Какво е " НЕОПИТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsa de experiență
• lipsă de experienţă
• lipsei de experiență
• lipsa de experienţă

Примери за използване на Неопитност на Български и техните преводи на Румънски

Страх от неговата неопитност?
Şi teama lui de neîmplinire?

Моята неопитност се виждаше на сцената.
Lipsa de experiență a mea a fost vizibil pe scenă.

Не, това предполага неопитност.
Nu, asta necesită lipsă de experienţă.

Убиването отново и отново може също да показва неговата неопитност.
Exagerarea lui poate denota şi lipsă de experienţă.

Вашата неопитност и арогантност, са вашите врагове, не ние.
Dușmanii voștri sunt lipsa de experiență și aroganța, nu noi.

От помощника Дюи струеше неопитност.".
Agentul Dewey, debordând de lipsă de experienţă…".

Изразът"новоизлюпен", казва неопитност или наивност.
Expresia"tinerei", spune lipsa de experienţă sau de naivitate.

Бях заслепен от собствената си похот и неопитност.
Am fost orbit de propria mea dorinţă şi lipsă de experienţă.

Нейната относителна неопитност е довела до тази ужасна грешка.
Relativa ei lipsă de experienţă a condus la o eroare regretabilă.

Да, но за съжаление че сърцето е обвита в слаба, muscleless маса от неопитност.
Da, dar din păcate, sufletul ăla este prins într-un trup slab, fără muşchi şi lipsit de experienţă.

Permutus може от неопитност разпръсне новородените в клетката.
Permutus poate din lipsă de experiență să împrăștie nou-născuți în cușcă.

Може да са замесени спешност или неопитност от страна на техните нападатели.
Asta sugerează urgenţă sau lipsă de experienţă a celui care i-a atacat.

По невнимание или неопитност може да се нарани, обрезав твърде много кожата.
Din neglijență sau lipsă de experiență, puteți fi rănit, taie pielea prea mult.

В противен случай, можете да използвате вместо вреда и неопитност унищожи тръбата.
În caz contrar, puteți utiliza în loc de un rău și lipsa de experiență distruge conducta.

Често има случаи, когато поради неопитност пчеларите разрушават семействата със собствените си ръце.
Există adesea cazuri în care, din cauza lipsei de experiență, apicultorii distrug familiile cu mâinile lor.

Малките деца са по-изложени на това поради тяхната уязвимост, уязвимост, неопитност и впечатление.
Copiii mici sunt mai expuși la aceasta din cauza vulnerabilității, a vulnerabilității, a lipsei de experiență și a impresibilității.

Но скоро момчето прогнозира неопитност по такъв деликатен въпрос, и всички желания да се превърне в катастрофа.
Dar în curând băiatul prezice lipsa de experiență într-o astfel de chestiune delicată, și toate dorințele transforma intr-un dezastru.

Това е отчасти защото хората могат да измама ви от парите си законно при възползване от вашите мечти и неопитност в индустрията.
Asta este, parţial deoarece oamenii pot înşelătorie vă din banii legal profitând de vise şi lipsa de experienţă în industria.

Възползването от неопитност, заболяване, възраст или недостатъчни езикови умения на клиентите е недопустимо.
Aceştia nu trebuie să profite de lipsa de experienţă, condiţia medicală, vârsta sau lipsa capacităţii de înţelegere a clienţilor.

При младите мъже най-честата причина са психологическите проблеми: несигурност, неопитност, страх от нежелана бременност.
În cazul adolescenților și tinerilor, cauzele cele mai frecvente sunt cele psihologice( nesiguranța, lipsa experienței, teama de sarcină nedorită).

За да се избегнат сериозни грешки, поради тяхната неопитност, всеки собственик трябва да показва редовно си кученце на ветеринарен лекар.
Pentru a evita greșelile grave, din cauza lipsei de experiență a acestora, fiecare proprietar trebuie să arate în mod regulat catelul la veterinar.

По неопитност много момичета показват, че колкото повече материал за епилация да се прилага на тялото, толкова повече то ще ви остави без дъх косми.
Din lipsă de experiență, multe fete sugerează că mult mai multe lucruri pentru epilare aplicați pe corp, cu atât mai mult ea va prinde firele de păr.

Добре наясно със собствената си военна неопитност, Хенри предава командването на армията си на Оксфорд и се оттегля отзад на армията си с телохранителите си.
Conștient de propria lipsă de experiență militară, Henric a predat comanda armatei sale lui Oxford și s-a retras în spate cu gărzile sale de corp.

Кръстев неколкократно повтори, че поема цялата вина за случилото се, като изтъкна, че е допуснал грешки и те били резултат на неговата управленска неопитност.
Krastev a repetat de multe ori că îşi asumă întreaga responsabilitate pentru ceea ce s-a întâmplat, subliniind că a făcut greşeli din cauza lipsei de experienţă în conducere.

Такъв шеф се движи от един стил на управление в друг, но го прави поради неопитност и това е различно от ситуационния стил.
Un astfel de șef se deplasează de la un stil de conducere la altul, dar face acest lucru prin lipsa de experiență și aceasta este diferența față de stilul situațional.

Ето защо, за да се спести време, или така, че поради неопитност, за да не навреди на косата, жените и мъжете избират по-удобни, готови за употреба терапевтични смеси под формата на спрей:.
Prin urmare, pentru a economisi timp sau din cauza lipsei de experiență de a nu dăuna părului, femeile și bărbații aleg mai confortabile, amestecuri medicinale gata preparate sub formă de spray:.

Бих искал да попитам Учителя дали това е мое схващане или можем да се справим по-добре? Учителят: Знам, че имаше промени, и те бяха най-вече поради неопитност и стремеж към по-добро посрещане на нуждите на състезанията.
Maestrul: Știu că au fost schimbări, iar acestea au fost în principal din cauza lipsei de experiență și din încercarea de a se potrivi mai bine nevoilor concursurilor.

Успехите на Северна Корея в разработването на балистични ракети наред с дипломатическата неопитност на администрацията на Тръмп създадоха необичайно опасна ситуация", отбелязва професорът.
Succesele Coreei de nord în construcția rachetelor balistice, în combinație cu lipsa de experiență diplomatică a administrației lui Trump au creat o situație neobișnuit de periculoasă", menționează profesorul.

Например, прилагателното"зелено" определя цвета, във втория случай показва състоянието на незрялост(за зеленчуци и плодове), а в третия случай- неопитност, когато става дума за млад мъж.
De exemplu, adjectivul"verde" determină culoarea, în al doilea caz transmite starea imaturității(despre legume și fructe), iar în al treilea caz- lipsa de experiență, când vine vorba de un tânăr.

Но ако засеете обикновени, неразредени семена и ги засадите твърде гъсто поради неопитност, тогава е препоръчително разсадът да се засади бързо, в противен случай скоро няма да има достатъчно място за растеж.
Dar dacă ați semănat semințe obișnuite, nediluate și le-ați plantat prea gros din cauza lipsei de experiență, atunci este recomandabil să plantați răsadurile repede, în caz contrar, ei nu vor avea destul loc pentru creștere în curând. Procedura de alegere nu este la fel de înfricoșătoare.

Как да използвам "неопитност" в изречение

това е скучното и всеизвестно разчитане на името на фараона - как лесно се ловиш като муха на мед за името на Бакхус - не бива да изпадаме в подобна неопитност - поздрави

Дотук от екипа си обясняват всичко с преследващия ги лош късмет и неопитност в състезанията, както и с лошата механика. Надеждата за по-добро бъдеще все още е непоклатима, а и сезонът не е преполовен.

Повечето предприемачи, стартиращи първата си компания, не притежават никакъв опит в сферата на лидерството. Често те не са се занимавали с ръководене на хора, а тази им неопитност ги води до множество грешки в последствие.