Какво е " НЕИЗПОЛЗВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neutilizate
• nefolosite
• nu sunt utilizate
• neexploatat
• nefolosit
• neutilizată

Примери за използване на Неизползваните на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще правите с неизползваните ембриони?
Ce se întâmplă cu embrionii nefolosiți?

Неизползваните билети ще изтекат.
Biletele de freeroll neutilizate vor expira.

Автоматично затваряне на неизползваните портфейли.
Închide automat portofelele inactive.

Какви са неизползваните източници на Backlink от Backlinko?
Care sunt sursele backlink neexploatate de Backlinko?

Сандро, мислих си дали да не им дадем неизползваните си земи?
Sandro, între noi fie vorba, de ce nu le dăm pământul nefolosit?

Неизползваните Билети за Турнир изтичат седем дни след кредитирането им.
Biletele la turneu care nu sunt utilizate expira dupa 7 zile de la creditare.

В края на лечението върнете неизползваните количество от лекарството на фармацевта.
Dupa incheierea tratamentului, returnati toata cantitatea neutilizata de medicament farmacistului.

Неизползваните Безплатни Завъртания изтичат седем дни след кредитирането им.
Invartirile gratuite care nu sunt utilizate expira in termen de 7 zile de la creditare.

Разширяването ще бъде по-значително, колкото по-голям е броят на неизползваните производствени фактори.
Extinderea va fi mai semnificativă, cu atât mai mare este numărul factorilor de producție neutilizați.

Неизползваните Билети за Турнир и Безплатни Завъртания изтичат седем дни след тяхното кредитиране.
Biletele la turneu si invartirile gratuite care nu sunt utilizate expira dupa 7 zile de la creditare.

Мерките, отнасящи се до неизползваните права за получаване на премия, които са върнати на националния резерв.
Măsurile referitoare la drepturi de primă nefolosite, care au fost returnate la rezerva naţională.

Неизползваните лекарства не трябва да се изхвърлят в отпадните води или общинската канализация.
Medicamentele care nu mai sunt utilizate nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.

Гаранция: можете да върнете неизползваните и неразпечатана елемент по някаква причина в срок от деветдесет(90) дни от покупката си.
Garanție: Puteți returna orice articol nefolosit și nedeschis în nouăzeci(90) de zile de la achiziție.

Неизползваните Билети за Турнир изтичат, когато приключи регистрацията за съответния фрирол.
Biletele la turneu care nu sunt utilizate expira odata ce inregistrarea pentru evenimentul corespunzator se incheie.

Изхвърлете по подходящ начин флакона, адаптора, спринцовката, иглите, неизползваните суспензия и вода за инжекции.
Aruncaţi flaconul, adaptorul, seringa, acele, suspensia neutilizată şi apa pentru preparate injectabile în mod corespunzător.

Съхранявайте неизползваните писалки в оригиналната опаковка и в хладилник между 2°C до 8°C.
Păstrați stilourile injectoare(pen-urile) neutilizate la frigider, în ambalajul original și la temperaturi cuprinse între 2ºC și 8ºC.

Референтното ниво е“репродуктивната биомаса произвеждаща максимално устойчив улов(MSY)”, което съответства на около 50% от неизползваните запаси.
Nivelul de referinţă este“biomasa stocului prolific care realizează Producţia Maximă Durabilă(PMD)”, coresponzând unui procent de aproximativ 50% din stocul neexploatat.

Неизползваните езици: премахва всички неизползвани езикови файлове от различни приложения, като същевременно поддържат функционалността им непокътнати.
Nefolosit de limbi: Elimină toate fişierele neutilizate de limbă din diferite aplicaţii în timp ce menţine funcţionalitatea lor intacte.

Тези, които желаят да се върнат неизползваните или нежелани Mind Lab Proproducts трябва да направят това в срок от 7 дни от доставката на продукта.
Cei care doresc să se întoarcă nefolosite sau nedorite Mind Lab Proproducts trebuie să facă acest lucru în termen de 7 zile de la livrare a produsului.

До този момент, тези две централни банки не му се поддават заради големите съкращения на държавните разходи, мудния икономически растеж и неизползваните ресурси.
Până în prezent, aceste bănci centrale au avut loc din nou, având în vedere reducerile mari la locul cheltuielilor publice luând, creştere lentă şi resurse inactiv.

Триглицеридите съхраняват неизползваните калории и осигуряват на тялото енергия, докато холестеролът се използва за изграждане на клетките и производството на някои хормони.
Trigliceridele stocheaza caloriile nefolosite si furnizeaza energie corpului, pe cand colesterolul este folosit in constructia celulelor si a unor hormoni.

По смисъла на параграф 1"остатъчни продукти" означава продуктите, получени в резултат на проведените изпитвания, анализи или проучвания или фактически неизползваните стоки.
În sensul alin. 1,"produsele rămase" reprezintă produsele care rezultă în urma examinării, analizării sau testării sau mărfuri care nu sunt de fapt folosite.

Като има предвид, че от съображения за прозрачност и гъвкавост е необходимо автоматичното прехвърляне на неизползваните количества от един период към друг да бъде прекратено;
Întrucât, din raţiuni de transparenţă şi flexibilitate, ar trebui să înceteze practica reportării automate dintr-o perioadă în perioada următoare a cantităţilor care nu au fost utilizate;

След период на интеграция и реорганизация, мозъчният мозък подрязва неизползваните неврони и потенциалните връзки, оставяйки силни пътеки, изковани от повтарящ се опит и навик.
După o perioadă de integrare și reorganizare, creierul adolescentul spală neuronii nefolosiți și conexiunile potențiale, lăsând căile puternice forjate de experiența și obiceiurile repetate.

Правилно е също да изтеглим неизползваните средства от ЕС, г-н Барозу, и да ги предоставим на Гърция, защото в крайна сметка не само Гърция, а и цяла Европа ще спечели от по-големия растеж.
De asemenea, este potrivit ca noi să atragem fondurile neutilizate ale UE, dle Barroso, și să le punem la dispoziția Greciei, pentru că, în cele din urmă, nu doar Grecia, ci întreaga Europă va beneficia de o creștere mai mare.

Експлоатиращият е задължен да представя всяка година на компетентния орган отчет за използваните и неизползваните часове от разрешеното време за остатъка от оперативния живот на инсталацията.
(b) operatorul are obligaţia de înainta autorităţii competente în fiecare an evidenţele timpului folosit şi nefolosit rămas din viaţa de funcţionare permisă a instalaţiilor.

Неизползваните яйца, всички опаковъчни материали и всички отпадъци от яйца или други трябва да бъдат изгорени или преработени след използването им по такъв начин, че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
Ouăle nefolosite, toate materialele de ambalare şi toate resturile şi reziduurile de fabricaţie trebuie incinerate sau supuse unor tratamente speciale după folosire, pentru a preveni orice risc de răspândire a bolilor.

Когато бенефициерите не използват целите количества, за които имат предварително разрешение съгласно настоящия член, неизползваните количества се внасят обратно в квотата на Общността и се предлагат на разположение, съгласно процедурата от параграф 5.
Atunci când beneficiarii nu utilizează cantităţile totale pentru care au obţinut o autorizaţie prealabilă conform prezentului articol, cantităţile nefolosite sunt transferate în contingentul comunitar şi puse astfel la dispoziţie conform procedurii prevăzute la alin.(5).

Ако неизползваните купони за полет съдържат едно или повече договорени места на спиране, срокът на валидност на билета може да бъде удължен с най- много три месеца, считано от датата, посочена на представеното медицинското свидетелство.
In cazul in care Cupoanele de zbor neutilizate contin una sau mai multe opriri pe ruta, perioada de valabilitate a Biletului poate fi prelungita pana la cel mult trei luni de la data indicata in certificatul medical prezentat.

Отбелязва със загриженост факта, че неизползваните суми от финансовите инструменти продължават да бъдат относително високи, като в края на 2014 г. 80% се концентрират в пет държави членки(от които делът на Италия съставлява 45% от общата сума);
Constată cu îngrijorare faptul că sumele neutilizate din instrumentele financiare rămân relativ ridicate, un procentaj de 80% fiind concentrat în cinci state membre la sfârșitul lui 2014(Italia reprezentând 45% din total);

Как да използвам "неизползваните" в изречение

Неизползваните шпули от вече отворените опаковки трябва да се препакетират отново за да запазят свойствата си.

- 13% годишна лихва, начислявана ежемесечно , върху размера на неизползваните за търговия средства по сметката.

4. Неизползваните Билети за Турнири за вход в Специални Стъпки изтичат 2 месеца след кредитирането им.

КЗП: Туристите с пакети за 4-звездния хотел във Велинград ще получат парите си за неизползваните услуги

съдбата на неизползваните имот на бившата Школа за запасни офицери "Христо Ботев" - гр. Плевен, 25/10/2016

неизползваните данъчни загуби и кредити, за които в баланса не е бил признат отсрочен данъчен актив;

прекомерна топлина или студ. За оптимална производителност и експлоатационен живот, съхранявайте неизползваните батерии при стайна температура.

Хех, аз днес намерих едно стихотворение, което пасва на почти всичките от неизползваните досега таогве :)