Какво е " НАУЧНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• dovezile științifice
• dovezile ştiinţifice
• dovezile stiintifice
• dovezilor științifice
• dovezi științifice
• dovezilor stiintifice
• dovezilor ştiinţifice
• probele ştiinţifice

Примери за използване на Научните доказателства на Български и техните преводи на Румънски

Какви са научните доказателства?
Care sunt dovezile ştiinţifice?

Научните доказателства, логиката, не магията, са наистина реални.- Какво мислите.
Dovezile ştiinţifice, concluziile empirice, logica, nu magia sunt reale.

Какви са научните доказателства в подкрепа на DHEA?
Ce dovezi științifice pentru a sprijini DHEA?

Как действа и какви са научните доказателства в подкрепа на това?
Cum funcționează și ce dovezi științifice pentru a sprijini acest lucru?

Научните доказателства сочат, че хоминидите произхождат от континента Африка;
Dovezile științifice sugerează că hominizii provin de pe continentul din Africa;

Започваме с научните доказателства, следват медицинските експертизи.
Se începe cu probele ştiinţifice. Apoi urmează experţii medicali şi probele lor.

Ето защо понякога е много трудно да се вземе отношение относно научните доказателства.
Din acest motiv, uneori este foarte dificil să se adopte o poziţie privind argumentele ştiinţifice.

Но предвид сегашното състояние на научните доказателства, простият отговор е: Не знам.
Dar judecand dupa situatia actuala a dovezilor stiintifice, raspunsul simplu este din pacate:“Nu stiu.

Мнозина смятат, че научните доказателства не са достатъчно надеждни, подробни и актуални.
S-a spus că dovezile ştiinţifice nu sunt destul de fiabile, nu sunt destul de ample şi nici actualizate.

Има и много митове, които, въпреки научните доказателства, продължават в наши дни.
Există, de asemenea, multe mituri care, în ciuda dovezilor științifice, persistă în zilele noastre.

Въпреки това, че научните доказателства може да не поддържа свръх която обгражда тази важна добавка за отслабване.
Cu toate acestea, dovezile științifice nu pot sprijini hype care înconjoară acest proeminent supliment pierdere în greutate.

И когато опонентите на еволюцията показват, че тя е против научните доказателства еволюционистите се ядосват?
Iar când creaţioniştii arată că evoluţionismul stă împotriva dovezilor ştiinţifice, evoluţioniştii se enervează. Se enervează?

Без необходимото отчитане на научните доказателства ще бъде допусната съдебна грешка," заявиха нобеловите лауреати.
Fără examinarea adecvată a dovezilor ştiinţifice va avea loc o eroare judiciară", au scris câştigătorii premiului Nobel.

Смятам, че един от основните елементи тук- и това постоянно изниква в много от разискванията ни- са научните доказателства.
Consider că unul dintre elementele cheie, care apare în multe dintre dezbaterile noastre, este reprezentat de dovezile ştiinţifice.

Съдът отказа да изслуша научните доказателства на водещи международни експерти, които оборват аргументите на обвинението.".
Curtea a refuzat să audieze dovezile ştiinţifice ale unor importanţi experţi internaţionali, care contrazic cazul acuzării".

Водещият автор на изследването- кардиологът д-р Асим Малотра, твърди, че научните доказателства в полза на тези твърдения са неопровержими.
Autorul principal al articolului, cardiologul Aseem Malhotra, spune că dovezile științifice în acest sens sunt copleșitoare.

И вие вече сте виждали научните доказателства и академичните изследвания, доказващи силата на хипнозата за загуба на тегло.
Și, ați văzut deja dovezile științifice și cercetarea academică care demonstrează puterea hipnozei pentru pierderea în greutate.

Научните доказателства честно оценени не подкрепят твърдението, че"запушване на артериите" от наситени мазнини водят до сърдечни заболявания.
Dovezi stiintifice, evaluate sincer, nu sustin afirmatia ca„infundarea arterelor” cu grasimi saturate cauzeaza boli de inima.

Като има предвид, че съгласно научните доказателства, представени в Петия доклад за оценка на МКИК, затоплянето на климата е безспорно;
Întrucât, potrivit dovezilor științifice prezentate în cadrul AR5 al IPCC pe 2014, încălzirea sistemului climatic este fără echivoc;

Научните доказателства обаче сочат, че няма проста магическа формула, която да стимулира сексуалното желание и активност.
Dovezile științifice indică totuși că nu există într-adevăr o formulă magică singulară care stimulează brusc dorința sexuală și îmbunătățește performanța.

Всъщност е толкова голяма, че понякога хората чувстват нужда да не приемат научните доказателства, че емоциите се изграждат, а не са вградени.
Atât de important, încât oamenii simt uneori nevoia să se opună dovezilor științifice că emoțiile sunt construite, dar nu de la naștere.

Научните доказателства показват, че поставянето на няколко ваксини едновременно няма отрицателен ефект върху имунната система на детето.
Dovezile stiintifice arata ca administrarea mai multor vaccinuri, in acelasi timp, nu are niciun efect negativ asupra sistemului imunitar al unui copil.

Предварителните оценки показват, че милиони хора са имали ярки преживявания във връзка със смъртта, но научните доказателства в най-добрия случай са нееднозначни“.
Estimarile arata ca milioane de oameni au avut amintiri vii despre astfel de experiente legate de moarte, insa dovezile stiintifice au fost ambigue in cel mai bun caz.

Научните доказателства показват, че някои хранителни добавки са полезни за цялостното здраве и за управление на някои здравословни състояния.
Dovezile stiintifice arata ca unele suplimente alimentare sunt benefice pentru sanatatea generala si pentru gestionarea anumitor conditii de sanatate.

Всъщност за все повече и повече хора доказателствата са неопровержими, защото и научните доказателства и това, което виждаме, свидетелстват, че има изменение на климата.
Într-adevăr, pentru tot mai multe persoane, dovezile sunt copleşitoare deoarece atât dovezile ştiinţifice, cât şi cele vizuale, dovedesc că schimbările climatice există.

Според научните доказателства съществуват специфични компоненти на цитрусовите плодове(и конкретно мандарините), които помагат в борбата с някои видове рак.
Conform dovezilor stiintifice, exista componente specifice in fructele citrice(si mandarinele in special) care ajuta la combaterea anumitor tipuri de cancer.

Изложбата ще използва изкуството, за да ангажира гражданите в дискусия за политиките на ЕС и научните доказателства зад тях, демонстрирайки ценността в нашето ежедневие.
Expoziția va utiliza arta pentru a angaja cetățenii într-o discuție despre politicile UE și dovezile științifice care le stau în spatele lor, demonstrând valoarea în viața noastră de zi cu zi.

Но ако научните доказателства не се разклатят достатъчно за вас, погледът към това как е бил адресиран в поп-културата на това време може да бъде много показателен.
Dar, dacă dovezile științifice nu sunt destul pentru dvs., o privire asupra modului în care a fost abordată în cultura pop a vremii poate fi foarte importantă.

Като има предвид, че научните доказателства от множество доклади показват, че степента на оцеляване на делфините в плен е по-ниска.
Întrucât dovezile științifice furnizate în diverse rapoarte arată că ratele de supraviețuire ale delfinilor aflați în captivitate sunt inferioare ratelor de supraviețuire ale delfinilor care trăiesc în libertate;

Научните доказателства установи, че тази добавка може наистина да се намали високи триглицериди, съдействие избягвайте инсулт и сърдечни проблеми, ако се консумира както се препоръчва доза.
Dovezile științifice a constatat că acest supliment poate reduce cu adevărat hipertrigliceridemie, accident vascular cerebral și a evita asistență problemă cardiacă atunci când este consumată ca doza recomandat.

Как да използвам "научните доказателства" в изречение

Гимнема Силвестре се е използвало в билковата медицина при лечение на диабет в продължение на почти две хилядолетия, но научните доказателства за ефективността му не са достатъчни.

Какви са научните доказателства обаче, че това е гробът на точно този княз? Има ли останки от скелет, посечен с меч, или надпис „Тук почива Боян Енравота“?

Толкова ли е трудно да се приемат научните доказателства че комунистическата идеология спада към перверзиите и извращенията и всеки нормален човек който приеме идеологията се превръща в ***.

Научните доказателства за класификацията на органа са публикувани в престижното списание The Lancet. В анатомични учебници мезентериумът се нарича дубликатура на перитонеума – ципата, покриваща стените на коремната кухина.

Но когато приемем Библията както е записана, е ясно, че земята не може да бъде на повече от няколко хиляди години – и от библейска гледна точка научните доказателства се съгласяват!