Какво е " НЕПРОВОКИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• neprovocat
• neprovocată

Примери за използване на Непровокирана на Български и техните преводи на Румънски

Беше непровокирана атака.
A fost un atac neprovocat.

И това оправдава непровокирана атака?
Asta e justificarea voastră pentru un atac neprovocat?

Било е непровокирана атака?
Deci nu a fost un atac neprovocat?

Звездният флот няма да участва в непровокирана инвазия.
Flota nu va participa la o invazie neprovocată.

Беше непровокирана, злобна атака!
A fost un atac neprovocat şi mişelesc!

Разбирам, че атаката е била напълно непровокирана.
Nu! Înţeleg că acest atac a fost complet neprovocat.

Непровокирана атака срещу кораб в международни води.
A fost un atac neprovocat asupra unei nave aflate în apele internaţionale.

Чуй ме, атаката срещу Моя, не е била непровокирана.
Dar ascultă. Atacul asupra Moyei nu a fost complet neprovocat.

Непровокирана атака заради цвета на кожата, религия или сексуална ориентация.
Atac neprovocat din cauza culoarea pielii, religie sau orientare sexuală.

Атаката над екипа на Старнс е била непровокирана.
Atacul asupra echipei profesorului Starnes cu sigurantă nu a fost provocat.

Израелската непровокирана атака срещу флотилията снабдяваща с помощи Газа.
Atacul neprovocat al Israelului asupra flotilei care aducea ajutoare în Gaza.

Явно атаката на вашият транспорт е била напълно непровокирана.
Deci atacul împotriva transportorului vostru a fost complet neprovocat.

Италия трябваше да направи същото в случай на непровокирана атака срещу Франция за Германия.
Aceeasi obligatie revine Italiei in cazul unui atac neprovocat direct al Frantei asupra Germaniei.

Само че този път ще изглежда, като спасителна мисия вместо като непровокирана атака.
Doar că, de data asta, va arăta ca o misiune de salvare în locul unui atac neprovocat.

Вчера станахме свидетели мъчителен и непровокирана атака по Отглеждане Център Просвещение Hydra е.
Ieri am asistat la un atac agresiv și neprovocat Pe Centrul de Cultivare a Iluminării din Hydra.

Имаме достатъчно войски и съюзници в района, които няма да харесат непровокирана агресия срещу страната ни.
Avem suficiente trupe în areal şi aliaţi care nu vor privi cu ochi buni o agresiune neprovocată a ţării mele.

Около една трета от кучета са склонни към непровокирана агресия, 32% от кучетата могат да представляват опасност за децата на други хора.
Aproximativ o treime dintre câini sunt predispuse la agresiune neprovocată, 32% dintre câinii pot fi un pericol pentru copiii altora.

Никъде не се споменава, че това е било самозащита срещу непровокирана и необяснима атака от двама магове.
Dar nu-i nimic, vraja a fost folosita in apărare, împotriva atacului neprovocat si inexplicabil a doi Dementori.

Той описва САЩ като невинна жертва на непровокирана съветска агресия, без да разкрива, че водим терористична война срещу Куба от края на 1959 г.
El a descris SUA ca o victimă inocentă a agresiunii sovietice neprovocate nu dezvăluie că ne-am luptat un război terorist împotriva Cubei de la sfârșitul anului 1959.

Една картина не е развълнуван цвят палирани заедно, нито сложни или ослепителни, но трябва да бъдат оформени, за да отразяват определена цветова тенденция, а промяната в нея е непровокирана, състояща се от деликатен ефект.
O pictură nu este o culoare plină de pietre ciudată, nici complexă sau orbitoră, ci ar trebui să fie formată pentru a reflecta o anumită tendință de culoare, iar schimbarea ei nu este provocată, constând dintr-un efect delicat.

Канцлер Палпатин, предвид тази непровокирана атака над Корусант и уязвимостта, която тя показва, предлагам Републиката да купи още пет милиона клонинги.
Dle cancelar, având în vedere acest atac neprovocat pe Coruscant şi poziţia de vulnerabilitate în care ne pune, propun ca Republica să mai cumpere 5 milioane de soldaţi clonă.

На тази спокойна неделна утрин преди 70 години, Американските сили устояли една непровокирана атака и нашата нация беше необмислено тластната към най-големият глабален конфликт в човешката история.
În acea dimineaţă liniştită de duminică de acum 70 de ani, forţele americane au ţinut piept unui atac neprovocat iar naţiunea noastră a fost împinsă în cel mai mare conflict mondial din istoria omenirii.

Непровокираното им избиване няма да бъде бързо забравено.
Masacrul lor neprovocat nu va fi uitat curând.

Непровокиран и хладнокръвен.
Neprovocat și cu sânge rece.

Тотално непровокирано.
Complet neprovocat.

Неоправдан, непровокиран.
Nejustificate, neprovocat.

Неоправдан, хладнокръвен…- Непровокиран.
Nejustificate, cu sânge rece- -neprovocat.

Убийството на Джеймс е гневно и непровокирано.
Uciderea lui James a fost vicioasă şi neprovocata.

В умишлено и непровокирано действие три патрулни катера са провели торпедна атака срещу"Мадокс".
Intr-un act intentionat si neprovocat trei vase Nord Vietnameze au lansat un atac cu torpile asupra lui Maddux.