Какво е " НЕПОРОЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• neprihănite

Примери за използване на Непорочната на Български и техните преводи на Румънски

Непорочната майка.
Neprihănita Mamă.

И доведи Непорочната.
Aduceţi şi mironositele.

Не съм Непорочната Мария!
Nu sunt Fecioara Maria!

Непорочната Мария патрон.
Mariei Neprihănite Patroana.

Само че, той се нарича"Непорочната".
Numai că se cheamă"Imaculată".

Нож, хляб, LSD, непорочната кръв.
Cutit, paine, LSD, sange de fecioara.

В живота и смъртта Totus Tuus чрез Непорочната.
În viață și în moarte Totus tuus prin intermediul Neprihănitei.

Изгнийте в ада, ти и непорочната ти кралица!
Să putreziţi în iad, tu şi regina ta virgină!

Не съм експерт по Католическа иконография, но ми изглежда като статуетка на Непорочната Мери.
Nu sunt expertă dar aş spune că e o statuie a Fecioarei Maria.

Как мина обяда ти с непорочната девица?
Cum a fost prânzul cu virgina vestală?

В двореца, аз опознах непорочната ти дъщеря и огромната разлика между подлостта и любовта.
La curte, am aflat despre fiica ta castă şi marea deosebire Twixt mizerabilul şi amorosul.

Сега Хенри все ходи наоколо, говорейки за непорочната и девствена Джейн.
Acum Henric se învârte în jur, vorbind despre"virtuoasa şi casta Jane".

Непорочната Богородица стои пред нас като пръв свидетел на това обещание и на неговото изпълнение.
Fecioara Neprihănită este în faţa noastră martoră privilegiată a acestei promisiuni şi a împlinirii sale.

Деца к съграждане град увековечават име, но по-горе от едното и другото се смята непорочната жена.
Copiii şi construirea cetăţii statornicesc numele, dar mai presus de amândouă este socotită femeia fără cusur.

Непорочната Богородица стои пред нас като пръв свидетел на това обещание и на неговото изпълнение.
Fecioara Neprihănită este înaintea noastră ca martor privilegiat al acestei promisiuni și al împlinirii ei.

Струва си да се открие непорочната религиозност, взаимното уважение, взаимното разбиране, взаимната помощ.
Merită să se descopere religiozitatea curată, respectul reciproc, înţelegerea reciprocă, într-ajutorarea reciprocă.

Мария, Непорочната, Майката, ни показва какво е любовта и откъде води началото си тя, откъде черпи вечната си сила.
Maria, Fecioara, mama, ne arată ce este iubirea și de unde izvorăște, de unde provine puterea ei mereu proaspătă.

Скъпи приятели, прегръщам всички вас в Господа и ви поверявам на майчинската грижа на непорочната Мария, патрон на Съединените щати.
Dragi prieteni, vă îmbrățișez pe toți în Domnul și vă încredințez îngrijirii materne a Mariei Neprihănite, Patroana Statelor Unite.

Непорочната Мария и светците, които през целият си свещен живот имаха блага които споделиха с нас, бедните грешници в нужда.
Virgina Maria şi toţi sfinţii care din cauza vieţii lor au merite de dat şi nouă. Săraci păcătoşi la nevoie.

И на друго място:“Морето след преминаването на Израиля остана непроходимо; Непорочната след раждането на Емануил остана непокътната”.
Şi iarăşi zice:„Marea Roşie după trecerea lui Israel a rămas neumblată, iar cea fără prihană, după naşterea lui Emanuel, a rămasnestricată”.

Толкова по-силно чувствам, че се намирам изцяло в Божиите ръце- и оставам на разположение на моя Господ, като му се отдавам в непорочната му майка( Totus Tuus).
Cu atât mai profund simt că sunt total în mâinile lui Dumnezeu- şi rămân încontinuu la dispoziţia Domnului meu, încredinţându-mă lui în Neprihănita sa Mamă(Totus tuus).”.

Всички тези неща ще постигнем по-лесно чрез застъпничеството на Непорочната Дева, която Бог в добротата Си направи да раздава Неговото милосърдие.
Toate acestea le vom obține mai ușor prin mijlocirea Fecioarei Neprihănite, pe care Dumnezeu, în bunătatea sa, a făcut-o împărțitoare a milostivirii sale.

Толкова по-силно чувствам, че се намирам изцяло в Божиите ръце- и оставам на разположение на моя Господ, като му се отдавам в непорочната му майка( Totus Tuus).
Simt cu atât mai profund faptul că sunt pe deplin în Mâinile lui Dumnezeu- și rămân în continuare la dispoziția Domnului meu, încredințându-mă Lui și Neprihănitei Sale Mame(Totus Tuus).

А игуменът и всички братя с надгробни песнопения положили чистото девствено тяло на непорочната Христова невеста в едно честно място в манастира.
Apoi, egumenul cu monahii, cîntînd cele de deasupra gropii, au pus cu cinste curatul şi feciorescul trup al nevinovatei mirese a lui Hristos în mănăstire, la loc cinstit.

Елизабет се появила в тази роля пред войската си в Тилбъри- най-сетне майка, непорочната майка на Англия, от тези майки, които човек иска на своя страна, майка с нагръдник от стомана.
Elisabeth s-a infatisat trupelor din tabara militara de la Tilbury: mama in sfarsit, mama-fecioara a Angliei, o mama pe care o vroiai langa tine, o mama îmbracata cu o platosa din otel.

Продължението на оценения високо от критиката биографичен филм от 1998 г. проследява романса от 16 в. между"Непорочната кралица" и известния авантюрист сър Уолтър Роли.
Epoca de aur Continuarea apreciatului film biografic din 1998"Elizabeth" explorează povestea de dragoste din secolul 16 dintre"Regina Fecioară" şi celebrul aventurier Sir Walter Raleigh.

Нека да помолим Непорочната Богородица за благодатта винаги да се отнасяме към болните като личности, които със сигурност се нуждаят от помощ, понякога дори за най-простите неща, но, които имат специфичен дар да споделят с другите.
Așadar să-i cerem Neprihănitei Zămisliri harul să știm mereu să ne relaționăm la bolnav ca la o persoană care, desigur, are nevoie de ajutor, uneori și pentru lucrurile cele mai elementare, dar care poartă în sine darul său de împărtășit cu alții.

Независимо от всички тези очевидни и значителни предания, всичките тези непогрешими и неоспорими загатвания, хората отрекоха непорочната Същност на знанието и на светата реч и се обърнаха към символите на непокорството и заблудата.
In ciuda acestor traditii clare si semnificative, a acestor referiri neindoielnice si de netagaduit, oamenii au respins Esenta neprihanita a cunoasterii si a graiului sfânt si si-au intors fata spre exponentii rebeliunii si ratacirii.

Непорочното сърце на Мария.
Inima Neprihănită a Mariei.

Догмата на непорочното зачатие твърди, че Мария никога договорени Original Sin.
Dogma Neprihănitei Zămisliri susține că Maria nu a contractat Original Sin.

Как да използвам "непорочната" в изречение

And oh yeah, she was also in a much debated love triangle. Епизод 13 Изтегляне на субтитри за епизод на Непорочната Джейн сезон 3.

Словото стана плът и напусна дарохранителницата, която беше Непорочната утроба на Мария. Исус се явява на света в ясла, която служи за храна на животните.

Воините на Непорочната трябва да бъдат първенци във всяка област и водещи в науките (естествените науки, историята, литературата, медицината, правото, точните науки и т. н.).

Как да се предпазим от коронавируса? - Asenovgrad.NET Душата на непиещия е изсушена и свита, непорочната му поза на трезвеник е прикритие за анонимни и отвратителни постъпки.

Доживях и това, да стана свидетел на толкова голямо престъпление в непорочната ни държава - деца да влязат за минути на толкова забранено място, каквото е планинско езеро ?????

Непорочната Джейн (сезон 1), непорочната джейн сезон 1 епизод 15 Топ 10 нови БГ хитове Vbоx7.