Какво е " НАЦИОНАЛНА ЛАБОРАТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un laborator naţional
• laboratorul național
• laboratorul national
• national laboratory

Примери за използване на Национална лаборатория на Български и техните преводи на Румънски

Национална лаборатория„Лос Аламос“.
Laboratorul Național Los Alamos.

В Чикагската национална лаборатория"Аргон".
La Chicago Argon Laboratorul National.

Национална лаборатория по криминалистика.
Laboratul Naţional de Crimă.

Търсим всичко за"Национална лаборатория Хоукинс".
Căutăm orice informaţie despre Hawkins National Laboratory.

Национална лаборатория„Лос Аламос“.
Laboratoarele Naționale Los Alamos.

Рей Парсънс, Национална лаборатория Брукхейвън.
Ray Parsons, Laboratorul Naţional Brookhaven, împrumutat de la Caltech.

Национална лаборатория Лоурънс Бъркли.
Laboratorul Național Lawrence Berkeley.

Междувременно лабораторията е ключова национална лаборатория за нефт и газ.
Între timp, laboratorul este un laborator național cheie pentru resursele de petrol și gaze.

Национална лаборатория"Лорънс Ливърмор".
Laboratorul Național Lawrence Livermore.

Център за молекулярна медицина и национална лаборатория по генетика бе открит в София на 7 декември.
Centrul pentru Medicină Moleculară şi Laboratorul Naţional de Genetică au fost inaugurate în 7 decembrie la Sofia.

Национална лаборатория"Лорънс Ливърмор".
Laboratoarele Nationale Lawrence Livermore.

След това пробите са били изпратени на Швейцарската национална лаборатория за материали в Дубендорф, Швейцария.
Probele au fost trimise apoi la Laboratorul National pentru Materiale din Elvetia cu sediul la Dübendorf.

Национална лаборатория„Лорънс“ Бъркли(1974 г.).
Laboratorul Național Lawrence Berkeley(503).

Във всяка държава-членка се определя национална лаборатория, която да извършва лабораторните изследвания, предвидени в настоящата директива.
(1) În fiecare stat membru trebuie desemnat un laborator naţional care să efectueze examenele de laborator stipulate în prezenta directivă.

Всяка национална лаборатория за съпоставка е натоварена със следните задачи:.
Fiecare laborator naţional de referinţă are următoarele îndatoriri:.

Чрез дерогация от параграф 2 държавите-членки, които нямат национална лаборатория, компетентна в областта, може да използват услугите на национална лаборатория със съответната компетенция на друга държава-членка.
Prin derogare de la alin.(2), statele membre care nu dispun de laboratoare naţionale competente pot recurge la serviciile laboratorului naţional competent în acest domeniu al unui alt stat membru.

Национална лаборатория, в която се тестват реагентите за употреба в регионалните лаборатории;.
(b) un laborator naţional care să verifice reactivii utilizaţi de laboratoarele regionale de diagnosticare;

Всяка държава-членка определя една национална лаборатория, която да отговаря за извършване на лабораторните изследвания, предвидени в настоящата директива.
(1) În fiecare stat membru se desemnează un laborator naţional însărcinat să efectueze examenele de laborator prevăzute de prezenta directivă.

Национална лаборатория, в която да се изпитват реагентите, използвани в районните диагностични лаборатории..
(b) un laborator naţional în care sunt testaţi reactivii utilizaţi în laboratoarele regionale de diagnostic.

Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 обаче държавите-членки, които нямат компетентна национална лаборатория за въпросното заболяване, могат да използват услугите на национална лаборатория със съответната компетенция на друга държава-членка.
(4) Cu toate acestea, prin derogare de la alin.(1), statele membre care nu deţin un laborator naţional competent cu privire la boala respectivă pot folosi serviciile laboratorului naţional al unui stat membru, care este competent în ceea ce priveşte boala în cauză.

Една национална лаборатория да отговоря за координирането на методите и стандартите за диагностика във всяка държава-членка в съответствие с разпоредбите на приложение III.
(b) un laborator naţional este responsabil cu coordonarea standardelor şi a metodelor de diagnosticare în fiecare stat membru, în conformitate cu dispoziţiile anexei III.

Като има предвид, че, за да се гарантира ефикасна система за контрол относно изследването на морските биотоксини, уместно е да се определи във всяка Държава-членка национална лаборатория за съпоставка, натоварена да координира във всяка Държава-членка внедряването на нужните анализи;
Întrucât, pentru a garanta eficienţa sistemului de control referitor la studiul biotoxinelor marine, fiecare stat membru trebuie să desemneze un laborator naţional de referinţă, care să fie responsabil cu coordonarea efectuării analizelor cerute în fiecare stat membru;

Одобрена национална лаборатория означава лаборатория, одобрена или призната от компетентните органи в дадена страна-членка да извършва изследвания на официални проби, за да установява наличието на преносител на зооноза;
Laborator naţional agreat" reprezintă un laborator agreat sau recunoscut de autoritatea competentă a statului membru şi însărcinat să examineze eşantioanele oficiale cu scopul de a depista un agent zoonotic;

Ако резултатите от това участие са незадоволителни, съответната национална лаборатория следва при следващото си участие в междулабораторни сравнения(intercomparison) да демонстрира задоволителни коригиращи мерки и да представи доклад за тях в Съвместния изследователски център;
În cazul în care rezultatele acestei participări sunt nesatisfăcătoare, laboratorul național trebuie să demonstreze, la următoarea participare la comparația între laboratoare, că a adoptat măsuri de remediere satisfăcătoare și să prezinte Centrului Comun de Cercetare un raport cu privire la acestea;

Национална лаборатория, снабдена с оборудване и експертен персонал, които да могат да преценяват степента на патогенност на изолати на вируса на инфлуенца съгласно приложение ІІІ, глава 7 и да могат да идентифицират вируси на инфлуенца А от подтипове Н5 и Н7;
(a) un laborator naţional ale cărui incintă şi personal expert vor fi menţinute pentru a permite evaluarea patogenicităţii tulpinii virusului de pestă, în conformitate cu anexa III Capitolul 7, şi identificarea virusurilor de pestă A subtipurile H5 sau H7;

Трите основни изследователски и производствени обекти на проекта са били, съоръжение за производство на плутоний това, което сега е на обектът Ханфорд, съоръжения за обогатяване на уран в Оук Ридж, Тенеси, и лаборатория за изследване и поизводство на оръжия, сега известна като, национална лаборатория„Лос Аламос“.
Cele trei centre primare de cercetare și producție ale proiectului au fost centrul de producție al plutoniului aflat la Hanford Site, centrele de îmbogățire a uraniului de la Oak Ridge, statul Tennessee și laboratorul de proiectare și cercetare a armelor, cunoscut astăzi ca Laboratorul Național Los Alamos.

Изследователите от Ливерморската национална лаборатория Лоуренс към Министерството на енергетиката на САЩ за първи път в света са успели да получат вследствие на термоядрен синтез повече енергия, отколкото е била използвана при реакцията.
Cercetătorii de la Lawrence Livermore National Laboratory au reuşit pentru prima dată să obţină în procesele de fuziune pe care le studiază în laborator mai multă energie decât cea consumată pentru producerea acestor procese.

Национална лаборатория със съоръжения и експертен персонал, което ѝ дава възможност по всяко време и особено при първоначалното появяване на съответната болест да открива вида, подвида и варианта на съответния вирус и да потвърждава резултатите, получени в районните диагностични лаборатории;.
(a) un laborator naţional cu dotarea şi personalul care să îi dea posibilitatea de a indica în permanenţă şi, cu precădere, atunci când boala respectivă apare prima dată, tipul, subtipul şi varianta virusului relevant şi de a confirma rezultatele obţinute în laboratoarele de diagnostic regionale;

Ученият от Тихоокеанската северозападна национална лаборатория Влад Петюк помага за проектирането на проучването, публикувано в JAMA Neurology, където учените наблюдават един от най-детайлните изгледи на нива на разтворим амилоид бета в мозъка, използвайки мас-спектрометрия.
Vlad Petyuk, cercetător la Laboratorul Național de Cercetări Naționale din Pacific, a ajutat la proiectarea studiului, publicat în Neurologia JAMA, unde oamenii de știință au folosit unul dintre cele mai detaliate cercetări efectuate la niveluri de beta amiloid beta solubil în creier, utilizând spectrometria de masă.

Национална лаборатория със съоръжения и експертен персонал, което ѝ дава възможност по всяко време и особено при първоначалното появяване на съответната болест да открива вида, подвида и варианта на съответния вирус и да потвърждава резултатите, получени в районните диагностични лаборатории;.
Un laborator naţional cu echipamente şi personal format din experţi, care să îi permită să indice întotdeauna şi, în special, atunci cînd boala în cauză apare pentru prima dată, tipul, subtipul şi varianta virusului relevant şi să confirme rezultatele obţinute în laboratoarele locale de diagnostic;