Какво е " БЕШЕ НАРАНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• rănise
• face rău
• ar fi rănit

Примери за използване на Беше наранил на Български и техните преводи на Румънски

Ако се беше наранил?
Dacă se lovea?

Вече беше наранил семейството ми.
Deja îmi rănise familia.

Някой я беше наранил.
Cineva o rănise.

Беше наранил глезена си, нали?
Ți-ai rănit glezna dreapta, nu-i așa?

Ами ако я беше наранил?
Și dacă-i faci rău?

П: Той… беше наранил едно момиче… ужасно….
S: El… rănise o fată… groaznic….

Ами ако се беше наранил?
Dacă te-ai fi rănit?

Хари не беше наранил никого.
Harry nu făcea rău nimănui.

Ким ми се обади плачеща, той я беше наранил.
Kim mă sună, şi plânge, şi el îi face rău.

Компира не беше наранил никого.
Spud nu făcuse rău nimănui.".

Нямаше значение, че никога не беше наранил някого.
N-a contat că n-a făcut rău nimănui, niciodată.

Но Лайън я беше наранил повече.
Elena a fost ranita mai grav.

Ако я беше наранил, щяхме да сме я открили вече.
Dacă i-ar fi făcut rău, am fi găsit-o deja.

Можех да работя по-добре, ако не беше наранил ръцете ми.
Puteam lucra mai eficient dacă nu-mi strica-i mâinile.

Ако беше наранил Алак, сега ти щеше да лежиш на пода.
Dacă-l răneai pe Alak, tu ai fi zăcut acum pe podea.

След този ужасен живот, през който беше наранил това момиче.
După această viaţă tristă în care rănise fata aceea.

Но ако беше наранил майка ми още веднъж, щях да направя нещо глупаво.
Dar dacă el s-ar fi rănit mama încă o dată, Mi-ar fi făcut o prostie.

Вероятно смятате, че животът ви би бил по-добър, ако никога не сте страдали или никой не ви беше наранил.
Poate crezi că viața ta ar fi mult mai frumoasă dacă nu ai fi suferit niciodată, dacă nimeni nu te-ar fi rănit.

Но и видях в своето отражение, че ако Абед не ме беше наранил сега почти със сигурност щях да бъда доктор и съпруг, и баща.
Dar de asemenea am văzut în reflecția mea că dacă Abed nu m-ar fi rănit, aș fi fost acum, foarte probabil, un doctor, soț și un tată.

Ако се беше наранил, дори когато е наранил други хора, бих искал лекарите, да направят всичко възможно, за да го спасят.
Si daca ar fi fost ranit, chiar daca asta se intampla in timp ce facea rau altora, as fi vrut ca doctorii care l-ar fi tratat sa faca tot posibilul sa-l salveze.

Ето как Габриел Солис беше наранена в нощта на годежното си парти.
Si asa Gabriel solis s-a accidentat in seara petrecerii logodnei ei.

Беше наранена и плачеше за помощ.
Ea a fost rănit si a plâns pentru ajutor.

Никой не беше наранен, освен един от тях.
Nimeni n-a fost rănit decât unul dintre ei.

Страхувам се, че беше наранен по време на експлозията.
Mi-e teamă că a fost rănit de explozie.

Не беше наранен или ядосан.
Nu era rănit sau furios.

Разбира се, но… Мия беше наранена от това момче.
Mia a fost rănită de acest băiat.

Гордостта ми беше наранена.
Mândria mea a fost rănită.

Беше наранен доста лошо.
Ai fost rănit destul de rău.

И колко беше наранен, когато тя си тръгна.
Şi cât de mult ai suferit când a plecat.

Един от хората ми беше наранен миналата нощ.
Unul din oamenii mei a fost rănit azi-noapte.