Примери за използване на Нарани ръката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя ли ти нарани ръката?
Te-a rănit la braţ?Заключи се отвън и си нарани ръката.
Te-ai încuiat pe afară şi te-ai rănit la mână.Бен си нарани ръката.
Ben s-a rănit la mână.Кажи ми как си нарани ръката.
Spune-mi cum te-a rănit braţul tău.Как си нарани ръката?
Cum ţi-ai rănit braţul?
Хората също превеждат
Бях сигурна, че си нарани ръката.
Как си нарани ръката?
Cum te-ai rănit la mână?Не е спряла да говори за теб откакто си нарани ръката.
Vorbeşte întruna despre tine de când şi-a rănit braţul.Как си нарани ръката?
Cum te-ai lovit la braţ?Търк и Карла се ожениха, онзи дребният си нарани ръката.
Turk şi Carla s-au căsătorit, micuţul ăla şi-a rănit mâna.Как си нарани ръката?
Cum te-ai rănit la braţ?Нещото което нарани ръката на Хартли имаше тези странни символи по повърхността си, като тези, които ме накара да проуча.
Obiectul care i-a afectat braţul lui Hartley avea nişte simboluri ciudate pe el,- ca cele pe care le-am cercetat eu.А как си нарани ръката?
Şi cum s-a rănit la mână?Как си нарани ръката, Тони?
Cum te-ai rănit mâna, Tony?Така ли си нарани ръката?
Aşa te-ai lovit la mână?Стефан, този който си нарани ръката стоеше гол на стълбищната площадка.
Stephane, care îşi rănise mâna cu pianul tău, era în fundul gol pe hol.Както и сам виждаш ми нарани ръката доста зле.
M-am rănit la mână, după cum poţi vedea.Как си нарани ръката?
Cum de te-ai ranit la mâna?Май му нарани ръката.
Eu cred că l-a rănit la braţ.Аз ли нараних ръката ти?
Eu te-am lovit la mână?Как си наранихте ръката?
Cum te-ai rănit la mână,?Май си е наранила ръката.
Cred că s-a lovit la mână.Ето значи, как съм си наранил ръката.
Aşa m-am rănit la braţ.Да, заключих се и си нараних ръката.
Uşa s-a încuiat şi m-am rănit la mână.Нараних ръката й.
I-am învineţit mâna.Лошо ли нараних ръката ти?
Te-am rănit rău la mână?Нараних ръката си.
Am tăiat mâna mea.Как си наранихте ръката?
Cum te-ai lovit la mână?Къде си нарани ръцете?
Cum te-ai… tăiat la mâini?Ще си нараниш ръката.
O să te răneşti la mână.
