Какво е " НАСТОЯЩАТА ПУБЛИКАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prezenta publicare
• prezenta publicație
• această publicaţie

Примери за използване на Настоящата публикация на Български и техните преводи на Румънски

В настоящата публикация ще се опитам да опростя нещата.
In versiunile urmatoare voi incerca sa simplific aceasta procedura.

Възраженията трябва да бъдат получени от Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация.
Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

Настоящата публикация съдържа приетите междувременно поправки.
Textul prezent include rectificările adoptate în acest interval.

Синдикатите могат да ви предоставят указания как да защитите много от правата, посочени в настоящата публикация.
Sindicatele vă pot îndruma în ceea ce priveşte revendicarea multora din drepturile menţionate în acest ghid.

Настоящата публикация е реализирана в рамките на действие 1 от плана за действие.
Prezenta publicație se încadrează în acțiunea 1 din cadrul planului de acțiune.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация.
Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei.

Настоящата публикация запознава начинаещите с широкия спектър от възможности за финансиране от ЕС.
Această broșură prezintă începătorilor gama largă a oportunităților de finanțare din partea UE aflate la dispoziția lor.

Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация.
Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

Настоящата публикация съдържа набор от 78 текста, които се отнасят до областта на европейското наказателно право.
Această publicație conține o selecție de 78 de texte care sunt relevante în domeniul dreptului penal european.

Dayco Europe ООД отхвърля всяка отговорност за евентуални грешки или пропуски открити в настоящата публикация.
Dayco Europa S. r. l. îşi declină orice responsabilitate pentru eventualele erori sau omisiuni existente în această publicaţie.

Настоящата публикация на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите(ЕЦМНН) е защитена с авторски права.
Această publicaţie a Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie(OEDT) este protejată de dreptul de autor.

Поради тези причини са налице някои малки разлики между данните, използвани за настоящата публикация, и тези, публикувани в енергийните баланси.
Din aceste motive, există unele mici diferențe între datele utilizate pentru această publicare și cele publicate în bilanțurile energetice.

Настоящата публикация разяснява тези програми и възможностите за финансиране, които те предлагат.
Prezenta publicație vă prezintă informații despre aceste programe și descrie pe scurt oportunitățile de finanțare oferite de acestea.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на настоящата публикация.
Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei.

Настоящата публикация бе подпомогната финансово по линия на Европейската програма за заетост и социални иновации(ЗиСИ).
Prezenta informare a fost susţinută financiar de Programul european pentru ocuparea fortei de munca si inovare sociala(EaSI).

В рамките на 6 месеца от датата на настоящата публикация всяко лице, което има интерес да нотифицира комбинацията активно вещество/ПТ, трябва да направи това чрез R4BP 3 във формат IUCLID.
În termen de 6 luni de la data acestei publicări, orice persoană interesată de notificarea combinației substanță/tip de produs trebuie să își comunice interesul prin intermediul R4BP 3, în format IUCLID.

В настоящата публикация, ние избрахме точно такива снимки- без патос, но красива, с духа на времето и душата на човека, героят на деня.
În publicația curentă, am selectat doar astfel de fotografii- fără patos, dar frumos, cu spiritul timpului și sufletul omului, eroul zilei.

С изключение на разрешеното от лиценза, никаква част от настоящата публикация не може да бъде възпроизвеждана, съхранявана в система за автоматизирано търсене или предавана в каквато и да било форма, електронна, механична, като запис или по друг начин, без предварителното писмено разрешение от притежателите на авторските права.
Cu excepţia cazului în care este permis printr-o astfel de licenţă, nici o parte din prezenta publicaţie nu poate fi reprodusă, stocată într-un sistem de recuperare sau transmisă sub orice formă sau prin orice mijloc, electronic, mecanic, înregistrare sau în alt mod, fără permisiunea scrisă prealabilă a deţinătorilor dreptului de autor.

Настоящата публикация се подпомага от Програмата на Европейския съюз за трудова заетост и социална солидарност- PROGRESS(2007- 2013 г.).
Prezenta publicație este sprijinită prin Programul Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială- PROGRESS(2007-2013).

Настоящата публикация е информационен документ, предназначен за производителите, преработвателите и търговците на дребно на биологични продукти.
Prezenta publicație este un document de informare destinat fermierilor, prelucrătorilor și vânzătorilor cu amănuntul din sectorul ecologic.

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката за промени в съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 510/2006 на Съвета(1).
Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 7 din Regulamentul(CE) nr. 510/2006 al Consiliului(1).

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция„Вътрешни работи“.
În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент(ЕС) № 1151/2012(1).
Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului(1).

Настоящата публикация[съобщения] отразява само вижданията на авторите и Комисията не носи отговорност за начина, по който ще се използва информацията, съдържаща се в нея.
Această publicație reflectă doar vederile autorului, iar Comisia nu poate fi făcută responsabilă pentru utilizarea informației pe care o conține.

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент(ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета(1).
Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului(1).

Настоящата публикация се отнася за подаване на кандидатури за позициите на седемте членове на Управителния съвет, чийто мандат изтича на 30 юни 2010 r.
Prezenta publicare privește depunerea de dosare de candidatură pentru cele șapte posturi de membru în Consiliul de administrație al căror mandat expiră la 30 iunie 2018.

Настоящата публикация съдържа въпроси с искане за писмен отговор, зададени от членове на Европейския парламент, и отговорите към тях, предоставени от институция на Европейския съюз.
Această publicație conține întrebări scrise adresate de deputații în Parlamentul European și răspunsurile oferite de instituțiile Uniunii Europene.

Настоящата публикация отразява единствено възгледите на авторите и Комисията не носи отговорност за начина, по който може да бъде използвана съдържащата се тук информация.
Această publicație reflectă numai punctul de vedere al autorilor iar Comisia nu este responsabilă pentru utilizarea informațiilor conținute în acest material.

Как да използвам "настоящата публикация" в изречение

Настоящата публикация представлява реч на автора пред Общото събрание на Световния евангелски алианс, октомври 2017 г.

В настоящата публикация писмата се цитират частично, като са пропуснати пасажи от личен и семейно-битов характер.

С настоящата публикация ще Ви дадем някои насоки,с които може да проверите дали имате напредък или не:

С настоящата публикация ще ви запознаем с книгата на доц. Анна Аврамова "Старото ново - новото старо"

За всякакви въпроси, свързани с изложеното в настоящата публикация може да се свържете с нас от тук.

В настоящата публикация ще се спрем на нискомаслените и ще разгледаме как консумацията им влияе върху здравето ни.

Потребността от създаване на нова стая се появява, когото семейството се разширява. Настоящата публикация съдържа информация за стойността...

С настоящата публикация раннохристиянстката църква в местността Джанавара най-после се представя в сравнително пълен вид пред научния свят.

Този проект (2015-1-TR01-KA202-021686) е финансиран от програма „Еразъм +“ на Европейската комисия. Настоящата публикация излага само възгледите на автора,

Настоящата публикация стана възможна благодарение на финансовата подкрепа на БЪЛГАРСКИ ФОНД ЗА ЖЕНИТЕ и Програма CIVITATES – ФАЗА I.