Какво е " НЕПРОГЛЕДЕН МРАК " на Румънски - превод на Румънски

• întunericul adânc

Примери за използване на Непрогледен мрак на Български и техните преводи на Румънски

Непрогледен Мрак"!
Întunericul Adânc!

Виждам само непрогледен мрак.
Văd doar obscuritatea.

За"Непрогледен мрак"?
Pentru Întunericul Adânc?

За Гронкълите и"Непрогледен мрак"!
Pentru Gronckle şi Întunericul Adânc!

Непрогледен мрак", идваме.
Întuneric Adânc, venim.

Ето къде са всички Гронкъли от Непрогледен мрак.
Deci aici s-au dus toţi dragonii Gronckle din Întunericul Adânc.

Непрогледен мрак, накрая те открихме".
Întuneric Adânc. În sfârşit te-am găsit.

Не може просто да седим и да оставим Земетръс да превземе Непрогледен мрак.
Nu putem să stăm şi să lăsăm Quakenul să preia Întunericul Adânc.

Непрогледен мрак, Гронкълите те обграждат…".
Întuneric adânc, de Gronkle eşti încercuit.

Може да отнемеш Непрогледен мрак от този дракон и да го върнеш на Гронкълите!
Ia dragonul ăsta şi revendică Întunericul Adânc pentru Gronckle!

Непрогледен мрак е твоят дом, където бродят всички ядящи скали.
Întunericul Adânc e casa ta, Mâncătorii de pietre cutreieră prin ea.

Той започна да ми се подиграва. Казваше, че просто е тъмно, а всъщност беше непрогледен мрак.
A inceput sa-si bata joc de mine, spunand ca-i doar intunericul, dar a fost intuneric bezna.

Непрогледен мрак" е остров, който досега не бяхме сигурни, че съществува.
Întunericul Adânc e o insulă despre care, până acum, nu eram siguri că există cu adevărat.

Рогът предвещава бъдещето, когато непрогледен мрак ще затъмни слънчевата светлина.
Cornul prevede ceva din viitor… Dacă lumina soarelui va fi înlocuită de un întuneric mistic.

А сега си представете, че в тази необятна и плътна тишина навсякъде цари непрогледен мрак.
Şi imaginaţi-vă doar, că în această linişte sonoră infinită este peste tot un întuneric impenetrabil.

Драконовото око казва, че Гронкълите трябва да живеят на Непрогледен мрак. И ние ще се погрижим да е така.
Ochiul de Dragon, spune că dragonii Gronckle trebuiau să stea pe Întunericul Adânc, iar noi ne vom asigura de asta.

Това е краят на месеци непрогледен мрак и щом слънчевите лъчи проникват през дърветата, те откриват мразовит, суров свят.
Este finalul lunilor de întuneric total şi razele soarelui pătrund printre arbori, dezvăluind o lume rece, dură.

Чуваш само собственото си дишане, а пред очите ти е непрогледен мрак и сякаш си попаднал в призрачен град.
Ai auzit numai propria respiratie, si vezi intuneric complet inainte ca si in cazul in care ati plecat la oras fantoma.

Под заспалите дървета е почти непрогледен мрак, но сега ще направим така, че да погледнем през очите на Лиянозаврите от клана.
Sub arborii adormiţi, este aproape întuneric total, dar mărind imaginea, observăm grupul de Leaellynasaura.

Чудех се какво ще стане с него, когато удари дъното или, ако просто продължи да пропада завинаги в този непрогледен мрак.
M-am întrebat ce se va întâmpla cu el când va da de fund sau va continua să cadă la infinit în acel întuneric impenetrabil.

Ако успеем да открием"Непрогледен мрак", ще може да отключим много тайни, не само за Гронкълите, но изцяло за Каменния клас дракони.
Dacă am putea găsi Întunericul Adânc, ar putea elucida atâtea mistere, nu doar despre Gronkle, dar despre întreaga clasă Bolovani.

Каквото и да прави сам човекът, ако Бог не благоволи, той ще пребивава извън истинския живот, извън божествената светлина, в непрогледен мрак.
Orice ar putea face omul prin sine însuşi, el va rămâne, dacă Dumnezeu vrea aşa, în afara vieţii adevărate, în afara Luminii dumnezeieşti, în„întunericul din afară".

Стигайки върха в непрогледен мрак, той разцепил околното пространство със зверски вик на победител и потънал в кратък неспокоен сън.
După ce a ajuns în vârful întunecat, a umplut spațiul din jur cu strigătul bestial al câștigătorului și a tras un somn scurt, agitat.

Историята завършва, когато разказвачът се събужда в непрогледен мрак в тясно пространство- погребан жив, а всички негови предпазни мерки не са му от полза.
Povestea culminează atunci când naratorul se trezește într-un spațiu limitat aflat în întuneric adânc- se pare că el a fost îngropat de viu și toate măsurile lui de precauție nu au dus la niciun rezultat.

Ние се нуждаем от светлина, за да виждаме какво се случва, но в този непрогледен мрак, лястовиците успяват да намерят собствените си гнезда, които са само на няколко сантиметра едно от друго.
Noi avem nevoie de lumină ca să vedem ce se întâmplă, dar în această beznă drepnelele reuşesc să ajungă rapid la cuibul propriu fără greş, care nu este mai mare de câţiva centimetri diametru.

Хора като тези ще бъдат хвърлени във непрогледния мрак и страданията им ще са вечни без надежда за спасение.".
Oamenii de aceeaşi teapă ar trebui să sfârşească în Infernul Avici""şi să continue să sufere din kalpa în kalpa, fără speranţă de scăpare." N.

В началото на Първата световна война(1914 година) от слушането за хилядите убити по фронтовете, в съзнанието ми цялото космическо битие се потопи в непрогледния мрак на абсурда.
La începutul primului razboi mondial(1914), veştile despre miile de morţi de pe front au absorbit în conştiinţa mea întreaga existenţă cosmică în întunericul nepătruns al absurdului.

Как би се почувствал, ако видиш лъч светлина през непрогледния мрак,?
Ce simţi când vezi o rază de lumină ce pătrunde prin întuneric?

Мракът беше непрогледен.
Era întuneric beznă.