Какво е " НЕДВУСМИСЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsite de ambiguitate
• clare
• neechivoce
• fără echivoc
• lipsite de ambiguități
• clar
• neechivoc
• neambigue

Примери за използване на Недвусмислени на Български и техните преводи на Румънски

Фактите са недвусмислени.
Faptele sunt evidente.

Резултатите от тестовете са недвусмислени.
Rezultatele testelor au fost fără echivoc.

Ето няколко недвусмислени коментара:.
Iată câteva comentarii specifice:.

Ако знам нещо, то това са 2 недвусмислени истини:.
Ştiu două adevăruri fără echivoc:.

Резултатите от тестовете били недвусмислени.
Rezultatele testelor au fost fără echivoc.

Крайно време е за недвусмислени решения.
A sosit momentul de a lua decizii fără echivoc.

Herbigast- становищата на експертите са недвусмислени.
Herbigast- opiniile experților sunt fără echivoc.

Те са недвусмислени на мобилните фискални устройства.
Acestea sunt clare despre dispozitivele fiscale mobile.

Това изисква, разбира се, недвусмислени критерии.
Acest lucru necesită, desigur, criterii lipsite de ambiguitate.

Процедурите трябва да са прозрачни и недвусмислени.
Procedurile trebuie să fie transparente şi lipsite de ambiguitate.

Много видове са недвусмислени, че без собственото си малко момче те не биха могли да.
Mulți bărbați sunt exacti că, fără băiatul lor, nu ar.

Посланията ми по принцип са прости, недвусмислени и кратки.
Mesajele mele erau în general simple, directe și scurte.

В този случай всъщност ще имаме недвусмислени симптоми на епидемия от„Тамифлу”.
Atunci vom avea într-adevar un simptom clar de pandemie Tamiflu.

Рецензии таблетки от тази група не могат да бъдат недвусмислени.
Tabelele de recenzie ale acestui grup nu pot fi lipsite de ambiguități.

Западните правителства трябва да бъдат недвусмислени в защитата на Украйна.
Guvernele occidentale ar trebui să fie fără echivoc în apărarea lor față de Ucraina.

Четенето и тълкуването на резултатите обаче не са недвусмислени.
Cu toate acestea, citirea și interpretarea rezultatelor nu sunt lipsite de ambiguitate.

Процес за задаване на уникални и недвусмислени идентификационни номера на влаковете.
Proces de alocare a numerelor unice și neechivoce de identificare a trenului.

Условията на такива договорености трябва да бъдат ясни и недвусмислени.
Termenii unui astfel de acord trebuie să fie clari și lipsiți de ambiguitate.

Не са налице недвусмислени забрани за вдишване на медицински средства с помощта на пулверизатор.
Nu sunt disponibile interdicții clare privind inhalarea oricărui mijloc medical cu ajutorul unui nebulizator.

УИ- Изработване/редакция на процедури за задаване на уникални и недвусмислени номера на влаковете.
AI- Definirea/revizuirea procedurilor de alocare a numerelor unice și neechivoce de identificare a trenului.

Гарантиране, че успехите са видими, недвусмислени и говорят пряко за онова, от което се интересуват хората.
Cum să ne asigurăm că succesele sunt vizibile, clare şi au legătură cu ceea ce îi interesează pe oameni de fapt.

Аргументите са недвусмислени и са свързани основно с параграфа от доклада, който се отнася до Дома на европейската история.
Motivele sunt clare și se referă în special la alineatul din raport în care se vorbește despre Casa istoriei europene.

Делата на посвещението не винаги са недвусмислени в тяхната дефиниция и зависят от страната, която извършва анализа.
Faptele de dedicație nu sunt întotdeauna lipsite de ambiguitate în definiția lor și depind de partidul care efectuează analiza.

Много видове са недвусмислени, че без собственото си малко момче те не биха могли да бъдат правилно и да се радват на живота.
Multe tipuri sunt lipsite de ambiguitate, cã fãrã prietenul lor mic, nu ar putea sã funcționeze corect și sã se bucure de viațã.

Когато машината е съоръжена с предупредителни устройства, те трябва да бъдат недвусмислени и лесни за възприемане.
În cazul în care maşina este echipată cu dispozitive de avertizare, acestea trebuie să fie lipsite de ambiguitate şi uşor de înţeles.

По мое мнение, констатациите са недвусмислени в своите потвърждение на роля за алуминий в някои, ако не всички, болестта на Алцхаймер.
În opinia profesorului, concluziile sunt fără echivoc în confirmarea rolului aluminiului, în unele, dacă nu toate cazurile bolii Alzheimer.

Има ясни и недвусмислени упражнения, изисквания и препоръки, които трябва да бъдат внимателно проучени, преди да започнете дълга и усилена работа за самолечение.
Există exerciții, cerințe și recomandări clare și lipsite de ambiguitate care ar trebui studiate cu atenție înainte de a începe o muncă lungă și dureroasă de auto-vindecare.

За разлика от кучетата, които имат множество недвусмислени начини да изразяват чувствата си, котките често са по-трудно разбираеми или направо мистериозни.
Spre deosebire de caini, care au mai multe moduri clare de exprimare a sentimentelor, pisicile sunt de cele mai multe ori subtile sau de-a dreptul greu de ghicit.

Искаме да чуваме само недвусмислени резултати и напълно забравяме, че тези резултати се получават само след като сме влизали и изплували от мрака.
Dorim să ni se dea numai rezultate clare, uitînd astfel cu desăvîrşire faptul că rezultatele nu pot apărea decît după ce obscuritatea a fost străbătută.

(20)Необходимо е да бъдат формулирани прозрачни и недвусмислени правила за изчисляване на дела на енергията от възобновяеми източници и за определяне кои какви са тези източници.
(20)Este necesar să se stabilească norme transparente și neechivoce pentru calcularea ponderii energiei din surse regenerabile și pentru definirea acestor surse.

Как да използвам "недвусмислени" в изречение

В праисторическата археологическа площадка „Говърлево“ бяха открити недвусмислени доказателства за етническата принадлежност на първобитните хора, живели там.

6.7.3. Етикетите, приложени върху контейнери, оборудване или помещения, са ясни, недвусмислени и в съгласувания формат на трансфузионния център.

По всяко вероятност западните стопани са решили да изпратят недвусмислени сигнали за украинските власти за нуждата да ...

(9) Всички надписи и означения трябва да бъдат ясни, незаличими, недвусмислени и да не могат да се преместват.

SN Muranov, един от изследователите недвусмислени думи, установи, че те обикновено се отнасят до конкретни тематични групи, като посочва:

Други практики ще бъдат допустими само ако са включени в предварително споразумение между страните при ясни и недвусмислени условия:

Форматите за докладване, установени в Решение2005/270/EC на ЕК постановяват недвусмислени правила и гарантират сравнимостта на данните между отделните страни-членки.

Според характеристиките, с които са описани тези сили, можем да направим недвусмислени изводи, че това са Ватикана и САЩ.

yana: Рабитсън, моля за съвсем недвусмислени аргументи, че това, за което аз казвам „веднъж“, НЕ Е реална обществена нагласа.