Какво е " ALE POPORULUI " на Български - превод на Български

• на народа
• на хората

Примери за използване на Ale poporului на Румънски и техните преводи на Български

Solomon a mai spus:“O, căpetenii ale poporului meu!
Рече:“О, народе мой, ето ви моите щерки!

Citește și: Cele 10 defecte(mici) ale poporului semnului Virgin Sexo: ce semne astrologice sunt cele mai malefice?
Да се чете също: Десетте(малки) дефекта на хората от знака на"Вирджиния секс": какви са най-палавните астрологически знаци?

Leu proporția în război și faptele eroice ale poporului.
Лъвския дял във войната и героичните подвизи на хората.

Cele 10 defecte(mici) ale poporului semnului Fecioarei.
Десетте(малки) дефекти на хората от знака на Дева Мария.

Ziua May- una dintre cele mai iubite sărbători ale poporului.
Първи май- един от най-обичаните празници на хората.

Acestea sunt numele de ecran ale poporului postarea despre Zoey.
На екрана са имената на хората публикували за Зоуи.

Esti Kalinga, liderul armatei revolutionare ale poporului?
Ти ли си Калинга, водач на народната революционна армия?

Onoram, desigur, sacrificiile mari ale poporului Uniunii Sovietice in lupta impotriva nazimului", a declarat Stoltenberg.
Ние, разбира се, признаваме огромната саможертва на народа на Съветския съюз в борбата срещу нацизма”, каза Столтенберг.

Misionarii început să scriu în jos poveștile vechi ale poporului Yavapai.
Мисионерите започнали да записват старите истории на хората Явапай.

Nevoile spirituale şi intelectuale specifice ale poporului reprezintă fundamentul pentru reactualizarea sa periodică de-a lungul timpului.
Свързаните с него духовни и интелектуални потребности на хората са основата за периодичното му ре-актуализиране през времето.

O conducere care, în fapt, se vădeşte că a subminat interesele reale ale ţării şi ale poporului.
Управление, което всъщност подкопаваше реалните интереси на страната и на народа.

(PT) Realizările democratice ale poporului irakian trebuie să fie în continuare consolidate şi aprofundate, la fel ca situaţia privind securitatea.
(PT) Демократичните постижения на народа на Ирак все още трябва бъдат консолидирани и задълбочени, като това важи и за състоянието на сигурността.

O conducere care, in fapt, se vadeste a fi subminat interesele reale ale tarii si ale poporului.
Управление, което всъщност подкопаваше реалните интереси на страната и на народа.

UE trebuie să ia în considerare aspirațiile pentru schimbare democratică ale poporului iranian și situația inacceptabilă cu care se confruntă femeile iraniene.
ЕС трябва да вземе предвид стремежите за демократична промяна на народа на Иран и неприемливото положение, пред което са изправени иранските жени.

O conducere care in practica se vadeste ca a subminat interesele reale ale tarii si ale poporului.
Управление, което всъщност подкопаваше реалните интереси на страната и на народа.

În primul sezon de eroi resturilor serii vizita locuri istorice ale poporului său, dar a se vedea distrugerea completă în cazul în care se înălța o dată altare frumoase și temple bijuterii miracol.
В първия сезон серилни герои посетят исторически забележителности на народа си, но виждат пълното унищожаване, където някога се издигаше красиви храмове и храмове бижута чудо.

În primul an la Westminster ai votat împotriva unei legi de a mări drepturile legale ale poporului.
През първата ви сесия в Уестминстър, гласувахте против закона за увеличаване на правата на простолюдието.

Reiterează sprijinul și angajamentul ferm al UE pentru aspirațiile democratice ale poporului libian, în special în contextul actualei crize și al tranziției țării spre democrație;
Повтаря непоколебимата подкрепа и ангажираност на ЕС с демократичните стремежи на народа на Либия, по-специално по време на настоящата криза и в демократичния преход на страната;

Am solicitat în mod repetat autorităților egiptene să asigure o tranziție imediată și să răspundă ambițiilor democratice ale poporului.
Ние многократно призовавахме египетските органи да осигурят незабавен преход и да отговорят на демократичните амбиции на народа.

Întrucât actuala criză din Yemen este rezultatul eșecului guvernelor succesive de a îndeplini aspirațiile legitime ale poporului yemenit către democrație, dezvoltare economică și socială, stabilitate și securitate;
Като има предвид, че настоящата криза в Йемен е резултат от неспособността на поредица от правителства да отговорят на законния стремеж на народа на Йемен към демокрация, икономическо и социално развитие, стабилност и сигурност;

Zidurile şi stâlpii sunt bogat ornamentate cu reliefuri şi figuri minunat create încât e uşor să vezi abilităţile artistice ale poporului Maya.
Стените и колоните бяха богато гравирани с релефи и фигури, толкова красиво изработени, че лесно може да се усети артистичната натура на народа на маите.

Christofias s-a plâns că„Turcia, care încalcă legislaţia internaţională şi drepturile umane ale poporului cipriot, a fost aleasă”[în consiliu].
Христофиас изрази съжаление, че"Турция, която нарушава международното право и човешките права на народа на Кипър, бе избрана"[в Съвета].

Printre acestea se numără centrul administrativ al orașului Syktyvkar cu Galeria Națională, care conține exponate valoroase- obiecte de cultură și viață ale poporului Komi.
Сред тях е административният център на Syktyvkar с Националната галерия, който съдържа ценни експонати- обекти на културата и живота на хората от Коми.

Oamenii din vechime, aceia cărora Dumnezeu le-a dat o mare lumină şi care au stat ca păzitori ai intereselor spirituale ale poporului, au trădat încrederea ce le-a fost acordată.
Древните мъже, онези, на които Бог беше дал голяма светлина и които бяха стояли като пазители на духовните интереси на народа, бяха предали повереното им доверие.

Mai rău decât atât este faptul că, pe termen mediu şi lung, ea reprezintă o piedică în faţa reconstrucţiei unui stat democratic şi a unei economii care, în fond, răspunde la nevoile umane de dezvoltare ale poporului haitian.
Още по-лошото е, че в средносрочен и дългосрочен план това представлява пречка за възстановяването на една демократична държава и на икономика, която в крайна сметка да отговаря на човешката нужда за развитие на народа на Хаити.

Bătrânii, cei cărora Dumnezeu le-a dat mare lumină, şi care fuseseră păzitorii intereselor spirituale ale poporului, şi-au trădat misiunea.
Древните мъже, онези, на които Бог беше дал голяма светлина и които бяха стояли като пазители на духовните интереси на народа, бяха предали повереното им доверие.

Verdictul privind Tratatul de la Lisabona a reprezentat o victorie a adevărului asupra minciunilor sfruntate şi asupra miturilor pomenite în anumite situaţii de extremiştii care voiau un vot"nu” şi care au încercat să profite de preocupările reale ale poporului.
Присъдата относно Договора от Лисабон е победа на истината над проклетите лъжи и митове, разпространявани в някои случаи от екстремистите от страната на противниците, които се опитаха да се възползват от истинските опасения на хората.

În cazul în care poporul tunisian ar solicita acest lucru, în rezoluție subliniem și nevoia de a furniza ajutorul financiar necesar deopotrivă pentru a încheia reformele deja introduse și a satisface nevoile economice și sociale ale poporului din Tunisia.
В резолюцията ние подчертаваме също необходимостта, ако тунизийският народ поиска, да окажем необходимата финансова помощ и за завършване на реформите, които вече са започнати, и за задоволяване на икономическите и социални потребности на народа на Тунис.