Примери за използване на Напълно безполезно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напълно безполезно!
Absolut inutili!То е напълно безполезно.
Este complet inutil.Тогава… ще е напълно безполезно!
Atunci… ar fi initil!Но напълно безполезно.
Totuşi, complet inutil.И всичко е напълно безполезно.
Iar totul e absolut inutil.
Хората също превеждат
Че си напълно безполезно куче пазач.
Esti un câine de paza complet inutil.Изкуството е напълно безполезно.
Arta este cu totul inutila.Фалшифицирането не само е напълно безполезно.
Falsificarea nu este doar complet inutilă.Изкуството е напълно безполезно.".
Arta este cu totul inutilă.".И дори да съществува, то би било напълно безполезно.
Лечението е напълно безполезно и понякога дори вредно.
Tratamentele sunt complet inutile și, uneori, chiar dăunătoare.Умно, правдиво и напълно безполезно.
Drăgut, sincer și absolut inutil.Ще е напълно безполезно и болката напълно ще отшуми.
Va fi complet ineficient, şi durerile vor dispărea total.Всичко останало е напълно безполезно.
Orice altceva este complet inutil.Със сигурност е напълно безполезно да държим населението там като в затвор.
Este cu siguranță complet contraproductiv să ținem oamenii închiși acolo.Каквото и да кажа, сега ще е напълно безполезно.
Tot ce aş spune acum ar fi complet inutil.Не бих казал, че 5-NOK е напълно безполезно лекарство, а не е ефективно.
Nu aș spune că 5-NOK este un drog complet inutil, mai degrabă este ineficient.Остави на Флин да ми даде нещо напълно безполезно.
Lasã-l sã Flynn sã-mi dea ceva complet inutil.В края на краищата,едно лекарство без специални указания може да бъде напълно безполезно.
La urma urmei,medicamentul fără indicații speciale poate fi complet inutil.Това, което правите, е напълно безполезно!
Ceea ce aţi cântat adineauri este complet fără valoare!Това означава, че да ги вземем"стимуланти"(дори естествени) е напълно безполезно.
Acest lucru înseamnă că luarea stimulanților(chiar și cei naturali) este complet inutilă.Благодаря ти, марихуанчо, за още едно напълно безполезно предложение.
Mersi, zevzecule, pentru o altă idee total inutilă.Не можете да избягате от старостта,но да го ускорите по естествен начин е напълно безполезно.
Nu poți scăpa de la bătrânețe,dar să-l accelerezi într-un mod natural este complet inutil.Да, хайде да отидем да си купим нещо напълно безполезно… и да платим много пари за него.
Da, let's go cumpara ceva complet inutil…- si plateasca bani prea mult pentru el.Напълно безполезно нещо, без което човека може да живее до момента, докато не го опита.
Este un lucru absolut inutil, fără de care orice persoană poate trăi până în momentul când îl încearcă.До този момент, матката независимо дойде на тон,така че това устройство след този период е напълно безполезно.
În acest timp, uterul vine în mod independent la un ton,astfel încât dispozitivul după această perioadă este complet inutil.Това е напълно безполезно нещо, без което човек може да живее добре, докато не го опита.
Este un lucru absolut inutil, fără de care orice persoană poate trăi până în momentul când îl încearcă.Сред самите фондове, техническиустройства(процесори, памет, входно-изходни устройства) и софтуер,без които всичко това"желязо" е напълно безполезно.
Printre fondurile în sine, tehnicedispozitive(procesoare, memorie, dispozitive de intrare/ ieșire) și software,fără de care tot acest"fier" este complet inutil.Мисля, че за професионалните велосипеди тази марка велосипеди е един от водещите и за нас аматьорски пътеки,това е напълно безполезно, просто да се взираме.
Cred că pentru bicicliștii profesioniști această marcă de biciclete este una dintre cele mai importante, iar pentru noi amatori,este complet inutilă, doar pentru a privi.
