Какво е " НАШАТА ДЕЛЕГАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• delegaţia noastră
• delegaţiei noastre

Примери за използване на Нашата делегация на Български и техните преводи на Румънски

Г-н президент, нашата делегация.
Domnule preşedinte, delegaţia noastră… SShh!

Нашата делегация бе водена от президента Румен Радев.
Delegația a fost condusă de preşedintele CRLR.

Членовете на нашата делегация вече се насочиха към хотела".
Aceşti membrii ai delegaţiei au fost cazaţi la althotel”.

Миналата седмица Израел отказа на нашата делегация достъп до Газа.
Săptămâna trecută, delegaţiei noastre i s-a refuzat intrarea în Gaza de către Israel.

Ето защо нашата делегация ще Ви откаже своята подкрепа.
De aceea delegaţia noastră nu vă va acorda votul.

Това не е правилно и поради тази причина нашата делегация гласува против този доклад.
Acesta este un lucru greşit şi, de aceea, delegaţia noastră a votat împotriva acestui raport.

Членовете на нашата делегация определено ще имат някои въпроси, които биха желали да адресират към Вас.
Că membrii delegației noastre vor avea anumite întrebări pe care ar dori să vi le adreseze Dvs.

(NL) Съгласен съм с казаното от г-жа de Lange от името на нашата делегация на нидерландския Християндемократически апел(ХДА) в разискването.
(NL) Sunt de acord cu ce a spus dna de Lange în numele delegaţiei noastre din partea Apelului Creştin-Democrat(CDA) olandez în cadrul acestei dezbateri.

Нашата делегация няколкократно изискваше от Съюзниците да ни дадат оръжие и да започнат настъпление към Париж.
Delegaţia noastră a cerut răgazuri mereu ca aliaţii să ne dea arme şi să ne ajute în Paris.

Освен това благодарение на нашата делегация в Минск Комисията играе активна роля в анализирането на ситуацията на място.
Mai mult, datorită delegaţiei noastre din Minsk, Comisia joacă un rol activ în analizarea situaţiei de pe teren.

Нашата делегация представи на г-н Ахтисаари документ за нашите планове за независимост," каза Ругова на пресконференция.
Delegaţia noastră i-a prezentat d-lui Ahtisaari un document care cuprinde planurile noastre de independenţă", a afirmat Rugova în cadrul unei conferinţe de presă.

Поради тази причина, ако измененията ни бъдат отхвърлени, нашата делегация- делегацията на Северната лига- ще гласува против резолюцията.
Din acest motiv, dacă amendamentele noastre sunt respinse, delegaţia noastră- delegaţia Ligii Nordice- va vota împotriva acestei rezoluţii.

Нашата делегация на Съвместната комисия за икономиката и търговията беше несправедливо обвинена и оклеветена от представители на американското правителство.
Delegaţia noastră din Comisia mixtă pentru Comerţ şi Industrie a fost acuzată pe nedrept şi defăimată de reprezentanţii guvernului Statelor Unite.

Днес сутринта служители на италианската полиция са нахлули в личното жилище на един от членовете на нашата делегация, докато той беше тук в Страсбург.
În această dimineaţă, nişte ofiţeri ai poliţiei italiene au pătruns în reşedinţa personală a unui deputat din delegaţia noastră, în timp ce acesta se afla aici, la Strasbourg.

Считам, че нашата делегация за отношенията ни със страните от Близкия изток може да свърши чудесна работа и ние трябва да направим всичко възможно, за да й помогнем за това.
Cred că delegația noastră pentru relațiile cu țările din Mashrek ar putea face o muncă excelentă aici și că trebuie să facem totul pentru a îi permite realizarea acestui lucru.

Що се отнася до бедността, според статистиката, предоставена на нашата делегация, правителството на Етиопия признава, че шест и половина милиона души са вече засегнати от глада.
În ceea ce priveşte sărăcia, conform cifrelor furnizate delegaţiei noastre, Guvernul Etiopiei a luat la cunoştinţă că şase milioane şi jumătate de persoane sunt deja afectate de foamete.

Нашата делегация първо имаше среща с г-н Ариас, президент на Коста Рика и международно признат преговарящ в настоящата криза, който ни представи споразумението от Сан Хосе.
Delegaţia noastră l-a vizitat mai întâi pe dl Arias, preşedintele din Costa Rica şi mediatorul recunoscut la nivel internaţional al crizei, care ne-a prezentat Acordul de la San José.

По време на двудневното си посещение нашата делегация проведе изключително информативен обмен на мнения с членове на исландското правителство и на исландския парламент във връзка с кандидатурата на страната за членство в ЕС.
Pe parcursul celor două zile ale vizitei, delegaţia noastră a organizat un schimb de opinii extrem de bogat în informaţii cu membrii guvernului islandez şi ai parlamentului islandez cu privire la cererea lor de aderare.

Нашата делегация написа писмо, което сме изпратили и до Вас, с молба Мексико също да заседава с Г20 и това да се запази като постоянен, а не само еднократен ангажимент.
Delegaţia noastră a scris o scrisoare, pe care v-am trimis-o, de asemenea, în care solicităm ca şi Mexicul să stea la masa G20 şi acest lucru să fie un aranjament permanent, nu doar o apariţie scurtă.

Аз мисля, че постигнахме много и още един път бих искал да похваля гжа Ferrero-Waldner, която извърши основната работа в нашата делегация що се отнася до хуманитарната помощ, където нашите постижения продължават да дават резултати и днес.
Cred ca am realizat multe şi doresc să o elogiez din nou pe d-na Ferrero-Waldner, care a fost principalul actor al delegaţiei noastre în materie de asistenţă umanitară, şi ceea ce am realizat se menţine şi azi.

Становището на нашата делегация е, че намаляването на ДДС в Дания би оказало изключително слаб ефект върху заетостта и би било съпроводено от загуба на приходи за държавата, което би представлявало проблем.
Punctul de vedere al delegaţiei noastre este că o reducere a TVA în Danemarca ar avea un efect extrem de modest asupra ocupării forţei de muncă, alături de o pierdere problematică a venitului pentru stat.

Що се отнася до трите лица, споменати от членовете на Парламента, през октомври 2009 г. органите повториха по-раншното си изявление към нашата делегация във Виентян, а именно, че г-н Keochay вече е бил освободен през 2002 г.
În ceea ce le priveşte pe cele trei persoane menţionate de către Parlament, autorităţile i-au repetat, în octombrie 2009, delegaţiei noastre de la Vientiane ceea ce declaraseră şi înainte, şi anume că dl Keochay fusese deja eliberat în 2002.

Защо, като Парламент, не разпуснем нашата делегация за връзки с Иран, която във всеки случай през последните пет години се превърна просто в един изразител на оплаквания в иранското посолство в Брюксел и посрами институциите на Европейския съюз?
De ce, în calitate de Parlament, nu renunţăm la delegaţia pentru relaţiile cu Iranul, care, în ultimii cinci ani, a devenit o simplă portavoce a ambasadei iraniene la Bruxelles şi a acoperit de ruşine instituţiile UE?

Считам, че нашата делегация- на която сте член, г-н Madlener- се е ангажирала и продължава да се ангажира твърдо с правата на човека и равенството между половете, както и с всяка инициатива, предприета срещу насилието над жените.
Cred că delegaţia noastră- din care faceţi parte, dle Madlener- s-a angajat şi continuă să se angajeze ferm în slujba drepturilor omului şi a egalităţii de gen şi în slujba fiecărei iniţiative adoptate pentru a stopa violenţa împotriva femeilor.

Трето, на парламентарно ниво бих призовал нашата Делегация за връзки с Ирак да покаже на петимата християни, депутати в иракския парламент, нашата готовност да им окажем помощ с думи и дела в този опасен период.
În al treilea rând, la nivel parlamentar, aș solicita Delegației pentru relații cu Irakul să le demonstreze celor cinci membri creștini ai parlamentului irakian dorința noastră de a-i ajuta, prin vorbe și fapte, în această perioadă dificilă.

Що се отнася до връщането на нашата делегация в ПАСЕ, приемането на съответната резолюция и изпращането на нашите парламентаристи, това е много положително явление,(към което) може да се отнасяме само положително", каза говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.
În ceea ce privește întoarcerea delegației noastre la APCE, adoptarea rezoluției în cauză și trimiterea parlamentarilor noștri, acesta este un fenomen foarte pozitiv,(care) poate fi tratat doar pozitiv”, a declarat purtătorul de cuvânt al Kremlinului.

С това, че гласува против измененията, внесени и от нашата делегация, предвиждащи норми за допустимите емисии на въглероден диоксид от нови големи електроцентрали Парламентът показа, че се отнася несериозно към въпросите, свързани с намаляване на емисиите на парникови газове.
Prin respingerea amendamentelor în a căror depunere a fost implicată delegaţia noastră, stabilind valori limită pentru emisiile de dioxid de carbon pentru noile centrale electrice de mari dimensiuni, Parlamentul a arătat că nu ia în serios reducerea emisiilor de gaze de seră.

Преди почти две седмици- по съвпадение точно когато нашата делегация по взаимоотношенията с държавите от Централна Америка беше на посещение в региона- изглежда, че след месеци на усилени преговори, чрез диалог беше постигнато историческо споразумение с Хондурас, което би означавало възстановяване на демокрацията и принципите на правовата държава, връщане на законно избрания президент на поста му и установяване на правителство на националното единство и, в крайна сметка, назначаване на истинска комисия, която да проучи обстановката.
În urmă cu aproape două săptămâni- din întâmplare, în aceeaşi perioadă în care Delegaţia noastră pentru relaţiile cu ţările din America Centrală făcea o vizită în regiune- se părea că, după luni intense de negocieri, în Honduras se ajunsese, prin dialog, la un acord istoric care ar fi reprezentat restaurarea democraţiei şi a statului de drept, reîntoarcerea preşedintelui ales în mod legal, stabilirea unui guvern de unitate naţională şi, în cele din urmă, examinarea situaţiei de către o"comisie pentruadevăr”.

Как да използвам "нашата делегация" в изречение

В навечерието на една олимпиада, докладвали на генерала за нашата делегация – и той проявил интерес към отбора по водна топка.

В състава на нашата делегация бяха секретарят на Общината Върбинка Конова, заместник-кметът инж. Мария Дочева и свищовският поет и журналист Людмил Симеонов.

РЕПЛИКА (ОТ ОКЗНИ): Д-р Желев, само едно напомняне, ако обичате. Още на 12-ти март, когато започна Националната КМ, нашата делегация внесе ...

Както е известно, нашата делегация замина в Съветския съюз, за да постави два главни въпроса в срещите и разговорите със съветските другари.

По време на срещата разговор в клуб „Журналист“ бяха показани и снимки на Мари Къналян от пребиваването на нашата делегация в Китай.

Бяхме общо 7 делегации. Нашата делегация беше от 7 ученици с 1 ръководителка. Имаше и още едно момиче, освен мен, от Казанлък.

Още при пристигането ни на румънска земя бяхме топло посрещанти от домакините като през целия престой ни осигуриха съпровождащи нашата делегация доброволци.

"Той е бил ръководител на нашата делегация като държавен глава на срещата в Уелс на 3 и 4 септември 2014 г.", обясни защитата.

Комбинацията от този нюанс червено и сиво е много изискана. Облеклата на нашата делегация са стилни и не приличат на папагали, както някои.

В програмата на нашата делегация беше включено и посещение в областния център град Тамбов, където разгледаха дома-музей на известния местен фабрикант Михаил Асеев.