Какво е " НЕИЗБРОИМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nenumăratele
• incalculabile
• miriadele
• nenumărate
• nenumăratelor

Примери за използване на Неизброимите на Български и техните преводи на Румънски

Толкова по-голям е броят на неизброимите съзнателни същества;
Cu atât este mai incalculabil numărul ființelor conștiente;

Тогава неизброимите Богове, които се спуснали долу, също биха били унищожени, без да са постигнали нищо;
Atunci miriadele de zei care au coborât vor fi de asemenea distruși, și fără ca să fi reușit ceva;

Защото въпросът идва от неизброимите перспрективи в християнската вяра.
Pentru că întrebarea vine din nenumărate perspective din cadrul credinței creștine.

Неизброимите Богове, които се спуснали долу, били неспособни да разрешат този проблем, нито пък можели да се върнат.
Miriadele de zei care au coborât au fost incapabil să dezlege nodul, și nici nu au putut să se întoarcă.

Цезар, с неговото великодушие, и Ерос, с неизброимите наслади, спуснаха се на Земята.
Cezar, cu sufletul său mare, şi Eros, cu miile lui farmece, au coborât pe Pământ.

Освен това, няма разлика между безбройните Свръхдуши, присъстващи в неизброимите сърца на живите същества.
În plus, nu există nici o diferență între nenumăratele Supersuflete prezente în nenumăratele inimi ale entităților vii.

То е свързано и с Фа-коригирането и съдбата на неизброимите животи в този космос- нещо толкова огромно.
Este legat de asemenea de rectificarea Legii și de soarta vieților nemăsurate ale acestui cosmos- ceva atât de uriaș.

Разбира се, това би било нещо добро, както всеки един живот в този космос би се съгласил- включително неизброимите, огромни крале.
Acesta ar fi un lucru bun, desigur, deoarece orice viață din acest cosmos ar fi de acord- inclusiv regi nenumărați, enormi.

Тялото Му бе съсипано от болката на неизброимите рани, душата Му натежала от вината на цялото човечество.
Trupul îi era distrus de durerea pricinuită de rănile nenumărate, sufletul îi era împovărat de vina întregii omeniri.

Даже броят на основните категории и типове би могъл да потресе човешкото въображение, а да не говорим за неизброимите подтипове и разновидности.
Chiar şi numărul de ordine şi de tipuri majore depăşeşte imaginaţia umană, fără a mai vorbi de nenumăratele subtipuri şi varietăţi.

Тайните ни напомнят за неизброимите човешки трагедии, слабости или геройства, които тихо се разиграват в живота на хората около нас дори в момента.
Secretele ne pot reaminti de nenumăratele drame umane, de vulenrabilitate şi eroism, jucânt un rol tăcut în vieţile oamenilor din jurul nostru chiar acum.

Вземането на правилно решение, винаги е съпроводено с известна суматоха и малка доза съмнение, в резултат на неизброимите монтажни ситуации.
Luarea decizia corectă este întotdeaună însoțită cu anumită agitație și o doză mică de îndoială ca urmarea situațiile de instalare nenumărate.

Единствено Ти можеш да оцениш, чрез всеобхватното Си знание и действието на Своята воля, неизброимите злочестини, които изстрадах от техните ръце.
Tu singur poţi aprecia, prin cunoaşterea Ta atotcuprinzãtoare şi prin acţiunea voinţei Tale, suferinţele incalculabile îndurate din partea lor.

Този знак би могъл да представлява всичко това и да подчертава неизброимите форми на европейска идентичност, към които през годините са дали своя принос държавите-членки.
Această marcă poate reprezenta toate aceste lucruri și evidenția mulțimea de forme de identitate europeană la care statele membre au contribuit de-a lungul timpului.

Този темперамент пасва отлично на неизброимите възможности, предлагани от аксесоарите на Mopar, които подчертават или естетичния външен вид или офроуд душата на съответния автомобил.
Acest temperament este foarte potrivit pentru nenumăratele posibilități oferite de accesoriile Mopar, care accentuează fie aspectul estetic, fie sufletul off-road.

Тогава главният Буда, който е извън всички времена и вселени, смята, че неизброимите същества са истинският смисъл на съществуването на Вселената.
Atunci maestrul Buddha, care este în afara tuturor timpurilor și universurilor, consideră că miriadele de ființe sunt adevăratul sens al existenței universului.

Практически приложение: Живеем в уникално историческо време и тази малка книжка може да ни помогне да се подготвим за неизброимите предизвикателства на живота в последните времена.
Aplicație practică: Trăim într-un timp unic în istorie, și această scurtă carte ne poate ajuta să ne echipăm pentru nenumăratele provocări ale trăirii în vremurile din urmă.

Фашъните на Учителя също наблюдават и неизброимите съзнателни същества в космоса внимателно са съсредоточили поглед върху всяка една ваша мисъл или мисловна дейност.
Corpurile Legii ale Maestrului privesc de asemenea, și nenumăratele ființe simțitoare ale cosmosului și-au ațintit cu atenție privirea asupra fiecărui gând și a activității voastre mentale.

По същество Турция е все още далеч от съблюдаването на ценностите на европейските нации, както сочи положението на неизброимите етнически и религиозни малцинства, които съставляват страната.
În esenţă, Turcia este încă departe de a respecta valorile naţiunilor europene, după cum o demonstrează situaţia nenumăratelor minorităţi etnice şi religioase care formează ţara.

И ние предполагаме, че във вечността съществува същото това провидение и то е волята, действията, замисълът на Райската Троица, по този начин мотивиращи космическата панорама на неизброимите вселени.
Noi credem că aceeaşi providenţă există în infinitate şi că ea este voinţa, acţiunile şi intenţia Trinităţii Paradisului, care motivează astfel apariţia a miriade de universuri în panorama cosmică.

Очевидно това е важна задача, но Европа не бива да забравя значимостта на ценностите, благодарение на които Съюзът излезе като победител от неизброимите предизвикателства, с които трябваше да се бори в хода на своята история.
Este evident că acesta este un lucru important, dar Europa nu trebuie să piardă din vedere importanța valorilor care au permis Uniunii să iasă victorioasă din nenumăratele provocări cu care s-a confruntat de-a lungul istoriei sale.

Четвърт 15% Кратковременнo щастие от гледане на страданията на другите и чувството, че има и други, в една и съща лодка, че човек не е сам в страданието 70% Начало на психическо страдание поради неизброимите страдания в Ада и лоша миризма.
Th 15% Fericire de moment văzând suferințele altora și sentimental că mai sunt și alții în aceeași barcă, că nu este singur în suferință 70% Începutul suferinței mentale datorită nenumăratelor suferințe din Iad și mirosului urât.

Красотата и многообразието на елементи от различни епохи и стилове грабват вниманието ни и ни очароват с разкошно декорираните фасади на неизброимите дворци и архитектурни музеи, обществени сгради и домове, съхранили своето завладяващо въздействие във времето.
Frumuseţea şi diversitatea elementelor din diferite epoci și stiluri ne atrag atenția și ne fascinează cu fațadele bogat decorate ale nenumăratelor palate și muzeelor de arhitectură, clădiri municipale și case, care și-au păstrat impactul copleșitor de-a lungul timpului.

Нашето поколение е изправено пред свят от промени, който все още не се осъзнава напълно, в който можем да ускоряваме или забавяме прогреса чрез неизброимите решения, които взимаме всеки ден.
Noi, generaţia actuală, suntem confruntaţi cu o lume a schimbării care nu este încă înţeleasă pe deplin, în care putem, fie grăbi, fie întârzia progresul prin nenumăratele decizii pe care le luăm zilnic.

Цялото християнство трябва да е изпълнено с радост и горещо да благодари на Светата троица за присъединяването на толкова души към светата вяра, и за неизброимите материални облаги, които това ще ни донесе. Не само Испания, но и целият християнски свят ще се радва на утеха… и печалба.
Toată creştinătatea trebuie să fie bucuroasă şi să mulţumească Sfintei Treimi pentru convertirea atâtor suflete la credinţă sfântă, şi pentru nenumăratele beneficii materiale ce ni le va aduce, din moment ce nu numai Spania, ci toată creştinătatea se va bucura de consolare şi profit.

Ако Китай възнамерява по този начин да заличи тибетската култура, то тя действа противно на собствените си заявени намерения за хармонични взаимоотношения между неизброимите култури, етноси и идентичности, известни в страната.
Dacă China intenționează în acest mod să elimine cultura tibetană, atunci acționează împotriva propriilor sale intenții declarate, acelea de a promova relațiile armonioase dintre nenumăratele culturi, etnicități și identități pe care această țară le cunoaște.

С дълбока вяра в Бога и синовна благодарност към Него за Неговата велика милост и неизброимите Негови щедрости към нас- към нашата държава и към Православната ни Църква- и тази година с подобаваща тържественост отбелязваме славната и паметна за всяко българско сърце годишнина от Освобождението на страната ни от иноверното османско иго.
Cu credință profundă în Dumnezeu și recunoștință fiască față de El, pentru marea Sa milă și nemăsurata generozitate a Sa- fața de statul și Biserica noastră Ortodoxă- și în acest an, cu solemnitate, celebrăm aniversarea glorioasă- și de neuitat pentru orice inimă bulgară- a eliberării țării noastre de sub jugul otoman.

Бих могъл както много други преди мен да се опитам да рискувам пред този демон, чието въздействие се простира от безкрайните небесни пространства чак до мрачните бездни на ада, но ми липсва куражът да търся езика, който би могъл адекватно да изрази неизброимите парадокси на любовта.
Aş putea, aşa cum au facut-o atîţia alţii înaintea mea, să mă aventurez în abordarea acestui daimon, al cărui domeniu de acţiune se întinde de la spaţiile nesfîrşite ale cerului pînă la abisurile tenebroase ale infernului, dar îmi lipseşte curajul să caut acel limbaj capabil să exprime adecvat paradoxurile incalculabile ale iubirii.

Освен това, въпреки сериозността на положението, резолюцията не отправя критики, свързани с нарушаването на резолюциите на ООН от страна на Израел, края на окупацията, незаконното заселване, разделителната стена, убийствата, арестите, неизброимите унижения, на които е подложен палестинския народ, нито дори с неотменното право на съществуване на държавата при установените през 1967 г. граници и столица Източен Йерусалим.
În plus, într-o situaţie atât de gravă cum este cea actuală, rezoluția nu critică încălcarea de către Israel a rezoluţiilor ONU, încetarea ocupaţiei, coloniile ilegale, zidul de separare, crimele, detenţiile, nenumăratele umiliri aduse poporului palestinian, sau chiar dreptului său inalienabil ca stat, cu graniţele din 1967 și cu capitala în Ierusalimul de Est.

Съзнавам неизброимите благословии при завършването на едно колективно начинание, което по обхвата и качеството на саможертвите, заслужва да бъде наредено сред най-изтъкнатите примери на бахайска солидарност от времето на онези дела на блестящ героизъм, обезсмъртили паметта на героите от Найриз, от Занджан и от Табарси.
Dar îmi dau seama într-o măsură şi mai mare, de caracterul fără precedent al ocaziei de care aveţi privilegiul să profitaţi şi pe care o puteţi utiliza. Sunt conştient de binecuvântările incalculabile care vor încununa terminarea proiectului colectiv care, prin măsura şi natura sacrificiilor necesitate, merită să figureze printre exemplele cele mai remarcabile ale solidarităţii Bahá'í, de la acele fapte de eroism strălucit încoace care au imortalizat memoria eroilor de la Nayriz, de la Zanján şi de la Tabarsi.

Как да използвам "неизброимите" в изречение

Те там, в техните мозъчни центрове, в безбройните си институти, в неизброимите си аналитични бюра, НАИСТИНА ли вярват в горната лудост?!

Морето в душата на поета живее с неизброимите си капчици-думи, дошли с дъжда или с горчивите сълзи на очакването, на надеждата…

Всекидневното къпане е много по-безвредно, отколкото неизброимите видове шампоани, сапуни и други подобни средства - те трябва да се използват много пестеливо.

У: Как неизброимите дживи и необятната вселена, чието съществуване е свързано с това на дживите, възникват от фините самскари, скрити в сърцето?

Няколко листенца мента или пакетче от готовите чайове се заоарват не повече от минути. Всички знаем за неизброимите ползи от розовото масло.

Авокадото съдържа комплекс от каротиноиди, предшествениците на витамин А. Освен неизброимите функции за зрението и имунитета, каротиноидите защитават клетките от рак и стареене.

Кога ще има политици в затвора, на които да се потърси отговорност за неизброимите далавери и нерегламентирани действия, с които държавата ни е била ощетена?

Стаите с гледка към безкрайното синьо на морето, луксозните пространства, градината с 2000 рози, неизброимите перголи, всичко възбужда вашите фантазии и ви понася далеч в мечтите.

Наред с неизброимите славни победи в кръвопролитни битки, в нашата история има трагични страници на поражения и загуби, оставили неизличими следи в съзнанието на народа ни.

За кастинга си в Бургас"Гласът на България" избра най-новия и най-големия търговско-развлекателен център на Южното Черноморие, защото той е мястото на неизброимите летни забавления в региона.