Какво е " НАРУШЕНИЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de încălcare se
• tulburare este

Примери за използване на Нарушение се на Български и техните преводи на Румънски

Днес това нарушение се лекува успешно с контрацептиви.
Astăzi, această tulburare este tratată cu succes cu contraceptive.

Също така децата с този вид нарушение се сблъскват.
De asemenea, copiii cu acest tip de încălcare se confruntă.

Такова нарушение се развива в отговор на набор от фактори.
O astfel de încălcare se dezvoltă ca răspuns la un set de factori.

В някои случаи, степента на нарушение се разглежда като независима патология.
În unele cazuri, rata de încălcare este privită ca o patologie independentă.

Всяко нарушение се определя от тях и това се отразява на общия резултат.
Orice încălcare este stabilită de ei și acest lucru afectează rezultatul general.

Например, често такова нарушение се наблюдава при хора с възпалителни ставни заболявания.
De exemplu, destul de des o astfel de încălcare se observă la persoanele cu afecțiuni inflamatorii articulare.

Но това нарушение се дължи на тази странична причина, а не на размяната»Le Trosne, цит. съч., с.
Dar această lezare este provocată de cauza de mai sus, şi nu de schimb“.

Ако говорим по-конкретно, то като самостоятелен патологичен процес това нарушение се открива при не повече от 1% от хората.
Mai precis, ca un proces patologic separat, această încălcare este detectată la cel mult 1% din oameni.

В нарушение се изразява преди всичко в кавказките жени, които са с отлично академично качество.
Tulburare este văzută în principal, la femeile caucaziene, care sunt cu un nivel academic ridicat.

Ако алергенът попадне в тялото с храна, течност или наркотици- такова нарушение се случва едва след няколко часа.
Dacă alergenul intră în organism cu hrană, lichid sau droguri- o astfel de încălcare are loc numai după câteva ore.

Всяко нарушение се проявяват в следствие на въздействието на гърба си редица неблагоприятни фактори.
Orice încălcare a se manifesta ca urmare a expunerii la spate de o serie de factori negativi.

В противен случай, такова нарушение се проявява в резултат на вътрешни нарушения, свързани със здравето на хората.
În caz contrar, o astfel de încălcare se manifestă în rezultatul tulburărilor interne asociate cu sănătatea oamenilor.

В зависимост от това какво точно е довело до развитието на такова нарушение се разграничават следните категории лумбална ишиалгия:.
În funcție de exact ceea ce a condus la dezvoltarea unei astfel de încălcări, se disting următoarele categorii de lomboschialgie:.

Често такова нарушение се свързва със заболявания или външни фактори, които провокират отклонения от нормата.
Adesea, o astfel de încălcare este asociată cu boli sau factori externi care provoacă anomalii.

Това нарушение се характеризира с факта, че той не се развива през целия живот, но с правилния подход към лечението и възпитанието на такова дете е възможно да се постигне леко подобрение в умствената активност.
Această încălcare se caracterizează prin faptul că nu se dezvoltă pe tot parcursul vieții, dar cu abordarea adecvată a tratamentului și educației unui astfel de copil, puteți obține o mică îmbunătățire a activității mentale.

Често при описаната форма на нарушение се наблюдава атрофия на малкия мозък, в резултат на което Пиер-Мари има церебеларна атаксия, предавана чрез доминиращия механизъм на наследяване.
Adesea, în forma descrisă a încălcării, se observă atrofie cerebeloasă, ca urmare a căruia Pierre-Marie are ataxie cerebelară, transmisă de mecanismul dominant al moștenirii.

Често това нарушение се случва при малък товар, но не е правилно завъртане на тялото, особено ако човек изпълнява работата, като се накланя напред и едновременно скручивает тялото в посока(подметает клонки, мие подове без въже, връзва връзките на обувките).
De multe ori o astfel de încălcare se produce atunci când o mică sarcină, dar nu este corect rotirea trunchiului, mai ales dacă o persoană desfășoară activitatea în formă de înclinare înainte și în același timp stoarce trunchiul în lateral(zdrobitoare cu o mătură, spală podelele fără mopuri, leagă șireturile).

Често с описаната форма на нарушение се наблюдава мозъчна атрофия, в резултат на която се настъпва мозайката на мозъчната атака на Пиер-Мари, предавана от доминиращия механизъм за наследяване.
Adesea, în forma descrisă a încălcării, se observă atrofie cerebeloasă, ca urmare a căruia Pierre-Marie are ataxie cerebelară, transmisă de mecanismul dominant al moștenirii.

Често това нарушение се случва при малък товар, но не е правилно завъртане на тялото, особено ако човек изпълнява работата, като се накланя напред и едновременно скручивает тялото в посока.
De multe ori o astfel de încălcare se produce atunci când o mică sarcină, dar nu este corect rotirea trunchiului, mai ales dacă o persoană desfășoară activitatea în formă de înclinare înainte și în același timp stoarce trunchiul în partea de..

Казано по-просто, нарушението се дължи на предаване от родителя на анормалния ген.
Pur și simplu, încălcarea se produce din cauza transmiterii de la părintele genei anormale.

И двата вида нарушения се ликвидират сами след елиминирането на основната причина.
Ambele tipuri de încălcări sunt lichidate singure după eliminarea cauzei subiacente.

Ако нарушението се случи, прикрепете леда към ануса.
Dacă încălcarea a avut deja loc, va trebui să atașați gheață la anus.

Нарушенията се проведе в менструалния цикъл, безплодие, намалена ерекция.
Încălcările au avut loc în ciclul menstrual, infertilitate, erectie redusa.

Нарушението се случва като майка или баба.
Încălcarea are loc ca o mamă sau bunică.

АВ-блокадата клиника с тази топография на нарушения се развива в случаи на тежка брадикардия.
Clinica AV-blocadă cu această topografie a încălcărilor se dezvoltă în cazurile de bradicardie severă.

Професионалист(нарушенията се дължат на вредна професионална дейност).
Profesionist(încălcările apar din cauza unei activități profesionale dăunătoare).

Нарушенията се проявяват предимно след първата и най-вече след втората годинка.
Intenaţionale se realizează după primul şi, mai ales, după cel de-al doilea război.

Нарушения се извършва в извънучебно време.
Aceste încălcări au loc în timp util.

Често такива нарушения се наследяват.
Adesea, astfel de încălcări sunt moștenite.

Как да използвам "нарушение се" в изречение

При първо нарушение се изпраща писмено предупреждение до съответното лице или лица, членове на Управителен Съвет.

(2) При повторно нарушение се налага глоба, съответно имуществена санкция, в двоен размер на първоначално наложената.

MEMO/12/42 Процедурите по нарушение се отнасят до неприлагането на Директива 91/440/EИО, както е изменена, и Директива 2001/14/EО.

Чл. 33. (1) Въз основа на съставения акт за установяване на административно нарушение се издава наказателно постановление.

(3) Санкцията за допуснато тежко нарушение се определя от директора или педагогическия съвет съобразно тежеста на нарушението.

"В момента съдиите имат голяма свобода на действие и много пъти за еднакво нарушение се отсъжда различно наказание."

1. При доказано 1-во нарушение се налага глоба от 100лв за всеки акт на покриване, извършен в повече;