Какво е " НАШИТЕ ВЪОРЪЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• noastre armate

Примери за използване на Нашите въоръжени на Български и техните преводи на Румънски

Нашите въоръжени сили.
Forţelor noastre Armate.

Как ще се погрижим за нашите въоръжени сили?
Cum să ne ocupăm de forțele armate?

Нашите въоръжени сили, измениха значението на"световна война".
Fortele noastre armate au rasturnat cursul razboaielor mondiale.

Това е гордостта на нашите Въоръжени сили.
Aceasta este marea onoare a armatei noastre.

Той има някои истински притеснения за състоянието на готовността на нашите въоръжени сили.
El are unele preocupări reale asupra stării de pregătire a forțelor noastre armate.

Празнота во главе на нашите Въоръжени сили, това е тревожно!
O absentă a sefului fortelor armate? E putin îngrijorător!

С доверие в нашите въоръжени сили, с абсолютната решимост на всички хора, ще спечелим неизбежния триумф, така че, нека Бог е с нас".
Încrezători în forţele noastre armate. Cu hotărârea de nezdruncinat a întregului popor o să triumfăm inevitabil, Aşa să ne ajute Dumnezeu.

Повечето от нашето население, заедно с нашите въоръжени сили, умира или мъртъв.
Majoritatea populatiei, impreună cu fortele noastre armate, sunt pe moarte sau moarte.

Била традиция шепа от нашите въоръжени мъже да бъдат повикани и присъединени към войските.
A fost traditional un mod de-a strînge o mînă de bărbati înarmati, trupelor noastre.

Те демонстрираха качествено новите възможности на нашите въоръжени сили и високия морален дух на личния състав.
Ele au demonstrat noi capacităţi ale forţelor noastre armate, şi moralul solid aloamenilor”.

Нашите пилоти и нашите въоръжени сили просто изпълниха задълженията си, които съдържат отговор при нарушаване на правилата.
Piloții și forțele noastre armate pur și simplu și-au făcut datoria, care constă în a răspunde încălcărilor regulilor de angajare militară.

Те демонстрираха качествено новите възможности на нашите въоръжени сили и високия морален дух на личния състав.
Ele au demonstrat noile capacităţi ale forţelor noastre armate şi moralul solid al oamenilor".

Съвместимостта на нашите въоръжени сили е фундаментална за НАТО за провеждането на нашите операции и мисии“, допълни той.
Dar… interoperabilitatea forţelor noastre armate este fundamentală pentru NATO pentru a ne întreprinde operaţiunile şi misiunile'', a adăugat el.

Ако искаме да преговаряме като легитимно правителство нашите въоръжени сили трябва да действат като легитимна армия.
Daca suntem pusi in situatia de a negocia in calitate de guvern legitim… si fortele noastre armate trebuie… sa actioneze ca o armata legitima.

С доверието в нашите въоръжени сили, с безкрайната решителност на хората ни, ние ще постигнем неминуем триумф, Бог да ни помага.
Având încredere în fortele noastre Armate, cu determinarea absoluta a poporului nostru, vom câstiga victoria finala, asa sa ne ajute D-zeu.

Ще бъдем защитени от великите мъже и жени от нашите въоръжени сили и служби за сигурност, и най-важното е, че сме защитени от Бог!
Vom fi apărați de minunații bărbați și femei din armata noastră și din forțele de ordine și, cel mai important, vom fi apărați de Dumnezeu!

Нашите въоръжени сили ще предотвратят военни транспорти да влязат в грузинска територия и ще предотвратят всеки опит да бъдем атакувани.
Am trimis Forţele Armate pentru a împiedica toate vehiculele militare să intre pe teritoriul Georgiei şi pentru a suprima orice poziţie de atac împotriva noastră.

В момента се срещам с основните формирования на нашите въоръжени сили, което бележи началото на последната фаза на операция"Свобода", се посочва в съобщението.
În acest moment mă întâlnesc cu principalele unităţi militare ale forţelor noastre armate care iniţiază faza finală a Operaţiunii Libertatea”, precizează el.

Редица важни нововъведения в тази високотехнологична индустрия не могат да бъдат оползотворени, нашите въоръжени сили не получават най-доброто оборудване и така се пропиляват парите на данъкоплатците.
Multe inovaţii importante din această industrie de înaltă tehnologie nu se pot folosi, forţele armate nu dispun de cele mai performante echipamente, iar banii contribuabililor sunt risipiţi.

Ще продължим да развиваме нашите въоръжени сили, включително, ползвайки се от опита натрупан по време на антитерористичната операция в Сирия.
Continuăm să dezvoltăm Forțele noastre Armate și să îmbunătățim intensitatea și calitatea pregătirii de luptă, parțial, folosind experiența dobândită în operațiunea anti-teroristă din Siria.

Исторически, местата и имената може да са се променили, но нашите въоръжени сили трябва да бъдат точно толкова добре ценени, както стотниците в Библията.
De-a lungul istoriei, locurile şi titlurile poate că s-au mai schimbat, dar forţele noastre armate ar trebui să fie la fel de apreciate ca şi cele ale centurionilor din Biblie.

Усилихме нашата групировка, но подчертавам, за да знаят всички и всички да го чуят- не сме надхвърлили пределната щатна бройка на нашите Въоръжени сили в Крим, а тя предвижда 25 хиляди души.
Am trimis întăriri trupelor de-acolo; totuşi- acesta este ceva ce aş dori ca toată lumea să audă şi să ştie- noi nu am depăşit limita de personal a Forţelor noastre Armate din Crimeea care este limitată la 25.000 de oameni, deoarece nu a fost nevoie.

Заедно нашите държави полагаха трайни усилия за модернизиране на нашите въоръжени сили и изпълнение на нашите ангажименти за разпределяне на тежестта на НАТО.
Împreună, națiunile noastre au desfășurat eforturi durabile pentru modernizarea forțelor noastre armate și pentru îndeplinirea angajamentelor noastre de împărțire a sarcinilor NATO.

Нашите въоръжени сили в координация с(милициите) на Силите за национална отбрана поеха контрола над древната цитадела Палмира, след като нанесоха тежки загуби на терористите от ДАЕШ(арабската абревиатура на ИДИЛ)", заяви военният източник.
Fortele nostre armate, in coordonare cu(militiile) Fortelor de aparare nationala, au preluat controlul asupra orasului antic Palmyra, dupa ce a provocat pierderi grele teroristilor din DAESH(acronimul arab al SI)", a afirmat aceasta sursa militara.

Това е добра възможност за популяризиране на нашата страна и нашите въоръжени сили и е важен тест по пътя към членството в НАТО,” каза министърът на отбраната на БиХ Селмо Чикотич.
Aceasta este o bună oportunitate de a ne promova ţara şi forţele armate şi este un important test pe calea noastră către aderarea deplină la NATO", a declarat ministrul apărării din BiH, Selmo Cikotic.

Предвид стратегическия ангажимент на Македония към НАТО и членството в ЕС и ангажимента на страната да оказва активен принос към международни мисии, пролича необходимостта от отговарящ на стандартите център за обучение, предназначен за нашите въоръжени сили и въоръжените сили на НАТО", заяви Коняновски на 4 февруари, определяйки проекта като"приоритетен".
Datorită angajamentului strategic al Macedoniei de aderare la NATO şi la UE şi angajamentului de a contribui activ la misiunile internaţionale, necesitatea unui centru de instrucţie care să corespundă standardelor prevăzute pentru forţele noastre armate şi pentru forţele armate ale statelor membre NATO a devenit evidentă", a afirmat Konjanovski în 4 februarie, descriind proiectul ca pe o"prioritate".

Настъпи моментът да напишем следващата глава от историята на нашите въоръжени сили, да се подготвим за следващото бойно поле, където най-добрите и най-смели американци ще бъдат призовани да осуетят и победят нова вълна от заплахи срещу нашия народ и нашата държава.
A sosit timpul să scriem următorul capitol minunat al istoriei forţelor noastre armate, să ne pregătim de următorul câmp de luptă unde cei mai buni şi curajoşi americani vor fi chemaţi pentru a învinge o nouă generaţie de ameninţări către poporul nostru..

Ако има масова гибел на руски граждани, компетентните чиновници, включително главнокомандващият нашите въоръжени сили(Путин- б. р.) са длъжни да кажат на страната за това и да решат кой носи отговорност", гласи официално изявление на Явлински.
Dacă sunt ucişi un număr mare de cetăţeni ruşi, atunci oficialii relevanţi, inclusiv comandantul suprem al forţelor noastre armate(Putin, n. r.), sunt obligaţi să spună ţării despre acest lucru şi să decidă cine este responsabil pentru această situaţie”, a afirmat Iavlinski într-o declaraţie publicată de partidul său din opoziţie, Iabloko.

Ако са загинали голям брой руски граждани, представители на властите, включително главнокомандващият нашите въоръжени сили(Путин), са длъжни да кажат на страната за това и да решат кой е отговорен", подчертава либералът в изявление, разпространено от неговата партия"Яблоко".
Dacă sunt ucişi un număr mare de cetăţeni ruşi, atunci oficialii relevanţi, inclusiv comandantul suprem al forţelor noastre armate(Putin, n. r.), sunt obligaţi să spună ţării despre acest lucru şi să decidă cine este responsabil pentru această situaţie”, a afirmat Iavlinski într-o declaraţie publicată de partidul său din opoziţie, Iabloko.

Как да използвам "нашите въоръжени" в изречение

Той обеща работата да продължи тази сутрин "в по-спокойна атмосфера, отколкото се говори." "Спокойствие и прецизност, това дължим на нашите въоръжени сили", подчерта Макрон.

Всичко това са полезни неща, които ще направят нашите въоръжени сили по-добре екипирани, по-добре подготвени и оперативно съвместими със своите съюзници от ЕС и НАТО.

„Ние се превъоръжа­ваме, ние се обо­рудваме и ще положим всички уси­лия, за да оста­нем елита на нашите Въоръжени сили”, заяви команд­ващият ВДВ. - Още за ВДВ

„Към онзи момент нашите въоръжени сили, които не надхвърляха бройката на базата, която е по споразумение, осигуриха независимите свободни избори – волята на народа живеещ в Крим.

„Натискът в голяма степен бе свързан с това, че ние разгърнахме мащабна програма за превъоръжаване на нашите въоръжени сили“, заяви Рогозин на заседание на II Военно-промишлена конференция.

Съгласно член 35, алинея 2 от Конституцията парламентът ще бъде информиран и ще бъде организиран парламентарен дебат във връзка с решението за намеса на нашите въоръжени сили в чужбина.

Според президента социалист заподозрените са признали, че "са се продали на предатели, които са им плащали в долари от Колумбия, за да предадат честта, морала и лоялността на нашите въоръжени сили".