Какво е " НАПЪЛНО БЕЗПОМОЩНИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet neajutorat
• neajutoraţi
• complet neajutorați
• total neajutoraţi

Примери за използване на Напълно безпомощни на Български и техните преводи на Румънски

Не сме напълно безпомощни.
Nu suntem complet neajutoraţi.

Чувствахме се напълно безпомощни.
Mă simt complet neajutorat.

Мъже. Напълно безпомощни. Извинете ме.
Barbatii, total neajutorati, va rog sa ma scuzati.

Знаейки, че те са напълно безпомощни.
Ea ştie că este absolut neajutorată.

Прекарахме една година, чувствайки се напълно безпомощни.
Am petrecut un an Simt absolut neputincios.

Мамо, щяхме да сме напълно безпомощни без теб.
Mamă, am fi neajutoraţi fără tine.

Но поповите лъжички не са напълно безпомощни.
Însă mormolocii nu sunt total neajutoraţi.

Те са напълно безпомощни и отчаяно се нуждаят от герой.
Sunt neajutoraţi şi într-o disperată nevoie de eroi.

Но това не значи, че сме напълно безпомощни.
Asta nu înseamnă că suntem cu totul neajutoraţi.

Искал е да сме напълно безпомощни, когато дойдем да поискаме да ни предадете детето.
A dorit să fie sigur că suntem neajutoraţi… când am venit să-ţi cerem ne dai băiatul.

Но това не означава, че сте напълно безпомощни.
Asta nu înseamnă că suntem cu totul neajutoraţi.

Това не значи, че сте напълно безпомощни срещу спам.
Asta nu inseamna ca esti complet neajutorat, in fata spamului.

Малките се излюпват слепи, голи и напълно безпомощни.
Copiii înșiși se naște goi, orbi și complet neajutorați.

За светлината на заек изглежда напълно безпомощни, теглото варира от 40-80 г.
La lumina unui iepure apar complet neajutorate, greutatea variază de la 40-80 g.

Те са напълно безпомощни срещу вируси, те се използват само в случай на бактериални усложнения.
Ei sunt complet neputincioși împotriva virușilor, fiind utilizați numai în cazul complicațiilor bacteriene.

Но котки, които толкова лесно се контролират с мишки, в борбата срещу плъховете са напълно безпомощни.
Dar pisicile sunt atât de ușor de controlat cu soareci in lupta cu șobolanii sunt complet neajutorat.

И президентът Карингтън и неговата администрация изглеждат напълно безпомощни, в опитите си да направят нещо по въпроса.
Iar preşedintele Carrington şi administraţia sa par neajutoraţi în a face ceva pentru a stabiliza situaţia.

Мъжете са напълно безпомощни преди криви погледи, шеги, упреци и други фини начини, по които жените ги атакуват.
Bărbații sunt complet neajutorați înainte de privirile strâmbe, glume, reproșuri și alte modalități subtile în care femeile le atacă.

Те носят потомство за 1 месец, но бебетата им се раждат напълно безпомощни, а майките трябва да се грижат за тях дълго време.
Aceștia poartă puii de 1 lună, dar copiii lor se naște complet neajutorați, iar mamele trebuie să aibă grijă de ele de mult timp.

Хората са напълно безпомощни в своето греховно състояние и са под Божия гняв и не могат по никакъв начин да угодят на Бога.
Omul este complet neajutorat în starea sa de păcat, este sub mânia lui Dumnezeu și nu are cum să Îi fie pe plac lui Dumnezeu.

Често се случва, че един доста успешен и се проведе в професията у дома мъже са напълно безпомощни в почти всички случаи.
Se întâmplă adesea ca o destul de succes și este deținut în profesia la bărbați acasă sunt total neajutorat în aproape toate cazurile.

Но често хората са напълно безпомощни в ситуации, когато се опитват да разберат защо понякога искат да плачат без причина.
Dar de multe ori oamenii sunt complet neajutorați în situațiile în care încearcă să înțeleagă de ce uneori doresc să plângă fără nici un motiv.

Този човек демонстрира сила и контрол върху жертвите си, карайки ги да се чувстват напълно безпомощни, и така те му дават това, което той иска.
Acest unsub exercita puterea si controlul asupra victimelor sale, facandu-le simt complet neajutorat pana l-au dau tot ce este el cauta.

Повечето хора с такава левкемия… прекарват последните си месеци на легло в болница. вързани към апаратура и тръби, напълно безпомощни.
Cei mai mulţi oameni cu felul ăsta de leucemie îşi petrec ultimele luni din viaţă pe un pat de spital, legaţi la aparate şi tuburi, complet neajutoraţi.

В края на краищата, дори здрави, нормално развити бебе в началото е напълно безпомощни и беззащитни, трябва постоянно да се грижат за него.
La urma urmei, chiar și un copil sănătos, normal dezvoltat la început este complet neajutorat și lipsit de apărare, trebuie să ai grijă permanent de el.

Много мъже се чувстват напълно безпомощни, когато започват да губят косата си, защото в действителност не са имали много много продукти на пазара, които работят, както обещават.
Mulți bărbați se simt complet neajutorați atunci când încep să-și piardă părul, pentru că într-adevăr nu au existat foarte multe produse pe piață care funcționează așa cum promite și ele.

Децата, за които всички решения са взети от родителите и при най-малката трудност са решили проблема вместо детето, рискуват да бъдат напълно безпомощни за първи път през първите дни на обучението.
Acei copii pentru care toate deciziile au fost luate de către părinți și, la cea mai mică dificultate, au rezolvat problema în locul copilului, riscă să fie complet neajutorați pentru prima dată în primele zile de formare.

Той е бил много по-широк въпрос, дали грешниците са напълно безпомощни в своя грях и дали трябва да се смята, че Бог ги спасява чрез безплатна, безусловна, несъпротивима благодат, не само да ги оправдава поради Христос когато те повярват, а също да ги възкресява от робство под греха чрез Своя животворящ Дух, за да ги доведе до вярата.
Întrebarea căreia trebuia să i se dea un răspuns era mai amplă, şi anume dacă cei păcătoşi sunt total neajutoraţi în păcatele lor şi dacă Dumnezeu îi salvează prin harul Său invincibil, necondiţionat şi gratuit, nu numai justificându-i de dragul lui Hristos atunci când ei ajung să creadă, ci şi ridicându-i din moartea păcatului lor prin Duhul Său dătător de viaţă pentru a-i aduce la credinţă.

Приветливият екип се състои от осем смели и симпатични герои, които винаги са готови да помогнат дори и най- малките подводни обитатели, защото те са много често напълно безпомощни пред насилствени прояви на мистериозния подводен свят.
Echipa prietenoasă este formată din opt personaje curajos și simpatic, care sunt întotdeauna gata să ajute chiar și cele mai mici locuitori subacvatice, deoarece acestea sunt foarte adesea complet neajutorat înainte de manifestările violente ale lumii subacvatice misterios.

Дае Хан е напълно безпомощен, а американецът не го нокаутира!
Dae Han este complet neajutorat, iar americanul nu vrea să îl termine!