Какво е " НЕКОНТРОЛИРАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• necontrolat
• necontrolată

Примери за използване на Неконтролираният на Български и техните преводи на Румънски

Неконтролираният гняв може да бъде смъртоносен.
Mânia necontrolată poate fi mortală.

Други фактори могат да бъдат неконтролираният начин на живот, възрастта на жената.
Alți factori pot fi un stil de viață necontrolat, vârsta unei femei.

Но неконтролираният напредък на хипертонията води до тежки последици.
Dar progresul necontrolat al hipertensiunii duce la consecințe grave.

Трябва да се отбележи, че неконтролираният прием на салицилат провокира заболяване, наречено синдром на Рей.
Se observă că aportul necontrolat de salicilat provoacă o boală numită sindromul Reye.

Неконтролираният ръст на населението може да разруши измислената от нас система.
Creşterea populaţiei necontrolat. Sistemul nostru va nega asta.

Институтът за международни финанси е изчислил, че неконтролираният фалит на Гърция ще струва на международната икономика 1 трлн. евро.
Institutul pentru Finante Internationale: Un faliment necontrolat al Greciei ar costa economia internationala peste 1.000 miliarde de euro.

Неконтролираният ход на глаукома води до необратима загуба на зрение.
Cursul necontrolat al glaucomului duce la o pierdere ireversibilă a vederii.

Научните доклади относно състоянието на ресурсите от червен тон будят тревога: неконтролираният промишлен риболов сериозно е засегнал запасите.
Rapoartele ştiinţifice privind biomasa curentă de ton roşu sunt alarmiste: pescuitul pe scară industrială, necontrolat, a redus puternic rezervele.

Неконтролираният му растеж е ограничен от наличието на полезни бактерии.
Creșterea sa necontrolată este limitată de prezența bacteriilor benefice.

Призовава комисията да изготви доклад относно въздействието, което неконтролираният приток на имигранти в европейския съюз оказва върху туристическия сектор;
Solicită Comisiei să elaboreze un raport privind impactul pe care afluxul necontrolat de imigranți în UE îl are asupra sectorului turismului;

Неконтролираният прием на активен въглен не може да доведе до възстановяване.
Recepția necontrolată a cărbunelui activ nu poate conduce la recuperare.

Освен това, алергичните реакции могат да застрашат живота на бъдещата майка и неконтролираният прием на антихистамини може да причини малформации на плода и преждевременно прекратяване на бременността.
În plus, reacțiile alergice pot pune în pericol viața mamei însărcinate, iar aportul necontrolat de antihistaminice poate provoca malformații fetale și întreruperea prematură a sarcinii.

Също така, неконтролираният растеж води до влошаване на външния му вид.
De asemenea, creșterea necontrolată duce la o deteriorare a aspectului acesteia.

Причини за патологияОсновните причини за развитието на симптоматичния комплекс са неконтролираният растеж на контрактилната активност на мускулите на пикочния мехур и прекомерната чувствителност на неговите рецептори към разтягане.
Cauzele patologieiPrincipalele cauze ale dezvoltării complexului simptomatic sunt creșterea necontrolată a activității contractile a mușchilor vezicii urinare și sensibilitatea excesivă a receptorilor săi la întindere.

Неконтролираният прием на коприва води до удебеляване на кръвта и тромбоза.
Aportul necontrolat de urzică duce la o îngroșare a sângelui și la tromboză.

Самолечението, неконтролираният прием на медикаменти или традиционната медицина ще доведе до влошаване на състоянието на пациента.
Auto-medicamentele, medicamentele necontrolate sau medicamentele tradiționale vor duce la o agravare a stării pacientului.

Неконтролираният растеж на злокачествената неоплазма се осъществява чрез образуването на метастази.
Creșterea necontrolată a neoplaziei maligne are loc prin formarea de metastaze.

Неконтролираният прием на тези лекарства може да причини сериозно увреждане на организма.
Administrarea necontrolată a acestor medicamente poate provoca vătămări grave organismului.

Неконтролираният прием може да доведе до елиминиране на хранителните вещества от организма: витамини и микроелементи.
Aportul necontrolat poate duce la eliminarea nutrienților din organism: vitamine și oligoelemente.

Неконтролираният растеж на атипични клетки в единия или двата белия дробове се определя като рак на белите дробове.
Creșterea necontrolată a celulelor atipice în unul sau ambii plămâni este definită drept cancer pulmonar.

Неконтролираният диабет не е единственият здравен фактор, който увеличава риска от високо кръвно налягане.
Diabetul necontrolat nu este singurul factor ce tine de sanatatea ta care iti creste riscul de hipertensiune arteriala.

Неконтролираният, неразумен прием на антибиотици само ще влоши състоянието на пациента, ще доведе до развитие на дисбиоза.
Antibioticele necontrolate și nerezonabile vor agrava starea pacientului, ducând la dezvoltarea disbiozelor.

Неконтролираният прием на някои лекарства, в състояние на стабилен стрес, също може да бъде източник на заболяване.
Aportul necontrolat al anumitor medicamente, aflat într-o stare de stres stabil, poate fi, de asemenea, o sursă de boală.

Неконтролираният оксидативен стрес може да предизвика преждевременно стареене, свързано с възрастта, дегенерация на макулата и други състояния.
Stresul oxidativ necontrolat poate provoca îmbătrânire prematură, degenerescență maculară legată de vârstă și alte afecțiuni.

Неконтролираният прием на антибиотици може да не доведе до нормален резултат, а напротив, значително да отслаби функцията на черния дроб.
Admiterea necontrolată a antibioticelor poate să nu ducă la rezultate normale, ci, dimpotrivă, să diminueze semnificativ funcția hepatică.

Неконтролираният растеж на клетките в тялото на вашия домашен любимец може да започне във всеки орган(кости, мускули, кожа, черния дроб или далака).
Creșterea necontrolată a celulelor în corpul animalului tau poate incepe oriunde in organism(oase, mușchi, piele, ficat sau splina).

Неконтролираният стрес отнема тежки удари върху мозъка, намалява ключова област на паметта, затруднява растежа на нервните клетки и влошава симптомите на Алцхаймер.
Stresul necontrolat are un impact puternic asupra creierului, micșorând o zonă de memorie cheie, împiedicând creșterea celulelor nervoase și agravarea simptomelor de demență.

Но неконтролираният прием на такива лекарства може неблагоприятно да повлияе на здравния статус, поради което е забранено да се използват като средство за премахване на козметичен дефект.
Dar aportul necontrolat de astfel de medicamente poate afecta negativ sănătatea, așadar utilizarea lor ca mijloc de eliminare a defectelor cosmetice este interzisă.

Неконтролираният им прием може да доведе до развитие на хормонален дисбаланс и да причини различни менструални дисфункции, които ще изискват продължително и скъпо лечение.
Recepția lor necontrolată poate duce la apariția dezechilibrului hormonal și poate provoca diverse încălcări ale funcției menstruale, ceea ce va necesita un tratament lung și costisitor în viitor.