Какво е " НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• științific și tehnic
• ştiinţific şi tehnic
• științific și tehnologic
• științifice și tehnice

Примери за използване на Научно-техническия на Български и техните преводи на Румънски

На Асоциацията на Научно-техническия център на NK.
Asociației Centrului Științific și Tehnic al NK.

Момичета от цялата страна ще са в научно-техническия музей.
De fete din toată ţara merg la muzeul de ştiinţă.

Като взе предвид предложението на Комисията, изготвено след консултации с Научно-техническия комитет.
Având în vedere propunerea Comisiei înaintată după consultarea Comitetului Ştiinţific şi Tehnic.

През 2001- 2004 той оглавява борда на Асоциацията на Научно-техническия център на NK"ЛУКОЙЛ".
În 2001- 2004 a condus consiliul Asociației Centrului Științific și Tehnic al NK„LUKOIL“.

Впрочем съществува мнение, че такава нестабилност стимулира научно-техническия прогрес.
De altfel, unii experţi consideră că o asemenea instabilitate stimulează progresul tehnico-ştiinţific.

За да адаптира приложенията към научно-техническия прогрес, Комисията приема следните мерки: ï.
Ð(1) În vederea adaptării anexelor la progresul științific și tehnic, Comisia adoptă următoarele măsuri: ï.

Приложение I се изменя в съответствие с научно-техническия прогрес.
(6) Anexa I se modifică în funcție de progresul științific și tehnic.

Тенденции в развитието на научно-техническия прогрес(ядрени технологии, биотехнологиите и други).
În dezvoltarea progresului științific și tehnologic(tehnologie nucleară, biotehnologie și altele).

Технически изисквания и тяхното адаптиране към научно-техническия прогрес.
Cerințele tehnice și adaptarea acestora la progresul științific și tehnic.

Приложенията се адаптират към научно-техническия прогрес в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2.
Anexele sunt adaptate la progresul tehnic și științific, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul(2).

Адаптирането на формулите в раздели 4. 1 и 4. 2 от приложение IIIа към научно-техническия напредък.
Adaptarea formulelor din secțiunile 4.1 și 4.2 din anexa IIIa la progresele științifice și tehnice.

В периода на развитие на научно-техническия прогрес, необходимостта от нея, както при постоянен спътник, е изчезнала.
În perioada de dezvoltare a progresului științific și tehnologic, nevoia de a dispărea, ca într-un satelit constant, a dispărut.

Като има предвид, че е отчетено становището, предоставено от Научно-техническия изследователски комитет(CREST).
Întrucât s-a ţinut cont de avizul dat de către Comitetul de Cercetare Tehnică şi Ştiinţifică(CREST).

На Комисията се предоставя правомощието да адаптира параграф 1, за да отчете научно-техническия прогрес.
(2) Comisia este împuternicită să adapteze alineatul(1) pentru a ține seama de evoluțiile științifice și tehnice.

И тук имаме подкрепата на научно-техническия прогрес, който ви позволява да се съчетаят удобството и спестявания.
Și aici avem sprijinul progresului științific și tehnologic, care vă permite să combinați confortul și economii.

Технически шейните подобрение, се основават на най-новите постижения на научно-техническия прогрес.
Săniile de ameliorare tehnică se bazează pe cele mai recente realizări ale progresului științific și tehnic.

Като има предвид, че са осъществени консултации с група експерти, назначени от Научно-техническия комитет, съгласно член 31 от Договора за Евратом.
Întrucât a fost consultată grupa de experţi numiţi de comitetul ştiinţific şi tehnic în temeiul art. 31 din Tratatul EURATOM;

По-специално на Комисията следва да се предостави правомощието да адаптира приложението към научно-техническия прогрес.
Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adapteze prezenta anexă la progresul științific și tehnic.

Привеждането в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 94/55/EО се прави посредством процедурата на съответния комитет.
(3) Adaptarea la progresul ştiinţific şi tehnic a anexelor la Directiva 94/55/CE se realizează printr-o procedură a Comitetului.

Приложение VI към Регламент(ЕО) № 1223/2009 следва да бъде изменено с оглед на научно-техническия прогрес.
Anexa VI la Regulamentul(CE) nr. 1223/2009 ar trebui să fie modificată în scopul adaptării ei la progresele științifice și tehnice.

Привеждането в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 94/55/EО може да окаже влияние върху приложенията към Директива 95/50/EО.
Adaptarea la progresul ştiinţific şi tehnic a anexelor la Directiva 94/55/CE poate avea efecte asupra anexelor la Directiva 95/50/CE.

Най-малко на всеки пет години Комисията изменя приложения II и III, за да направи необходимите адаптирания към научно-техническия прогрес.
(2) Cel puțin la fiecare cinci ani, Comisia adaptează anexele II și III la progresul științific și tehnic.

Която адаптира към научно-техническия прогрес директива 92/43/ЕИО, отнасяща се до съхранението на естествените обитаеми местности, както и на дивата фауна и флора.
De adaptare la progresul tehnic şi ştiinţific a Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale şi a faunei şi florei sălbatice.

Поради това Директива 2006/126/ЕО следва да бъде съответно изменена, за да се адаптира приложение III към научно-техническия напредък.
Prin urmare, Directiva 2006/126/CE ar trebui modificată în vederea adaptării anexei III la progresele tehnice și științifice.

Последици от определени човешки дейности(развитието на научно-техническия прогрес, развитието на минералните ресурси и безразсъдното използване на природните ресурси) понякога са катастрофални.
Consecințele anumitor activități umane(dezvoltarea progresului științific și tehnologic, dezvoltarea resurselor minerale și utilizarea nepăsătoare a resurselor naturale) sunt uneori catastrofale.

Като взе предвид предложението от Комисията, предоставено след получаване на становището на групата лица, избрани от Научно-техническия комитет.
Având în vedere propunerea Comisiei, prezentată după obţinerea avizului grupului de persoane numite de Comitetul ştiinţific şi tehnic.

Като взе предвид предложението от Комисията, направено след получаване на становището от група експерти, назначени от Научно-техническия комитет1.
Având în vedere propunerea Comisiei, elaborată după obţinerea avizului unui grup de experţi desemnaţi de Comitetul Ştiinţific şi Tehnic(1).

Пазарът на здравето и медицински превод постоянно се разраства и сега представлява една много значителна част от научно-техническия превода.
Piața pentru traducere de sănătate și medicale este în continuă creștere și reprezintă acum o parte foarte importantă a traducerii științifice și tehnice.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 15а, за да изменя приложенията с цел адаптирането им към научно-техническия прогрес.
Amendamentul Comisia este împuternicită, în conformitate cu articolul 15a, să adopte acte delegate pentru a adapta anexele la progresul tehnic și științific.