Примери за използване на Народе мой на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Народе мой!
Сбогом, народе мой!
Adio, supusii mei!Народе мой!
Cetăţenii mei!Стани, народе мой.
Народе мой, аз съм Один!
Poporul meu Sunt Odin!Излез от нея, народе Мой.
Ieşiţi din ea, poporul Meu.Народе мой, вашият крал е невредим!
Popor al Angliei, regele vostru e nevătămat!Излез от нея, народе Мой.
Iesiti din ea, poporul Meu.Рече:“О, народе мой, ето ви моите щерки!
А Харун още преди бе им казал:“О, народе мой,!
Şi le zisese şi Aaron mai înainte: «O, neam al meu!Каза:“ О, народе мой, служете на Аллах!
Народе мой, закона ми, наклонете ухо към думите на устата ми!
Poporul meu, la legea Добре дошъл, народе мой, на Планинските игри!
Bine ați venit, poporul meu, la Jocurile din Highland!О, народе мой, страхувам се за вас от Деня на призива-.
O, popor al meu! Îmi este frică pentru voi de Ziua Chemării.И рече онзи, който повярва:“ О, народе мой, следвайте ме, аз ще ви насоча по правия път!
Cel care era credincios spuse:“ O, popor al meu! Urmează-mă!Рече:“О, народе мой, последвайте пратениците!
Când a spus: O, neam al meu, urmaţi-i pe trimişi!О, народе мой, това е камилата на Аллах- знамение за вас.
O, poporul meu! Aceasta este cămila lui Dumnezeu, semn vouă.За техния живот, народе мой, отмъсти… на висшия комисар и съучастниците му.
Si pentru viata lor, oamenii mei s-au razbunat pe Inaltul comandant si complicii sai.И о, народе мой, как аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?
O, popor al meu! De ce vă chem eu către mântuire, iar voi mă chemaţi către Foc?А когато залезе, рече:“ О, народе мой, невинен съм за това, което съдружавате!
Când el asfinţi însă, spuse:“ O, popor al meu! Eu sunt curat de cei pe care I-i alăturaţi!Рече:“ О, народе мой, не ви ли даде вашият Господ хубаво обещание?
El spuse:“ O, popor al meu! Domnul vostru nu v-a făcut o frumoasă făgăduială?Рече:“ О, народе мой, ето ви моите щерки.
El spuse:“ O, popor al meu! Iată-le pe fetele Народе Мой, водачите ти те заблуждават и объркаха пътя, по който ходиш.” пророк Исая Исая 3:12.
Poporul meu, cârmuitorii tăi te duc în rătăcire şi pustiesc calea pe care umbli!”-Isaia 3:12.И каза Муса:“ О, народе мой, щом вярвате в Аллах, на Него се уповавайте, ако сте отдадени Нему!”.
Moise spuse:“ O, popor al meu! Dacă credeţi în Dumnezeu, încredinţaţi-vă Lui, de-i sunteţi supuşi.”.О, народе мой, не искам от вас отплата за това. Моята отплата е единствено от Онзи, Който ме е сътворил.
O, popor al meu! Eu pentru aceasta nu vă cer răsplată, căci răsplata Кажи:“ О, народе мой, работете според своите възможности, и аз ще работя, и скоро ще узнаете.
Spune:“ O, popor al meu! Faceţi voi după putinţa voastră, căci şi eu fac.Каза:“ О, народе мой, не съм в заблуда, а съм пратеник от Господа на световете!
El spuse:“ O, popor al meu! Eu nu sunt neghiob, ci sunt un trimis Кажи:“ О, народе мой, работете според своите възможности, и аз ще работя, и ще узнаете за кого е Последната обител!
Spune:“ O, popor al meu! Trudiţi după putinţa voastră, căci şi eu trudesc după 
