Какво е " НЕКОНТРОЛИРАНО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea necontrolată
• utilizării necontrolate

Примери за използване на Неконтролирано използване на Български и техните преводи на Румънски

Неконтролирано използване на лаксативи.
Utilizarea necontrolată a laxativilor.

За същия резултат може да доведе и неконтролирано използване на диуретици.
Pentru același rezultat poate duce și utilizarea necontrolată a diureticelor.

Неконтролирано използване на хормонални лекарства.
Utilizarea necontrolată a medicamentelor hormonale.

Но свободата на словото често води до неконтролирано използване на информацията….
Dar libertatea de exprimare duce adesea la utilizarea necontrolată a informațiilor….

Неконтролирано използване на лекарства от дълго време.
Utilizarea necontrolată a medicamentelor pentru o perioadă lungă de timp.

Вредни навици, като тютюнопушене и неконтролирано използване на алкохолни напитки;
Creșterea obiceiurilor, cum ar fi fumatul, utilizarea necontrolată a băuturilor alcoolice;

Неконтролирано използване на храни, които съдържат големи количества фибри.
Utilizarea necontrolată a alimentelor care conțin cantități mari de fibre.

Това са мощни лекарства, чието неконтролирано използване дава нарушение на психиката.
Acestea sunt medicamente puternice, a căror utilizare necontrolată dă o tulburare mintală.

Неконтролирано използване на хормонални лекарства, които спират или намаляват естра.
Utilizarea necontrolată a medicamentelor hormonale care opresc sau reduc estrusul.

Тя може да бъде провокирана от хроничен алкохолизъм и неконтролирано използване на лекарства.
Aceasta poate fi provocată de alcoolismul cronic și de utilizarea necontrolată a medicamentelor.

Неконтролирано използване на сърдечни гликозиди, диуретици и антиаритмични лекарства;
Utilizarea necontrolată a glicozidelor cardiace, medicamente diuretice și antiaritmice;

Тонзилитът се развива в хронична форма с независимо лечение на стенокардия и неконтролирано използване на лекарства.
Amigdalita se dezvoltă într-o formă cronică cu auto-tratamentul anginei și utilizarea necontrolată a medicamentelor.

Неконтролирано използване на редица лекарства, които намаляват слюноотделянето(капки за нос, антидепресанти и т. н.).
Utilizarea necontrolată a unui număr de medicamente care reduc salivarea(picături nazale, antidepresive etc.).

Тонзилитът се развива в хронична форма с независимо лечение на стенокардия и неконтролирано използване на лекарства.
Amigdalita se dezvoltă în formă cronică cu tratament independent al anginei și a utilizării necontrolate a medicamentelor.

Неконтролирано използване на бременни жени с лекарства, по-специално транквиланти, литиеви соли, тиреостатици и брамини;
Utilizarea necontrolată a femeii însărcinate cu medicamente, în special tranchilizante, săruri de litiu, tireostatice și brahmini;

Излишък от витамин D(често наблюдаван при деца поради неконтролирано използване на хранителни добавки, съдържащи този коензим);
Un exces de vitamina D(adesea observat la copii din cauza utilizării necontrolate a suplimentelor alimentare care conțin această coenzima);

Тя се развива от неконтролирано използване на лекарства, обикновено със седативен или хипнотичен ефект, без назначаването на лекар.
Se dezvoltă din cauza utilizării necontrolate a medicamentelor, de obicei cu efect sedativ sau hipnotic, fără prescripție medicală.

Гастритът с ниска киселинност има хронична форма с чести рецидиви с най-слабо нарушение на диетата и неконтролирано използване на наркотици.
Gastrita cu aciditate scăzută are o formă cronică, cu recidive frecvente, cu cea mai mică încălcare a dietei și utilizarea necontrolată a medicamentelor.

Неконтролирано използване на лекарства(ако лекарствата нямат необходимия ефект, тогава е спешно да се свържете с лечебното заведение);
Utilizarea necontrolată a medicamentelor(dacă medicamentele nu au efectul necesar, atunci este urgent să contactați instituția medicală);

Ето защо експертите поотделно повдигат въпроса дали е възможно да се вземе Viagra за здрав човек, което заплашва такова неконтролирано използване на силденафил.
Prin urmare, experții ridică separat întrebarea dacă este posibil să luați Viagra la un bărbat sănătos, care amenință utilizarea necontrolată a sildenafilului.

Неконтролирано използване на интерферон и други антивирусни лекарства, особено- при лечение на остри вирусни инфекции и дори с превантивна цел.
Utilizarea necontrolată a interferonului și a altor medicamente antivirale, în special în tratamentul infecțiilor virale acute și chiar în scopuri preventive.

Катарален тип заболяване- състояние на възпаление в стомашната стена, провокирано от неконтролирано използване на тежки хранения(пържени, мастни, пикантни) или разнообразие от подправки и подправки.
Catarrhal de boală- o stare de inflamare în peretele stomacului, provocată de utilizarea necontrolată a unor mese grele(prajite, grase, picante) sau o varietate de condimente și mirodenii.

Неконтролирано използване на лекарства с излишна дневна доза, посочено от лекуващия лекар или когато времето на приемане на лекарството не се спазва;
Utilizarea necontrolată a medicamentelor cu doză zilnică în exces, indicată de medicul curant sau când nu se respectă momentul administrării medicamentului;

В повечето случаи, Almagel Neo се понася добре и само рядко може да се развие странични ефекти, които често са причинени от грубо нарушение на дозата и неконтролирано използване на суспензията.
In cele mai multe cazuri, Almagel Neo a fost bine tolerat și numai rareori acestea pot dezvolta efecte secundare, care sunt adesea cauzate de o încălcare flagrantă a dozei și utilizarea necontrolată a suspensiei.

Неконтролирано използване на лекарства с излишък от дневната доза, посочена от лекуващия лекар, или ако не са изпълнени условията за приемане на лекарството;
Utilizarea necontrolată a medicamentelor cu doză zilnică în exces, indicată de medicul curant sau când nu se respectă momentul administrării medicamentului;

В повечето случаи, Almagel Neo се понася добре от пациентите и само от време на време те могат да развият нежелани реакции, които най-често се дължат на брутно нарушаване на дозата и неконтролирано използване на суспензията.
În cele mai multe cazuri, Almagel Neo este bine tolerat de către pacienți și numai ocazional ei pot dezvolta efecte secundare, care se datorează cel mai adesea întreruperii bruște a dozei și utilizării necontrolate a suspensiei.

При продължително неконтролирано използване на антибиотици при лечението на всяко заболяване е възможно да се развие лекарствено индуциран хепатит, който се появява една седмица след началото на антибиотичното лечение.
Cu utilizarea necontrolată pe termen lung a antibioticelor în tratamentul oricăror boli, este posibil să se dezvolte hepatita indusă de medicamente, care apare la numai o săptămână după începerea utilizării medicamentelor antibiotice.

В повечето случаи, Almagel Neo се понася добре от пациентите и само от време на време те могат да развият нежелани реакции, които най-често се дължат на брутно нарушаване на дозата и неконтролирано използване на суспензията.
În majoritatea cazurilor, Almagel Neo este bine tolerat de către pacienți și numai ocazional ei pot dezvolta efecte secundare, care sunt cel mai adesea cauzate de încălcarea gravă a dozei și de utilizarea necontrolată a suspensiei.

В случай на редовно превишаване на предписаната доза или продължително неконтролирано използване на хапчета в големи количества, пациентът развива признаци на предозиране, които клинично се проявяват с повишени странични ефекти, депресия на съзнанието, повишено кръвно налягане и вътреочно налягане и развитие на бъбречна и чернодробна недостатъчност.
În cazul depășirii cu regularitate a dozei prescrise sau a utilizării necontrolate prelungite a comprimatelor în cantități mari, pacientul dezvoltă semne de supradozaj, care se manifestă clinic prin efecte secundare crescute, depresie a conștienței, creșterea tensiunii arteriale și a presiunii intraoculare și dezvoltarea insuficienței renale și hepatice.

Неконтролираното използване на тези лекарства е изпълнено с предозиране, алергични реакции, отравяне.
Utilizarea necontrolată a acestor medicamente este plină de supradoze, reacții alergice, intoxicații.