Какво е " НАПЪНИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• împinge

Примери за използване на Напъни се на Български и техните преводи на Румънски

Напъни се сега.
Presează acum.

Хайде, напъни се.
Haide, forţează.

Напъни се, Ема.
Împinge tare, Emma.

Хайде, напъни се.
Haide. Forţează-te.

Напъни се, Гафур!
Împinge tare, Gafoor!

Мамо, напъни се.
Mama, străduieşte-te.

Напъни се силно още веднъж.
Mai împinge o dată puternic.

Хайде, женчо, напъни се малко.
Hai, fătălăule. Împinge.

Напъни се да довършим играта.
Forteaza-te. Termina jocul.

Давай сега, напъни се. Напъни се.
Împinge-te acum. Push-te.

Напъни се да изглеждаш красива.
Încearcă să arăţi frumos.

Виж, как е на френски"напъни се"?
Cum se spune Ia""a împinge"" în franceză?

Напъни се малко повече, моля те!
Încearcă mai mult, te rog!

Ако искаш да направиш нещо сериозно, напъни се.
Daca esti sigura de ce vrei sa faci, desteapta-te.

Напъни се!" И аз се опитвах!
Împinge!" Şi eu mă străduiam!

Затова, ела тук, напъни се, и си изпий закуската.
Aşa că vreau să vii încoace repede şi să-ţi bei micul dejun.

Напъни се малко и му се обади.
Arata că ai boaşe şi sună-l.

Табелката казва всичко,"Напъни се" И точно това прави Кей Си Карлайл.
Asta îl ajuta pe KC Carlyle, care are de recuperat, şi forţează la maxim să recupereze.

Напъни се, счупи гърба на майка си.
Calci pe un băţ, rupe-i spatele mamei tale.

Тогава имаш 12 часа да потренираш, слушай, напъни се, а после се постарай още повече.
Atunci ai 12 ore să lucrezi din greu, să asculţi, să te forţezi şi să lucrezi din nou.

Напъни се за последно, глупаво момиче." Само ме обиждаха.
Mai împinge o dată, fată proastă!" Mi-au tot repetat.

Виждам главата, Напънете се.
Văd capul. Împinge!

Това е. Хайде, момчета, напънете се.
Asta este Haideţi băieţi, împingeţi.

Хайде момчета, напънете се.
Haide, baieti, fortati-va.

В моята страна по този повод цитират поговорката:"Напънала се планината и родила мишка.".
În ţara mea avem o vorbă în astfel de situaţii:"Muntele s-a căznit şi a născut un şoarece.”.

Ако го напънеш се чупи.
Dacă apesi prea tare, se rupe.

Напънах се колкото можах.
O minge? Am crezut ca am putut.

Сега се напъни!
Acum, s-ar putea!

Напънах се в нещо, казах нещо, разговорът започна и сега се срещнахме.
M-am împiedicat de ceva, am spus ceva, a început conversația și acum ne-am întâlnit.