Примери за използване на Насам-натам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насам-натам.
Pe-aici.Знаеш, насам-натам.
Stii tu, pe-aici.Тя е забранена насам-натам….
Acesta a fost interzis fro….Ходи насам-натам, на бял кон.
Merge peste tot, călărind un cal alb.Няма повече да тичаш насам-натам.
Nu mai rulează în jurul.Combinations with other parts of speech
Промъква се насам-натам, а ти не знаеш нищо?
Tipul se învârte mereu pe aici, iar tu nu stii nimic?Защо се размотават насам-натам, първо?
De ce mai stau pe-aici?Не бива да размахвате оръжия насам-натам.
Nu mai flutura pistoale pe aici.И ще бъде подбутван насам-натам като мен!
Și va păstra achiziție împins în jurul ca mine!Той започна да го мята насам-натам.
El începe o swinging în jurul.Опасността, да бъдеш подмятан насам-натам, от вятъра и вълните.
Pericolul… să fi azvârlit în jur… de vânt şi valuri.Започнахме да се мятаме насам-натам.
Am început să bâjbâi pe acolo.Виждам ви насам-натам. Смеете се, шептите си.
После се развяват насам-натам.
Şi apoi ele… se fâţâie pe-acolo.Прекарва времето си като прехвърля пари насам-натам.
И аз хвърчах насам-натам, но открих късмета си благодарение на теб.
Eu am cautat peste tot. Si am gasit-o, multumita tie.Сега те се щурат безсмислено насам-натам.
Se tot foiau pe acolo fără sens.Ще се наложи да търчиш насам-натам, докато съм в центъра на вниманието.
Va trebui să mă urmezi peste tot.- Nu mă deranjează.Писна ми да ме буташ насам-натам.
M-am săturat să mă împingi de colo colo.Ако разправяш насам-натам, че някой е курва, ще те шамаросат.
Pentru că dacă umbli si spui cuiva că e curvă, o să fii pleznită.Само си полюшвай таза насам-натам.
Mişcă-ţi şoldurile dintr-o parte în alta.Forex, насам-натам в, Дълъг и краткосрочни опции са на разположение.
Forex, lui FRO, opțiuni pe termen lung și scurt sunt disponibile.Видях пилето да се разхожда насам-натам.
Am vazut gaina plimbandu-se de colo-colo.Изобщо не ми влиза в работата защо летите насам-натам в краден марсиански боен кораб.
Nu e treaba mea de ce zburați pe aici într-o navă Marțiană furată.Виждам косата му да се размята насам-натам.
Îi pot vedea părul cum îi sălta în sus şi în jos.Практикуващ: Когато изпълнявам упражненията, главата ми се поклаща насам-натам.
Întrebare: Când fac exercițiile, capul mi se mișcă dintr-o parte în alta.Кабинетните ги харесваме, но летящите насам-натам, не много.
Ne plac halatele, dar… zburatul peste tot nu e prea plăcut.Работя за една агенция в Париж, но пътувам насам-натам.
Lucrez pentru o agentie din Paris, dar calatoresc peste tot.Harley ел скутер с голям колело дебели гуми и r804d насам-натам….
Scuter cu el harley anvelope mare de grăsime roți r804d fro….Мислят си, че е решение да ме подхвърлят насам-натам.
Ei cred ca asta e solutia sa ma trimita de 
