Примери за използване на Неплащането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неплащането на заплатите като тежко нарушение.
Neplata salariilor ca o încălcare gravă.Подробно описание на неплащането на пътна такса.
Неплащането на данъци навреме може да доведе до забавяне на лихви и санкции за забава.
Neplata taxelor la timp poate duce la dobânzi și sancțiuni cu întârziere.Естество и правна квалификация на неплащането на пътна такса:.
Natura și încadrarea juridică a neplății unei taxe rutiere:.Причината за протестите е неплащането на заплати за последните 12 месеца.
Motivul este neplata salariilor în ultimele două luni.
Хората също превеждат
Имате предвид убийството на г-н Бремър или неплащането на 3 млн. долара данъци?
Неплащането на този вид данък, също води до среща с съдия-изпълнителите.
Neplata acest tip de impozit conduce, de asemenea, la o întâlnire cu executorii judecătorești.Данни относно превозното средство, което е използвано при неплащането на пътна такса:.
(a) Date privind vehiculul care a fost utilizat în cazul neplății unei taxe rutiere:.Ако неплащането на пътна такса се счита за престъпление съгласно националното право:.
În cazul în care neplata unei taxe rutiere este considerată infracțiune în temeiul dreptului intern:.В искането платецът трябва да бъде уведомен за последиците от неплащането на таксата.
Plătitorul trebuie să fie informat în cadrul cererii cu privire la consecințele neplății taxei.Неплащането на издръжка е престъпление съгласно член 570 от Наказателния кодекс.
Neachitarea pensiilor de întreținere constituie o infracțiune în temeiul articolului 570 din Codul de Procedură Penală.Повод за недоволството са равнището на приходите, неплащането на заплати и лошите условия на труд.
Este vorba de nivelul scăzut al veniturilor, de neplata salariilor şi de condiţiile proaste de muncă.Съдът поиска и изготвянето на доклад за причините и обстоятелствата,които са довели до неплащането на дълговете.
Instanţa a cerut un raport asupra cauzelor şiîmprejurărilor care au dus la neplata datoriilor.Зеф Пречи: Неплащането на данъци и митнически сборове остава реално предизвикателство за данъчната администрация на страната.
Zef Preci: Evaziunea fiscală şi evaziunea vamală rămân o provocare reală pentru administraţia fiscală a ţării.Работниците мигранти протестираха срещу трудните условия на труд,ниските заплати и неплащането.
Lucrătorii migranți au protestat împotriva condițiilor dificile de muncă,Един проблем, с който се сблъскват Алджем и Витанова, е неплащането за услуги от клиентите през последните месеци.
O problemă cu care se confruntă Aladjem şi Vitanova este faptul că în ultimele luni clienţii nu au plătit la timp pentru serviciile oferite.С изпълнението на платежното нареждане, издадено отсъответната структура, се приключва неплащането на пътна такса.
(d) respectarea ordinului de plată emis de cătreentitatea care primește datele pune capăt neplății unei taxe rutiere.По процесуалните последици от неплащането се урежда от, inter alia, член 130 1302 от Гражданския процесуален кодекс.
Cu privire la consecințele procedurale de neplată este reglementat, printre altele, de articolul 130 și 1302 din Codul de procedură civilă.Неплащането на данъци или осигурителни вноски също трябва да се санкционира със задължително изключване на ниво Съюз.
Neplata taxelor și impozitelor și a contribuțiilor la asigurările sociale ar trebui, de asemenea, să fie sancționată prin excluderea obligatorie la nivelul Uniunii.Освен това те посочиха, че неплащането на данъка, изкривяванията и прехвърлянията към други юрисдикции трябва да бъдат избягвани.
În plus, ele au ținut să sublinieze necesitatea evitării evaziunii fiscale, a denaturării concurenței și a transferurilor către alte jurisdicții.Неплащането на 39 млрд. лири би представлявало неизпълнение на държавен дълг, каза източник, близък до Макрон пред Reuters през юни.
Neplata facturii Brexit de 39 de miliarde de lire sterline ar echivala cu o neplată a datoriei suverane, a spus o sursă apropiată de Macron pentru Reuters, în iunie.(50) В някои държави членки неплащането на пътна такса се установява едва след като ползвателят е бил уведомен за задължението за плащане на пътна такса.
(50) În anumite state membre, neplata unei taxe rutiere este stabilită numai după ce utilizatorului i-a fost notificată obligația de a plăti taxa rutieră.Неплащането на данъци или социалноосигурителни вноски също следва да се санкционира със задължително изключване на равнището на Съюза.
Neplata taxelor și impozitelor și a contribuțiilor la asigurările sociale ar trebui, de asemenea, să fie sancționată prin excluderea obligatorie la nivelul Uniunii.Общото събрание може въпреки това да разреши натакъв член да участва в гласуването, ако то приеме, че неплащането се дължи на независещи от него причини.
Adunarea Generală poate totuși permite acestui Membru săia parte la vot în cazul în care constată că neplata se datorează unor împrejurări independente de voința lui.Ако дългът става дължим изцяло поради неплащането на една вноска, десетгодишният давностен срок започва да тече, считано от датата на падежа на неплатената вноска.
În cazul în care datoria devine scadentă în întregime din cauza neplății unei tranșe, termenul de prescripție de zece ani începe să curgă de la data scadenței tranșei neachitate.Държавите-членки разрешават специфични мерки, които са пропорционални, недискриминационни и публично оповестени,които обхващат неплащането на телефонни сметки, издадени от предприятия.
Statele membre autorizează adoptarea anumitor măsuri, care trebuie să fie proporționale, nediscriminatorii și puse la dispoziția publicului,pentru a reglementa situația neplății facturilor telefonice emise de întreprinderi.Ако нарушението е в резултат от неплащането на суми, ACT може да реши, че освен глобата трябва да бъдат платени и сумите, дължими на работниците, в рамките на срока за плащане на глобата.
În cazul în care infracțiunea rezultă din neplata unor sume, ACT poate decide, în plus față de amenzi, că sumele datorate lucrătorilor trebuie să fie plătite până la termenul pentru plata amenzii.При това положение националните власти би следвало, при спазване на принципа на пропорционалност и под контрола на съда,да определят доказателствата относно вероятната по-голяма продължителност на неплащането, които данъчнозадълженото лице следва да представи в зависимост от особеностите на приложимия национален закон.
În aceste condiții, ar reveni autorităților naționale sarcina de a determina, cu respectarea principiului proporționalității și subcontrolul instanței, dovezile unei durate prelungite probabile a neplății care trebuie furnizate de persoana impozabilă în funcție de particularitățile dreptului național aplicabil.Нещо повече, съгласно Наказателния кодекс неплащането на издръжка е нарушение, което се наказва с глоба, с наказания, които не са свързани с лишаване от свобода, или с лишаване от свобода до две години.
În plus, în temeiul Codului penal, neplata alocaţiei de întreţinere constituie o infracţiune sancţionată prin plata unei amenzi, măsuri neprivative de libertate sau închisoare de până la doi ani.Съдът заяви, че неплащането е систематичен проблем навсякъде в БиХ, и разпореди правителството да гарантира, че всички забавени плащания ще бъдат извършени в рамките на шест месеца от окончателното съдебно решение.
Curtea a declarat că neplata este o problemă sistematică în întreaga BiH şi a ordonat guvernului să se asigure că toate plăţile restante sunt efectuate în termen de şase luni de la verdictul final.
