Какво е " НЕПРАВИЛНА ПОЗА " на Румънски - превод на Румънски

• o postură incorectă
• postură neadecvată

Примери за използване на Неправилна поза на Български и техните преводи на Румънски

Неправилна поза при сядане.
O postură incorectă când stai jos.

Липсата на движение допринася за развитието на неправилна поза.
Lipsa de mișcare contribuie la dezvoltarea posturii incorecte.

Ако сложа автобуса в неправилна поза, какво ще се получи?
Dacă pun autobuzul ăsta într-o poziţie greşită, ce o să se întâmple?

Неправилна поза, лошо хранене, прекомерен компютърен ентусиазъм.
Postură neadecvată, nutriție necorespunzătoare, entuziasm excesiv de computer.

Това може да допринесе за неудобно легло, неправилна поза по време на нощната почивка.
Acest lucru poate contribui la un pat incomod, o postură incorectă în timpul odihnei de noapte.

Неправилна поза, лошо хранене, прекомерен ентусиазъм за компютъра.
Postură neadecvată, nutriție necorespunzătoare, entuziasm excesiv de computer.

Системно намирането на детето на чин в неправилна поза се допълва от вторични, по-сериозни признаци.
Sistematică aflarea copilului în bancă, în postura necorespunzătoare a completat secundare mai grave simptome.

Достатъчно е да поседим в неправилна поза, да вдигаме тежки неща или дори просто да се движим по неудобен начин, за да….
Este nevoie doar să stăm într-o poziție incorectă sau să transportăm prea multă greutate, și durerea de gât să….

Отказ от вредни навици като стоене на един крак, неправилна поза, докато седите на стол(на работа, у дома и в библиотеката);
Respingerea de obiceiurile proaste, cum ar fi în picioare pe un picior, postura incorectă în timp ce stătea(la birou, un birou, un scaun la domiciliu, etc.);

Сред тях- систематична неправилна поза, небалансирана диета с недостиг на калций с бърз растеж и липса на двигателна активност.
Printre acestea- o postură incorectă sistematică, o dietă neechilibrată, cu deficit de calciu, cu o creștere rapidă și lipsa activității motorii.

Въпреки това, дори и правилни грим и модерните дрехи не могат да прикрият стъпалата на гърба и неправилна поза, което значително ще затруднят самочувствие.
Cu toate acestea, chiar și cele corecte machiaj și la modă hainele nu se poate ascunde stoop din spate și postura incorectă, ceea ce va împiedica în mare măsură de sine.

Неудобната и неправилна поза на бебето при гледане на телевизия, игра на компютър или сядане на масата води до изкривяване на гръбначния стълб, или сколиозу.
Incomod și postura incorectă a copilului la televizor, joc pe calculator sau de scaunul de la masa duce la o curbura a coloanei vertebrale, sau scolioza.

Това най-често се случва при продължително стоене прав или при неправилна поза, при която вените се притискат и се затруднява движението на кръвта по тях към сърцето.
Cel mai des se întâmplă după perioade îndelungate de stat în picioare sau în poziţie incorectă, când se resimte o apăsare pe vene, ceea ce îngreunează circulaţia sângelui prin vene, către inimă.

Неправилна поза в писмена форма и четене, нерегламентирана физическа активност, непрекъснато изпъкнали рамене- всички тези фактори в крайна сметка засягат позата на детето.
Poziționarea greșită în scris și în lectură, activitatea fizică nereglementată, umerii constant îndoiți- toți acești factori afectează eventual postura copilului.

Те са резултат от генетични състояния, неправилна поза, претоварване, лош начин на живот или неправилно съчетаване на аксесоари(напр. Раници за едно рамо или чанти).
Acestea rezultă din condiții genetice, postură incorectă, supraîncărcare, stil de viață proastă sau potrivirea incorectă a accesoriilor(de exemplu, rucsaci pentru un umăr sau pungi).

Потрепвания, мускулна слабост, мускулно- скелетни гръдни болки, мускулно- скелетна скованост, миалгия, болки във врата, болки в крайниците, неправилна поза, рабдомиолиза, тортиколис.
Spasme musculare, convulsii musculare, slăbiciune musculară, durere toracică musculoscheletică, rigiditate musculoscheletică, mialgii, durere cervicală, durere în extremităţi, anomalii de postură, rabdomioliză, torticolis.

Факт е, че постоянно присъствие в неправилна поза може да доведе до изкривяване на гръбначния стълб и, като следствие, неравномерно разпределение на товара в подкрепа на гръбначния стълб и мускулите.
Faptul că o constantă de a găsi într-o postură greșită poate duce la deformarea coloanei vertebrale și, ca urmare, o distribuție inegală a sarcinii pe mușchii care susțin coloana vertebrală.

Неправилна поза, прекарване на дълги периоди пред компютъра, спане с неадекватна възглавница и освобождаване на стрес са фактори, които предизвикват проблеми с шийката на матката.
O postură necorespunzătoare, petrecerea unor perioade lungi de timp în fața calculatorului, dormit cu o pernă necorespunzătoare și lăsând să crească stresul sunt factori care declanșează problemele de col uterin.

Нарушаването на позата може да се дължи и на неправилна поза на ученик по време на четене и писане, носене на тежка чанта или наследствено заболяване- синдром на хипермобилност на ставите.
Încălcarea posturii poate fi, de asemenea, o consecință a poziției incorecte a unui elev în timpul citirii și scrisului, purtând un rucsac prea greu sau o boală ereditară- un sindrom de hipermobilitate a articulațiilor.

Остеохондрозата се причинява от комплекс от причини, сред които основното са генетичното предразположение, наличието на наднормено тегло, нисък активен начин на живот и неправилна поза.
Osteochondroza este cauzată de un complex de cauze, dintre care principalele sunt predispoziția genetică, prezența excesului de greutate, un stil de viață inactiv și o stare de proastă stare.

Тези резници могат да се появят по време на кърмене(особено в първите дни и в първите дни) и да сигнализират за неправилна поза на новороденото, когато тя се прикрепя към гърдата на майката или продължителна продължителност на храненията.
Aceste butași pot apărea în timpul alăptării(mai ales în primele zile și în primele zile) și semnalează postura greșită a nou-născutului atunci când se atașează la sânul mamei sau o durată prelungită a alăptărilor.

Когато еластинът е с правилна структура и в достатъчно количество, съдовата стена е способна да понесе допълнителни натоварвания, предизвикани от продължително стоене прав, дълго заседяване, неправилна поза и др.
Când elastina are o structură corectă şi este în cantităţi suficiente, peretele venei este în stare să reziste la încărcări suplimentare, provocate de statul în picioare pe o perioadă îndelungată, modul de viaţă sedimentar, poziţia incorectă, etc.

Неправилната поза, поглъщането и дългият престой в една позиция.
Poziția necorespunzătoare, răsturnarea și starea îndelungată într-o singură poziție, în….

Неправилната поза ще утежни само натоварването на тазовата област.
Poziția incorectă va exacerba numai sarcina din regiunea pelviană.

Избягвайте неправилните пози.
Evitați pozițiile de lucru incorecte.

Неправилната поза и вирусни инфекции също допринасят за дискомфорта на ставите и мускулите.
O postură incorectă și infecții virale contribuie, de asemenea, la disconfort din articulații și mușchi.

Неправилната поза, поглъщането и дългият престой в една позиция, главно седнало, водят до болка в гръбначния стълб и образуване на възпаление.
Poziția necorespunzătoare, răsturnarea și starea îndelungată într-o singură poziție, în cea mai mare parte așezată, duc la durere la nivelul coloanei vertebrale și la formarea inflamației.

Всъщност неправилната поза води до по-сериозни проблеми, включително дегенеративни промени в гръбначния стълб, болка в гърлото и долната част на гърба, а в по-късна възраст- и остеохондроза.
De fapt, postura incorectă conduce la probleme mai grave, inclusiv modificări degenerative ale coloanei vertebrale, dureri la nivelul gâtului și spatelui inferior și la o vârstă ulterioară- și osteocondroză.

Затлъстяването, пушенето, увеличаването на телесното тегло по време на бременност, стресът, недоброто физическо състояние, неправилната стойка и неправилната поза при спане могат също да допринесат за болката.
Obezitatea, fumatul, îngrășarea în timpul sarcinii, stresul, condiția fizică slabă, poziția incorectă a corpului și poziția necorespunzătoare în somn pot, de asemenea, contribui la apariția durerii lombare.

Първо, нарушаването на позата не води до променигръбначния стълб, но ако неправилната поза не е навик и няма елиминиране на причините, допринасящи за нейното поддържане, промените започват да се появяват в гръбначния стълб, изкривява се и се появява сколиоза.
Violarea postura numit plat spate, caracterizat prin mica curbură pronunțată a coloanei vertebrale. În primul rând, încălcarea posturii nu duce la schimbăricoloanei vertebrale, dar dacă nu postura corectă devine un obicei, și nu există nici eliminarea cauzelor care contribuie la întreținerea acestuia, modificările încep să apară la nivelul coloanei vertebrale, se îndoaie și apare scolioza.