Какво е " НАПЪЛНО ДОСТЪПНИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet accesibile
• pe deplin accesibile

Примери за използване на Напълно достъпни на Български и техните преводи на Румънски

Тези лекарства се подготвят бързо и са напълно достъпни за всички.
Aceste medicamente sunt pregătite rapid și complet accesibile tuturor.

Курортът предлага много други забавления, а цените на ски ваканциите са напълно достъпни.
Stațiunea oferă multe alte distracții, iar prețurile vacanțelor de schi sunt foarte accesibile.

Всички препоръки, които авторите дават, са напълно достъпни за всички.
Toate recomandările pe care autorii le oferă sunt complet accesibile tuturor.

Всички помещения и дейности са напълно достъпни за посетители със специални нужди.
Toate instalațiile și activitățile noastre sunt pe deplin accesibile pentru vizitatorii cu nevoi speciale.

Ако купувате Phen375, вие ще намерите че цената е напълно достъпни.
Dacă aţi cumpărat Phen375, se va afla că preţul este destul de accesibil.

Всички зони са напълно достъпни и има асансьор/ асансьор, за да ви отведе до най-високите пътеки(и обратно отново).
Toate zonele sunt complet accesibile și există un lift/ lift pentru a vă duce până la pasarelele înalte(și înapoi din nou).

Намерени са файлове по- големи от 2 ГБ. Тези файлове ще бъдат напълно достъпни само ако са монтирани с UDF.
Au fost găsite fișiere mai mari de 2 GO. Aceste fișiere vor fi complet accesibile doar dacă sunt montate cu UDF.

Напълно достъпни онлайн, той е създаден, за да отговори на очакванията си за еволюцията, амбиция, свобода и гъвкавост…[-].
Complet accesibil online, a fost creat pentru a veni în întâmpinarea așteptărilor dvs. de evoluție, ambiție, libertate și flexibilitate.

Документите от тристранните диалози при първото и второто четене следва да бъдат напълно достъпни за целия период на процесите.
Documentele din trialoguri la prima şi a doua lectură trebuie să fie accesibile integral pe tot parcursul procesului.

Всички помещения и дейности са напълно достъпни за посетители със специални нужди. За посетители с намалена подвижност.
Toate instalațiile și activitățile noastre sunt pe deplin accesibile pentru vizitatorii cu mobilitate redusă și nevoi speciale, inclusiv pentru utilizatorii de scaune cu rotile.

Сайтовете са проектирани така, че списъците, библиотеките и други компоненти могат да бъдат напълно достъпни, като използвате само натискане на клавиши.
Site-urile sunt proiectate astfel încât listele, bibliotecile și celelalte caracteristici să poată fi accesate complet, utilizând doar tastele.

Всички съоръжения и дейности са напълно достъпни за посетители с намалена подвижност и със специални нужди, включително лица в инвалидни колички.
Toate infrastructurile și activitățile noastre sunt pe deplin accesibile pentru vizitatorii cu mobilitate redusă și nevoi speciale, inclusiv pentru utilizatorii de scaune cu rotile.

Моля, имайте предвид, че ако деактивирате използването на„бисквитки“ в настройките на браузъра си, е възможно не всички функции на нашия уеб сайт да бъдат напълно достъпни.
Vă rugăm să reţineţi că, dacă dezactivaţi utilizarea cookie-urilor în setările browser-ului dvs, nu toate funcţiile site-ului nostru pot fi pe deplin disponibile.

Всички заловени данни се архивират безопасно на нашите сървъри и остават напълно достъпни за вас и упълномощени лица, за законово изисквания петгодишен период.
Toate datele înregistrate sunt arhivate în siguranță pe serverele noastre și rămân complet accesibile pentru dvs. și părțile autorizate, pe perioada legală obligatorie de 5 ani.

Ето защо е важно да бъдат обхванати по-добре съответните популации и да им се даде възможност да участват пълноценно в събирането на данните чрез напълно достъпни проучвания.
Prin urmare, este important ca grupurile vizate să fie incluse mai bine și să li se permită să participe pe deplin la colectarea datelor prin anchete complet accesibile.

Подчертава необходимостта да се увеличи достъпността на медийните услуги, като се осигурят напълно достъпни интернет услуги, които отговарят на най-високите стандарти за високи постижения, адаптирани към хората с увреждания;
Subliniază necesitatea de a mări accesibilitatea la serviciile media, prin servicii de internet complet accesibile, care respectă cele mai înalte standarde de excelență, adaptate persoanelor cu dizabilități;

За да насърчат в максимална степен ангажираността на гражданите, политическите процеси трябва да са демократични, включващи, прозрачни и напълно достъпни по начин, който е разбираем за обикновените хора.
Pentru a încuraja un nivel maxim de angajament, procesele politice si de luare a deciziilor trebuie sa fie democratice, extensive, transparente si pe deplin accesibile într-un mod facil cetatenilor simpli.

Подчертава също така необходимостта платформите да бъдат напълно достъпни и потребителите, използващи такива сайтове, да бъдат коректно информирани, а не подвеждани, и да бъдат защитени личните им данни;
Evidențiază, de asemenea, că platformele trebuie să fie pe deplin accesibile și că consumatorii care utilizează aceste situri trebuie să fie corect informați și nu trebuie induși în eroare, iar datele lor cu caracter personal trebui protejate;

За да се насърчат максимална ангажираност, политическите процеси и процесите на взимане на решения трябва да бъдат демократични, всеобщи, прозрачни и напълно достъпни по начин разбираем за обикновените граждани.
Pentru a încuraja un nivel maxim de angajament, procesele politice şi de luare a deciziilor trebuie să fie democratice, extensive, transparente şi pe deplin accesibile într-un mod facil cetăţenilor simpli.

Само една трета от всичко 761 000 уебсайтове на обществения сектор в Европа са напълно достъпни въпреки наличието на технически решения за общодостъпност, някои от които са били разработени в резултат на финансирането от ЕС на съответни научни изследвания през последните 15 години.
Doar o treime din cele 761 000 de site-uri ale administrațiilor publice și guvernelor din Europa sunt total accesibile, în ciuda utilizării unor soluții tehnice, dintre care unele au fost dezvoltate cu fondurile pentru cercetare acordate de UE pe parcursul ultimilor 15 ani.

Когато е разрешено от подходящи файлове, характеристиките на звуковата карта(като модел, производител, брой канали) са напълно достъпни за компютрите и всички техни характеристики са достъпни..
Atunci când sunt activate de fișierele corespunzătoare, caracteristicile plăcii de sunet(cum ar fi modelul, producătorul, numărul de canale) sunt complet disponibile pentru computere și toate caracteristicile sale sunt făcute accesibile.

(4) За изпълнението на„Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, инициатива на„Европа 2020“, Комисията обяви, че уебсайтовете на обществения сектор и уебсайтовете, предоставящи на гражданите услуги от общ интерес следва да бъдат напълно достъпни не по-късно от 2015 г.
(4) În comunicarea Comunicarea sa din 19 mai 2010 intitulată„O Agendă digitală pentru Europa”(5), o inițiativă a Strategiei Europa 2020, Comisia a anunțat că site-urile web internet aparținând sectorului public(și site-urile care le oferă servicii de bază cetățenilor) trebuie ar trebui să fie complet accesibile până în 2015.

Разполага с добре функциониращи пазари в рамките на деня и с други пазари на едро и балансиращи пазари и при условие, че тези пазари са напълно достъпни за всички участници на пазара в съответствие с настоящия регламент;
(a) statul membru are piețe intrazilnice și alte piețe angro și piețe de echilibrare care funcționează bine, iar aceste piețe sunt pe deplin accesibile tuturor participanților la piață, în conformitate cu prezentul regulament;

(4) В своето съобщение от 19 май 2010 г, озаглавено„Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, инициатива на„Европа 2020“, Комисията обяви, че уебсайтовете на обществения сектор(и уебсайтовете, предоставящи на гражданите услуги от общ интерес) следва да бъдат напълно достъпни не по-късно от 2015 г.
(4) În comunicarea Comunicarea sa din 19 mai 2010 intitulată„O Agendă digitală pentru Europa”(5), o inițiativă a Strategiei Europa 2020, Comisia a anunțat că site-urile web internet aparținând sectorului public(și site-urile care le oferă servicii de bază cetățenilor) trebuie ar trebui să fie complet accesibile până în 2015.

В Програмата в областта на цифровите технологии за Европа Комисията обяви, че до 2015 г. уебсайтовете на публичния сектор следва да станат напълно достъпни, както беше посочено в Декларацията на министрите от Рига от 11 юни 2006 г.
În Agenda digitală pentru Europa, Comisia a anunțat că site-urile web aparținând sectorului public ar trebui să fie complet accesibile până în 2015, reflectând astfel Declarația ministerială de la Riga din 11 iunie 2006.

В същия смисъл Microsoft посочва, че„е признало от самото начало, че било възможно да се появи проблем във връзка с правото на конкуренцията, ако конкурентите му не можели да развият операционни системи за сървъри, чиито функционалности да са напълно достъпни от клиентски операционни системи Windows за персонален компютър“(страница 63 от отговора).
În același sens, Microsoft indică faptul că„a recunoscut de la început că ar putea exista o problemă de dreptul concurenței în cazul în care concurenții săi nu ar fi în măsură să dezvolte sisteme de operare pentru servere ale căror funcționalități să fie deplin accesibile pornind de la sistemele de operare Windows pentru PC‑uriclient”(pagina 63 din răspuns).

Икономическите оператори следва да предоставят копие на оценката само при поискване от страна на съответните органи, като обяснят защо техният продукт или услуга не са напълно достъпни и предоставят доказателства за прекомерната тежест или за основното изменение, или и двете.
Numai la cererea autorităților competente ar trebui ca operatorul economic să furnizeze o copie a evaluării, explicând de ce produsul sau serviciul său nu este pe deplin accesibil și oferind dovezi cu privire la sarcina disproporționată sau modificarea fundamentală sau cu privire la ambele.

За цената Potencialex напълно достъпна- само 147 рубли на пакет.
Pentru prețul de Potencialex destul de accesibil- doar 147 de ruble pe ambalaj.

Той е напълно достъпен за посетители с увреждания.
Centrul este complet accesibil vizitatorilor cu dizabilități.

И защо си губи времето, ако цената на продукта е напълно достъпна.
Și de ce pierde timpul dacă prețul produsului este destul de accesibil.

Как да използвам "напълно достъпни" в изречение

- Информацията и услугите, предлагани от общинската администрация, са напълно достъпни от специализирани работни места във всяко кметство към съответната община;

Всички бонуси, които са разработени от Bet365, са напълно достъпни както през пълния сайт, така и през мобилната версия и апликациите.

Прекрасно е, че децата имат такова местенце където да избират своята цветна идея и да я направят с напълно достъпни материали.

Изборът по магазините на този тип продукти е голям, като се предлагат достатъчно варианти и на български производители, на напълно достъпни цени.

Стерилизационните контейнери S.C.A. се отличават с изключително високо качество на напълно достъпни разумни цени, което е доста трудно достижимо в наши дни.

С нас успешно спестявате време, но и пари, защото цените, които предлагаме за курса по немски език, са напълно достъпни и разумни.

Дойде мигът да кажа, че трите книги както бях споменал по-рано са вече напълно достъпни за всеки един от вас в Slides.bg

С тази услуга е възможно публикуването на резултати в реално време, напълно достъпни за състезатели, треньори и приятели – само с едно кликване.

Предлагаме ви възможност за наемане на яхта на напълно достъпни цени, с която да се насладите на най – красивите ни морски дестинации.

При напълно достъпни цени в МЦ "Света Елисавета" ЕООД са създадени най-добрите съвременни условия за прегледи, лечение, изследвания, престой в модерно обзаведени стаи.