Какво е " НАСЪРЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• încurajarea
• încurajare

Примери за използване на Насърчението на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря за насърчението.
Mersi pentru încurajare.

Не забравяйте, разбира се, похвалата и насърчението.
Nu uitați de laude și de încurajări.

Благодаря за насърчението.
Mulțumesc pentru încurajare.

Насърчението и похвалата, а не критиките, са жизненоважни за успешните отношения.
Încurajarea și lauda, nu critica, sunt un element vital pentru o relație de succes.

Благодаря ви за насърчението.
Vă mulţumesc pentru încurajări.

Оценявам насърчението, сър.
Îţi apreciez încurajarea, domnule.

Благодаря ви за насърчението да търсим гъвкавост(г-н Garriga) и опростяване(г-н Daul).
Vă mulțumesc pentru încurajarea dvs. de a căuta flexibilitate(dl Garriga) și simplificare(dl Daul).

Благодаря за насърчението, д-р Джо.
Mulţumesc pentru încurajare, dr.

Г-н председател, благодаря, госпожи и господа, за насърчението и подкрепата.
Dle președinte, vă mulțumesc, doamnelor și domnilor, pentru cuvintele încurajatoare și cuvintele de sprijin.

Особено забележително е насърчението:„Бъди смел и силен!….
Cât de oportune sunt cuvintele:„Fii curajos şi tare!….

Насърчението и моралната подкрепа от приятел понякога са липсващи елементи в борбата срещу Сатана.
Sprijinul moral şi încurajarea unui prieten sunt uneori ingredientele ce lipsesc în lupta împotriva lui Satan.

Те бяха много впечатлени особено от факта, че насърчението изразява една обща визия.
Au rămas foarte impresionaţi, apreciind mai ales faptul că această exortaţie exprimă o viziune comună.

Бях вдъхновена от насърчението му, както и от простите и ясни съвети, които той ми даде на база на опита си.
Am fost inspirata de incurajarea lui, impreuna cu sfaturile simple si clare, bazate pe experienta lui.

За християните Петър проповядвал, че Второто Пришествие е насърчението за свят живот(2 Петрово 3:14).
Pe creștini, Petru i-a învățat că cea de-a doua venire este motivația pentru o trăire sfântă(2 Petru 3.14).

Кучетата оценяват насърчението- сладкиши, похвали, обич, но те трябва да ги приемат само според заслугите.
Câinii apreciază încurajarea- delicioasă, laudă, afectivă, dar ei ar trebui să le primească doar prin merit.

Ако не са били вече убедени, че добавянето на тази добавка към диетата си, че най-вероятно всички насърчението, което трябва!
Dacă nu au fost deja convinși că adăugarea acestui supliment la dieta ta, asta e, probabil, tot ce ai nevoie încurajarea!

От друга страна, точно в тази последна хипотеза насърчението за инвестиции в развитието на по-ефективна технология би било.
Pe de altă parte, tocmai în această ultimă ipoteză, încurajarea realizării de investiții în dezvoltarea unei tehnologii mai.

Хелен Дорон създава първия си курс за ранно езиково обучение въз основа на принципите на повторното слушане и насърчението.
Helen Doron a creat primul curs pentru educație timpurie în limba engleză bazându-se pe principiile încurajarii și ascultării repetate.

Колко красиво обаче е насърчението, което възрастният успява да предаде на младия, търсещ значението на вярата и живота!
În schimb, cât de frumoasă este încurajarea pe care bătrânul reuşeşte s-o comunice unei tinere sau unui tânără care este în căutarea sensului vieţii!

И трето, това което разбрах от предприемачите, които опознах, е че когато всичко останало е едно и също и им е даден изборът да получат парите, от които се нуждаят, или парите плюс подкрепата и насърчението на глобална общност, хората избират общността плюс парите.
Iar apoi în al treilea rând, din ce-am auzit de la antreprenorii pe care am ajuns să îi cunosc, atunci când toate celelalte sunt la egalitate, și dacă ți se dă opțiunea să rămâi numai cu banii pentru a face ce ai de făcut sau banii și în plus, susținerea și încurajările unei comunități globale, lumea decide să aleagă comunitatea și banii.

Благодаря ви за насърчението и за вашите амбиции за следващата стъпка, която е представянето на бъдещата финансова перспектива.
Vă mulțumesc pentru încurajare și vă mulțumesc pentru că sunteți ambițioși cu privire la următoarea etapă, și anume prezentarea viitoarei perspective financiare.

Това е част от тази радост на любовта, която описах в Насърчението Amoris Laetitia, резултат от двегодишната работа на Църквата относно брака и семейството.
Este o componentă a acelei bucurii a iubirii pe care am prezentat-o în martie în exortația apostolică Amoris laetitia, la încheierea a doi ani de reflecție din partea Bisericii asupra căsătoriei și familiei.

Следователно нито насърчението на операторите да намалят своите емисии, нито сигурността на направените за тази цел инвестиции не се засягали от корекциите ex post, а дори напротив.
Prin urmare, nici stimularea operatorilor să își reducă emisiile și nici siguranța investițiilor efectuate în acest sens nu ar putea fi afectate de ajustările ex post, ci dimpotrivă.

Във време, когато разнообразяването на селското стопанство се признава като един от начините за свеждане до минимум на периодичните кризи в сектора, може да се съжалява, че докладът не изразява увереността и насърчението, от които се нуждае производството на захарно цвекло и свързаната с него промишленост в Сан Мигел.
Într-un moment în care diversificarea agriculturii câştigă teren ca una dintre modalităţile de minimizare a crizelor recurente din sector, este regretabil că acest raport nu exprimă încrederea şi încurajarea că producţia de sfeclă de zahăr şi industria asociată din São Miguel au fost necesare.

Персоналът предоставя личната насърчението, индивидуално обучение и помощ, необходима на повечето международни студенти, когато за първи живеят далеч от дома.
Personalul oferă încurajarea personală, cursurile individuale și asistența necesară de majoritatea studenților internaționali, atunci când prima care trăiesc departe de casă.

Трябва веднага да се подчертае, че в това предизвикателство, президента Сантос винаги е имал, в личния и обществен живот, подкрепата и насърчението на папа Франциск и естествено на местния епископат, който в сложния процес на преговорите(започнал между 2011 и 2012 и завършил по време на срещата през 2016 в Хавана, Куба, между Сантос и лидера на FARC, Тимолеон Хименес, познат като Тимошенко), има важна и решаваща роля.
Trebuie subliniat imediat că în această provocare preşedintele Santos a avut mereu, în privat şi în public, sprijinul şi încurajarea Papei Francisc şi desigur a episcopatului local care în procesul complex de negociere(demarată între 2011 şi 2012 şi culmină în întâlnirea din 2016 la La Habana, Cuba, între Santos şi liderul FARC, Timoschenko) a desfăşurat un rol relevant şi determinant.

Той се възползвал от помощта и насърчението на своите клиенти при разработването на новите масла Castrol, защото е имал предвидливостта да види, че работата в партньорство е най-добрият начин да се постигне успех и за двете страни.
El este cel care a atras ajutorul şi încurajarea din partea clienţilor pentru a dezvolta noile uleiuri Castrol, deoarece a avut viziunea de a înţelege că lucrul în parteneriat reprezintă cea mai bună modalitate de a obţine succesul pentru ambele părţi.

Знам, че вие, г-ца Клойзер и аз имахме доста общо с подбора на тези неща под насърчението на хора като старейшина Брансън, който усещаше, че по-ранната представа на братята от попечителството на Уайт относно книгата“Евангелизъм” не беше адекватна”Писмо на Лерой Фрум до Рой А. Андерсън.
Ştiu că tu şi doamna Kleuser împreună cu mine am avut mult de-a face cu selectarea acestor lucruri sub încurajarea bărbaţilor ca prezbiterul Branson care a simţit că părerea anterioară a fraţilor de la Trustul White faţă de cartea ‚Evanghelizare' nu era adecvată.

Тя счита, че посочените корекции могат дори да премахнат по отношение на операторите насърчението за намаляване на емисиите, доколкото операторите губят възможността да прехвърлят на пазара за търговия квоти, получени в резултат на собствените им икономически решения, като например това за намаляване на тяхното производство.
Aceasta consideră că ajustările respective sunt chiar susceptibile să înlăture, în ceea ce îi privește pe operatori, stimulentul de reducere a emisiilor, în măsura în care aceștia pierd posibilitatea de a ceda pe piața de comercializare cotele obținute grație propriilor decizii economice, cum ar fi aceea de reducere a producției proprii.

Практически съвети и насърчение за онези, които формират следващото поколение жени.
Sfaturi practice și încurajări pentru cei ce modelează viitoare generație de femei.

Как да използвам "насърчението" в изречение

-Доста наши достойни творци, като вас и Трендафил Василев, са направили много за опазването му, за насърчението да си служим с него. Гордеете ли се с това?

От посвещението става ясно, че насърчението за писане е дошло от Нора Ефрон, с която той си сътрудничи в романтичната комедия от 1993 г. „Безсъници в Сиатъл“.

Благодаря ти за хубавите и искрени думи!Благодаря за отделеното време,което си посветил на текста ми в почивния ден.Ценя високо мнението и насърчението ти.Желая ти здраве,успех и плодотворна седмица!

Благодаря на проф. Орбецова за насърчението по време на лечението, както и на целия екип на ФЛП, че ме въведе в това богато знание за физическото здраве на човека.

Снимките ти и насърчението на приятел ме насърчиха да направя тортата. Подробните обяснения ми помогнаха да се справя добре.Услади се на цялото семейство :). Благодаря! Блогът ти е разкошен!!!

Доколко кредитите ще са "наистина нисколихвени"? От казаното в статията ми се струва, че може да са и с пазарна лихва, а насърчението да се изразява главно в тези 50% грант.