Какво е " НЕБОСКЛОНА " на Румънски - превод на Румънски

• orizontul
• cer

Примери за използване на Небосклона на Български и техните преводи на Румънски

Небосклона да упушен.
Cer plin cu fum.

Можеш ли да спреш Слънцето по небосклона?
Să oprim soarele să urce pe cer?

Винаги на небосклона излизат нови и нови звезди.
Uneori pe cer apar stele noi.

Венера и Юпитер се"срещат" на небосклона.
Venus și Jupiter își dau întâlnire pe cer.

Облаци покриват небосклона, увеличавайки влажността и температурата.
Norii acoperă pădurea, mărind umiditatea şi temperatura.

Нова звезда може да се появи на небосклона през 2022 г.
O nouă ''stea'' va apărea pe cer în anul 2022.

Той бе моята Земя, моята Луна, звездите на небосклона.
A fost Pământul meu, Luna şi toate astrele de pe boltă.

През пролетта на тази страна на небосклона слънцето стои между 8 и 10 сутринта.
Primăvara soarele pe această parte a cerului se află între orele 8-10 dimineaţa.

Kолко слаби са лъчите му в мига, когато се появява на небосклона.
Cât de slabe sunt razele sale când apare la orizont.

Слънцето на действителността изгрява на небосклона на Царството с най-голяма сила и топлина.
Soarele Realităţii răsare la orizontul Împărăţiei cu maximă strălucire şi căldură.

Посочете ми поне една добра причина защо да не ви издухам от небосклона.
Dă-mi un motiv bun de ce nu ar trebui să te spulber de pe cer.

Аз съм върховното средство за благоденствието на света и небосклона на увереността за всички създания.".
Eu sunt instrumentul suprem pentru prosperitatea lumii și orizontul de încredere al tuturor ființelor.».

Те са контролирани от компютър и следват слънцето по небосклона.
Controlate de un computer, oglinzile urmăresc traiectoria Soarelui pe cer.

Аз съм върховното средство за благоденствието на света и небосклона на увереността за всички създания.".
Eu sunt instrumentul suprem pentru prosperitatea lumii și orizontul încredințării pentru toate ființele.”.

В Древен Египет, Сириус е била считана за най-важната звезда на небосклона.
In Egiptul Antic, Sirius era văzută ca cea mai importantă stea de pe cer.

Смътни представи обгърнаха обитателите на земята и им попречиха да се обърнат към Небосклона на увереността, неговата яркост, проявленията му и неговите светлини.
Iluziile goale i-au cuprins pe locuitorii pământului și i-au oprit să se îndrepte spre Orizontul Certitudinii, strălucirea lui, manifestările și luminile lui.

Всичко, което трябваше да направя, е да погледна нагоре, и бяхте там- най-ярката звезда на небосклона.
Tot ce aveam de facut era sa mai uit în sus si iata-va, cea mai stralucitoare stea de pe cer.

Мисля, че ако претеглите това срещу краткото удоволствие"да ме издухате от небосклона", ще направите добре.
Cred că dacă o să preferi să afli, faţă de scurta satisfacţie de"a mă spulbera de pe cer", vei face un lucru corect.

Той украсява тези сгради с метални ръбове и готически кули, които наистина се подават на небосклона.
Și le-a ornat cu suporți metalici și ferestre, și turnulețe gotice, care ies în evidență la orizont.

Славата, която изгря от небосклона на вечността, простира крилете си над теб и над онези, които са се хванали здраво за Божието Въже, което никой човек не може да разкъса.
Gloria care a luminat din orizontul veșniciei fie cu tine și cu aceia care s-au prins bine de Frânghia lui Dumnezeu, pe care niciun om nu o poate rupe.

Безпристрастната реч и достоверността, поради своя висок ранг и място, се смятат за слънце, светещо на небосклона на знанието.
Discursul corect și dragostea de adevăr, datorită rangului și poziției înalte, sunt privite ca un soare ce strălucește la orizontul cunoașterii.

Ти ме виждаш изправен пред вратата на Твоето опрощение и благотворителност, обърнал погледа си към небосклона на преизобилната Ти благодат и многобройни благодеяния.
Tu mă vezi stând în fața ușii iertării și bunăvoinței Tale, întorcându-mi privirea spre orizontul favorurilor Tale pline de mărinimie și nenumăratelor Tale binecuvântări.

Който изгря на небосклона на нежното Ми милосърдие, се простира над теб и над всеки, който е с теб и се вслушва в словата ти за Делото на Бога, Всемогъщия, Всевъзхвалявания.
Slava care a răsărit la orizontul milostivirii Mele blânde fie cu voi și cu cei ce sunt cu voi și ascultă cuvintele voastre despre Cauza lui Dumnezeu, Cel Atotputernic, Cel Atotlăudat.

Ако е рекъл Бог, ръката на божественото могъщество може да предпази цялото човечество и да насочи неговите стъпки към небосклона на истинското проникновение.
Roagă-L pe Dumnezeu ca mâna forței divine să poată salva întreaga omenire și să-i poată îndruma pașii spre orizontul adevăratei înțelegeri.

Ти ме виждаш да кръжа около Твоята Воля с очи, обърнати към небосклона на Твоята щедрост, очаквайки с копнеж откровението на сияйните блясъци на слънцето на Твоите благодеяния.
Mă vezi făcând înconjurul Voinței Tale, cu ochii ațintiți spre orizontul mărinimiei Tale, așteptând cu nerăbdare revelația splendorilor ce strălucesc dinspre soarele favorurilor Tale.

Сред сенките, които все повече се натрупват около нас, трудно можем да различим как проблясъците на неземната власт на Баха'у'лла се появяват на пресекулки на небосклона на историята.
Printre umbrele care se adună din ce în ce mai mult în jurul nostru, abia putem discerne licăririle suveranităţii nepământeşti ale lui Bahá'u'lláh apărând în răstimpuri la orizontul istoriei.

Умолявам Те, о, Господарю мой, чрез Този, Който е Твоето Име, Който благодарение на силата на Твоята върховна власт и мощ се издигна над небосклона на Своя затвор, да отредиш за всеки това, което Ти приляга и подхожда на Твоята въздигнатост.
Te implor, o Domnul meu, întru Cel care este Numele Tău, Cel care, prin puterea suveranităţii şi tăriei Tale s-a ridicat deasupra orizontului închisorii Sale, să porunceşti pentru fiecare ceea ce Ţi se cuvine şi se potriveşte suveranităţii Tale.

Смирено Те моля, о, Царю на съществуванието и Закрилник на зримото и незримото, да направиш всеки, който се вдигне да служи на Делото Ти, като море, което се вълнува по Твое желание, като някой, който е възпламенен от огъня на Свещеното Ти Дърво, сияещ на небосклона на небето на Твоята воля.
Te implor pe Tine, o, Rege al existenței și Ocrotitor al celor văzute și nevăzute, să faci pe oricine se ridică să servească a Ta Cauză asemenea unei mări atrase de dorința Ta, asemenea celui aprins de focul Arborelui Tău Sacru, strălucind la orizontul cerului voinței Tale.

Те все още не са се разбудили, за да осъзнаят, че всички предречени знамения са проявени, че обещаното Слънце изгря на небосклона на божественото Откровение и че“слънцето” и“луната” на ученията, законите и познанието на предходното Изповедание са притъмнели и залезли.
Si inca nu s-au trezit pentru ca sa vada ca toate semnele prezise au devenit vizibile, ca Soarele fagaduit s-a inaltat la orizontul divinei Revelatii si ca"soarele" si"luna" invataturilor, legilor si eruditiei Dispensatiei trecute s-au intunecat, au apus.

А когато вратите на милостта наистина се отваряха и облаците на божествената щедрост наистина се изливаха над човечеството, а светлината на Невидимия наистина изгряваше на небосклона на небесното могъщество, те всички Го отричаха и се отвръщаха от лицето Му- лицето на самия Бог.
Si ori de câte ori portile harului s-au deschis si norii darniciei divine s-au revarsat asupra omenirii, iar lumina Celui Nevazut a stralucit la orizontul puterii ceresti, cu totii l-au tagaduit si s-au intors de la fata Lui-- fata lui Dumnezeu Insusi.

Как да използвам "небосклона" в изречение

След като Емилия роди второто си дете, още дами от поп-фолк небосклона са в очакване на бебета. Галена вече ограничи…

Рисуваше небосклона ярко син, в сърцето не таеше злоба,суета. Обичаше безкрайно своя малък син от нежната ѝ усмивка лъха топлота.

- Най-ярката звезда на небосклона Сириус е известна и като "кучешката звезда", тъй като се намира в съзвездието Голямо куче.

Проф. Владимир Чуков, арабист: 11 септември е червената лампичка, която светна на небосклона на цялото цивилизовано общество и преобрази живота ни

В навечерието на 24-ти май – Деня на българската просвета и култура, една от звездите на небосклона бе наречена "Катедра "Финанси".

Ако в България слънцето бе започнало да катери небосклона на новия ден, то в Бразилия бяха минали само час-два след полунощ.

Защо?Защото на небосклона на човешкия живот Той е оставил Своята светла диря!Той разсече мрака на този живот!Премина в него като метеор!

ох, сънувах много шантав сън - луната обикаляше около земята много бързо - за секунди минаваше по небосклона .. :o :-\

Нощ е. Реката и небосклона се сливат. Островът отсреща потъва в мрак. Само луната изплува над реката. Вълните галят лунната пътека.

Преди Mattel да обяви куклата, на небосклона изгря Instagram профилът @hijarbie, дело на 24-годишна дизайнерка, чиято цел е да вдъхнови младите мюсюлманки.