Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• modificările necesare
• schimbările necesare
• adaptările necesare
• modificări necesare
• modificărilor necesare
• schimbãrile necesare

Примери за използване на Необходимите промени на Български и техните преводи на Румънски

Ще направя необходимите промени.
Voi face ajustarile necesare.

Прегледайте храната и направете необходимите промени.
Pur și simplu analizeaza mancarea si fa schimbarile necesare.

Да поискате необходимите промени в личните ви данни.
Solicitați modificări necesare ale datelor dvs. personale.

Така ще можете да направите необходимите промени по-късно.
Mai tarziu vei putea face modificarile necesare.

Тя предлага необходимите промени към настоящия регламент.
Aceasta propune eventuale modificări la prezentul regulament.

Приемането му налага необходимите промени в целия текст.
Adoptarea sa impune adaptări corespunzătoare în întregul text.

Хормоните са химически пратеници, които предизвикват необходимите промени в организма.
Hormonii sunt mesageri chimici care declanseaza schimbarile necesare in organism.

Необходимите промени трябва да бъдат извършени и водеща роля в това играят правителствата на тези страни.
Schimbările cerute trebuie făcute, iar guvernele acestor ţări au rolul principal.

По този начин, ще можете да видите всички налични опции и направете необходимите промени.
Acest mod vă va fi capabil pentru a vedea toate opţiunile disponibile şi face necesare modificări.

Какви са необходимите промени, които да спасят професионалната и качествена журналистика?
În opinia noastră sunt necesare modificări care să salveze jurnalismul profesional şi de calitate?

Има няколко разширени настройки в Free Zip Extractor, която дава възможност на специалистите да направят необходимите промени.
Există mai multe setări avansate în Extractor Free ZIP care permite profesioniștilor de a face modificări necesare.

Производителят трябва да анализира продукта и да направи необходимите промени, за да отговори на изискванията на директивите.
Producătorul trebuie să analizeze produsul și să facă orice modificări necesare pentru a opera cerințele directivelor.

Продуктът не замества подходящата диета за отслабване, физическата активност и необходимите промени в стила на живот.
Acest produs nu înlocuieşte o dietă de slăbire adecvată, activitatea fizică şi orice alte schimbări necesare în stilul de viaţă.

Навсякъде по Земята се случват събития, които ще доведат необходимите промени, които ще ви донесат стабилност и край на борбите.
Evenimentele au loc peste tot pe Pamînt, si aduc modificarile necesare ca vã vor propulsa catre stabilitatea si sfîrsitul acestei lupte.

Не можем да контролираме начина, по който действат или отговарят другите, но можем да направим необходимите промени от наша страна.
Nu putem controla modul cum acţionează sau răspund alţii, dar putem face schimbările necesare în ce priveşte partea noastră.

Това също е време, когато и двамата могат да почувстват другия и да направят необходимите промени в съгласието си, ако почувстват нуждата.
Acesta este și un moment în care ambii oameni pot simți celălalt și pot face schimbările necesare în acordul lor dacă simt nevoia.

Вие сте практични и решителни да преследвате целите си и имате смелостта и убеждението да направите необходимите промени, за да продължите.
Sunteți practic și hotărât să vă urmați obiectivele și aveți curajul și convingerea de a face schimbările necesare pentru a continua.

Това ще е поводът да направите необходимите промени в живота си, а може би и да се преместите, като промeнитe привичната си среда за обитание.
Acest lucru te va ajuta să faci schimbările necesare în viața ta și, probabil, să te miști, să schimbi cercul de prieteni, habitatul obișnuit.

Необходимите промени вървят гладко, за да се гарантира, че бъдещето е мирно и справедливо, и че единствено любовта може да направлява пътя напред.
Schimbarile necesare se intampla fara probleme pentru asigurarea unui viitor pasnic si corect, in care doar iubirea va ghida calea de urmat.

От посетителите, моля, прегледайте новите изисквания и извършете необходимите промени, за да не бъдат спрени рекламите ви.
Din partea vizitatorilor, vă rugăm să consultaţi noile cerinţe şi să aduceţi modificările necesare pentru a nu vă confrunta cu anunţuri suspendate.

Приветствам готовността на Airbnb да направи необходимите промени, за да осигури пълна прозрачност и разбиране на това, за което потребителите плащат.
As dori sa salut disponibilitatea societatii Airbnb de a face modificarile necesare pentru a asigura deplina transparenta si intelegere a ceea ce consumatorii platesc.

Обаче, разбирайки процеса на Издигането, вие ще можете да позволите необходимите промени, това ще извести идването на всичко, което ще ви издигне.
Totusi, intelegand procesul Ascensiunii veti fi capabili sa faceti loc schimbarilor necesare, care vor vesti sosirea a toate acelor aspecte care va vor inalta.

Ако Съдът поиска това, Съветът може с единодушие да реши да увеличи броя на Генералните адвокати и да направи необходимите промени в алинея трета на член 139.
La cererea Curții de Justiție, Consiliul, hotărînd în unanimitate, poate mări numărul avocaților generali și poate efectua adaptările necesare alineatului 3 din articolul 167.

Тези специалисти ще могат да помогнат на хората да приложат необходимите промени в начина на живот в диетата, физическите упражнения, тютюнопушенето и управлението на стреса;
Acești specialiști vor putea ajuta oamenii să implementeze schimbările necesare în stilul de viață în alimentație, exerciții fizice, fumat și managementul stresului;

Събирам смелост да се разбере ролята си и на партньора си, за вас двамата, за да се направят необходимите промени, които ще вдъхнат нов живот на вашата връзка.
Repliere curajul de a înțelege rolul și partenerul tau pentru ca voi doi pentru a face schimbările necesare care vor insuflă viață nouă în relația ta.

Ето защо при вземането на решение за необходимите промени ще трябва да действаме по един координиран и внимателен начин, за да използваме най-ефективно инвестираните средства.
Prin urmare, atunci când luăm decizii referitoare la schimbările necesare, va trebui să procedăm în mod coordonat și cu atenție pentru a valorifica în mod cât mai eficient resursele investite.

Ако Съдът поиска това, Съветът може с единодушие да реши да увеличи броя на Генералните адвокати и да направи необходимите промени в алинея трета на член 139.
La cererea Curții de Justiție, Consiliul, hotărând în unanimitate, poate mări numărul de avocați generali și poate efectua adaptările necesare articolului 167 al treilea paragraf.

Вследствие на доклада моите служби обсъждат понастоящем необходимите промени, които имат за цел да подобрят и ускорят одобрената на 4 януари програма за реформи на Глобалния фонд.
În urma acestui raport, serviciile mele discută în prezent modificările necesare menite să îmbunătăţească şi să accelereze agenda de reformă a fondului global aprobată pe 4 ianuarie.

Многобройните системи за управление на съдържанието имат различни аспекти, които помагат на хората да направят необходимите промени в начина, по който уебсайтовете отговарят на нуждите на потребителите.
Numeroasele sisteme de management al conținutului au diverse aspecte de a ajuta oamenii să facă schimbările necesare în modul în care site-urile răspund nevoilor utilizatorilor.

Веднага след като банките направят необходимите промени в своите системи, търговците, които използват Worldpay, ще могат да извършват разплащания към потребителите в реално време.
Odata ce bancile beneficiare vor efectua modificarile necesare in sistemele lor, Visa Direct va permite comerciantilor care utilizeaza tehnologia Worldpay sa efectueze plati in timp real catre consumatori.

Как да използвам "необходимите промени" в изречение

Чл. 43. При възникване на извънредни обстоятелства страните се договарят за внасяне на необходимите промени в този договор.

(5) Органите на управление на Националния осигурителен институт и на Националната здравноосигурителна каса да извършат необходимите промени по

Какъв съвет би дал на всички, които все още нямат куража да направят необходимите промени в живота си?

- които са готови да интегрират необходимите промени в начина си на живот след приключване на лечението от нас.

Надяваме се новосформираният министерски съвет да обсъди тревогите и предложенията ни и да направи необходимите промени в обсъжданата Наредба.

необходимите промени в FSX. Има много публикации и видеоклипове с други ощипвания, които можете да разгледате. Продължете да тичате

Това дава достатъчно време, за да направят необходимите промени в начина на живот, необходими за намаляване риска от инфаркт.

Съгласуване с клиента: Изпращаме ви текстовете за изчитане и съгласуване. Обсъждаме вашите коментари и правим необходимите промени или допълнения.