Какво е " НАРАНИЛ НЯКОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• rănit pe cineva
• face rău nimănui

Примери за използване на Наранил някой на Български и техните преводи на Румънски

Той е наранил някой, Лив.
A rănit pe cineva, Liv.

Никога не би наранил някой!
Nu ar face rau nimanui!

Никога не бих наранил някой, който е важен за теб, Джуниър.
N-aş face rău cuiva apropiat ţie, Junior.

Никога не съм наранил някой.
Nu am făcut rău nimănui.

Е, той е наранил някой много близък на Маргарет.
Ei bine, a făcut rău cuiva foarte apropiat de Margaret.

Той не би наранил някой.
Nu ar fi putut face rău nimănui.

Баахир никога не би наранил някой.
Baahir n-ar face rău nimănui.

Но вие сте наранил някой, нали?
Dar tu ai făcut rău cuiva, nu-i aşa?

Вие мислите че аз съм наранил някой?
Tine-lea… Crezi că ar fi rănit pe cineva?

Все едно съм направил нещо нередно, все едно съм наранил някой.
E ca şi cum am făcut ceva rău, ca şi cum am rănit pe cineva.

Нямам оправдание, ако съм наранил някой, особено ако си ти.
Nu am nicio scuză dacă am rănit pe cineva, mai ales pe tine.

Искам да ти благодаря, че ме спря преди да бях наранил някой.
Ar trebui sa-ti multumesc ca ne-ai oprit inainte sa fie ranit cineva.

Ако знаеше нещо за някой, който може да е наранил някой, но ти мислиш, че този някой трябва да знае, защото това е, което би желал, какво би направил?
Dacă ai ştii ceva despre cineva care ar putea răni pe altcineva, dar crezi că cineva ar trebui totuşi să afle pentru că este ceva ce cineva şi-ar fi dorit, ce ai face?

Но дали заради това, че не може да ни помогне или е тъжен, защото е наранил някой?
E trist pentru că nu ne poate ajuta sau pentru că a făcut rău cuiva?

Притеснявах се, че ще нараня някой, и накрая го направих.
Credeam că voi face rău cuiva, şi pe urmă chiar am făcut-o.

Ако нараниш някой отново, ще се върна, за теб!
Dacă mai răneşti pe cineva, mă întorc după tine!

Ако нарани някой…- Няма.
Dacă răneşte pe cineva.

Никога не сметнах, че ще нараня някой, най-малко нея.
Niciodată nu am vrut să rănesc pe cineva, cu atât mai puţin pe ea.

Ако нарани някой?
Dacă răneşte pe cineva?

Ако нараниш някой от заложниците, ще отговаряш пред мен.
Dacã afecta oricare dintre aceste ostatici, vã va rãspunde la mine.

А ако нараня някой?
Dacă rănesc pe cineva?

Ако нараниш някой от нас, баща ми ще те пребие.
Dacă te-a rănit oricare dintre noi, tată v-au bătut.

Ще нараните някой.
Ai putea răni pe cineva.

Ако нараниш някой от моите, аз ще нараня теб.
Dacă-i faci rău unuia de-al meu, îţi întorc fapta urâtă.

Ако нараниш някой от хората ми.
Dacă ai rănit vreunul din oamenii mei.

Нарани някой ли?
A fost cineva rănit?

Сякаш сте наранили някой неин близък.
Ca şi când i-aţi fi făcut rău vreunui apropiat de-al ei.

Ами ако нараня някой от вас?
Daca il ranesc pe vreunul dintre voi?

Знам нещо и ако кажа истината, ще нараня някой.
Ştiu ceva şi dacă aş spune adevărul despre ce ştiu, aş putea răni pe cineva.

Остави оръжието, за да не нараниш някой,?
Lasă arma jos, pentru că nu vrei să faci rău nimănui, nu?

Как да използвам "наранил някой" в изречение

С времето разбираш, че ако си наранил някой приятел е възможно приятелството ви никога повече да не бъде същото.