Какво е " НАСТОЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• au insistat
• au cerut
• a insistat
• indeamna
• au solicitat

Примери за използване на Настояха на Български и техните преводи на Румънски

Китайците настояха.
Chinezii au insistat.

Настояха да те питам.
Ei au insistat să te întreb.

Но акционерите настояха.
Dar acţionarii au insistat.

Студентите ми настояха да дойда.
Elevii mei a insistat să vin în.

Но те не ме попитаха, те настояха.
Dar nu cereau, îmi impuneau să le-o dau.

От полицията настояха да дойда с ескорт.
SCPD a insistat ca să sosesc cu escortă.

Само че оцелелите членове на борда настояха.
Dar membrii supravietuitori de bord a insistat.

Хората настояха тя да бъде затворена.
Au apărut persoane care cer să fie închisă.

Настояха за гост-певец за първият им танц.
Au insistat să invităm o cântăreaţă pentru primul dans.

От магазина настояха да отиде на лекар.
Conducerea magazinului a insistat să se ducă la doctor.

Настояха да останат, докато не видят Кейлес отново.
Stăruie să rămână aici ca să-l vadă din nou pe Kahless.

Социалистите настояха за оставката на цялото правителство.
Socialiştii insistă pentru demisia întregului cabinet.

Казах им, че не искам голяма врява, но те настояха.
Am spus că nu vreau mare zarvă, dar ei au insistat.

Настояха, че мястото ми е тук, да поддържам екипировката.
Au insistat că locul meu e aici, să am grijă de echipamente.

Но родителите ми настояха да дойда тук и да им занеса някои отговори.
Dar părinţii mei au insistat să vin ca să pot aduce acasă nişte răspunsuri.

Настояха охранителните камери, да бъдат махнати от техните помещения.
Au cerut ca din camerele lor să fie scoase camerele de supraveghere.

Европейски финансови министри настояха САЩ да преосмислят данъчна реформа.
Miniştrii europeni de Finanţe cer SUA să îşi regândească reforma fiscală.

Държавите членки настояха метанът да бъде изключен от обхвата на директивата.
Statele membre au insistat ca metanul să fie exclus din această directivă.

Исках да дойда сам, но от синдиката настояха, и ето ни тук!
Am vrut să vin neînsoţit, dar… sindicatul a insistat, aşa că… Oricum, iată-ne aici!

Господарите на времето настояха за осиновяване на няколко идентичности за тяхна защита.
Timpul de Masters insistă asupra adoptării a unor noi identități pentru protecția lor.

Но те настояха, че звуците са настроени за тяхното усещане за естетика и бъдещата реалност на Земята.
Dar ei au insistat ca sunetele să fie conform esteticii lor şi a realităţii viitoare a Pământului.

Финансови министри от еврозоната настояха Гърция да ускори усилията за реформи.
Miniştrii de finanţe din ţările zonei euro au cerut Greciei să accelereze implementarea reformelor economice.

Властите в Турция настояха Вашингтон да прекрати подкрепата си за кюрдското опълчение в Сирия.
Autoritățile Turciei au cerut Washingtonul să renunțe la susținerea trupelor paramilitare kurde din Siria.

В резолюцията приета в четвъртък, евродепутатите настояха„Фейсбук“ да позволи на органите на ЕС да извършат цялостен одит….
Intr-o rezolutie adoptata joi, deputatii europeni indeamna Facebook sa permita agentiilor Uniunii Europene sa realizeze un audit complet,….

Групи родители настояха пред техните правителства да принудят румънските власти да вдигнат забраната.
Grupurile de parinti au cerut guvernului statului lor sa preseze autoritatile romane in sensul ridicarii interdictiei.

През 1991 г. група новоизбрани кюрдски депутати настояха да положат парламентарната си клетва на кюрдски език- ход, който навреди на шансовете за политическо помирение.
În 1991, un grup de deputaţi kurzi proaspăt aleşi au insistat să depună jurământul parlamentar în limba kurdă- măsură care a redus mult şansele de reconciliere politică.

Протестиращите настояха споразумението да бъде анулирано и определиха сръбския премиер Ивица Дачич и други лица от правителството като„предатели”.
Manifestanţii au cerut anularea acordului şi i-au calificat drept‘trădători' pe premierul sârb Ivica Dacic şi pe alţi responsabili care au iniţiat acordul.

Няколко държави от ЕС настояха, че двете балкански страни не трябва да бъдат допуснати в 25-членната зона.
Câteva state UE au insistat că nu ar trebui să li se permită celor două ţări balcanice să devină parte a zonei de 25 de naţiuni.

Протестиращите настояха споразумението да бъде анулирано и определиха сръбския премиер Ивица Дачич и други лица от правителството като„предатели”.
Manifestantii au cerut anularea acordului si i-au calificat drept"tradatori" pe premierul sarb Ivica Dacic si pe alti responsabili care au initiat acordul….

Но продуцентите настояха, че с едно докосване и Бийтълът може да стане бърз, колкото турбо наследника си.
Dar producatorii au insistat care cu un mic tweak Beetle ar putea fi facute doar pentru a merge la fel de repede ca descendent sale turbo.

Как да използвам "настояха" в изречение

Демонстрантите настояха за провеждането на втори референдум, който да реши съдбата на Великобритания в Общността.

Миналата седмица синдикатите в Кърджали организираха протест, на който настояха за по-високи заплати. Темата бе обсъдена

Хиляди души в Лондон протестираха срещу предстоящото напускане на Европейския съюз, предаде АП. Демонстрантите настояха ...

От ВМРО-ДПМНЕ настояха парите, отделени за кампанията за референдум, да се инвестират в полза на гражданите.

От ДПС настояха към жертвите на комунистическия режим да бъдат добавени и тези от възродителния процес.

Междувременно родителите, чиито деца учат в 10 ЦДГ „Надежда” в Плевен настояха да бъдат поставени камери

Консервативни политици в Австрия настояха да бъде забранено забулването на цялото тяло, предадоха Ройтерс и БТА.

Прокурорите настояха съдът да се свърже с Хамстера, а на следващото заседание той да представи документи.

СЗО и експерти от България, Европа и света настояха за ограничаване на рекламата на тютюневи изделия

Виж още … АБВ-Младежи настояха за сваляне на санкциите срещу Русия от трибуната на Европейския парламент