Какво е " НЕПРОМЕНЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nemodificate
• neschimbate

Примери за използване на Непроменените на Български и техните преводи на Румънски

Непроменените щепсели и контакти намаляват риска от токов удар.
Ştecherele nemodificate şi prizele compatibile vor reduce riscul de electrocutare.

Структурата и изобилието на видовете е в зависимост от непроменените условия.
Compoziţia speciilor şi abundenţa sunt în conformitate cu condiţiile nemodificate.

Трябва да се знае, че непроменените утайки през целия цикъл са патологични.
Trebuie să se știe că precipitațiile neschimbate pe tot parcursul ciclului sunt patologice.

Макроалгии Структурата на макроалгалните видове е в зависимост от непроменените условия.
Compoziţia taxonomică a macroalgelor este în conformitate cu condiţiile nemodificate.

По същество предложението представлява кодифициране на непроменените разпоредби от три регламента, приети между 1987 и 1990 г., които определят допустимите нива на радиоактивно замърсяване в случай на радиологично замърсяване.
Această propunere constă în special într-o codificare a dispoziţiilor rămase neschimbate din trei regulamente adoptate între 1987 şi 1990, de stabilire a nivelurilor permise de contaminare radioactivă în caz de urgenţă radiologică.

Представени са всички чувствителни към нарушения видове свързвани с непроменените условия.
Sunt prezenţi toţi taxonii sensibili la perturbări asociate cu condiţiile nemodificate.

Тези доводи освен това не намират подкрепа във фактите, както отбелязва самата запитваща юрисдикция, доколкото непроменените нужди на съответните звена и последните обявления за заемане на длъжности на пълно работно време доказват противното.
În plus, aceste argumente sunt contrazise de fapte, după cum a arătat chiar instanța de trimitere, având în vedere că nevoile serviciilor în cauză au rămas neschimbate, iar anunțurile recente pentru ocuparea posturilor cu normă întreagă dovedesc contrariul.

Хранителните концентрации остават в рамките на нормално свързваните с непроменените условия.
Concentraţiile de nutrienţi rămân în intervalul asociat în mod normal condiţiilor nemodificate.

Консултативната работна група констатира също така, че по отношение кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с въпросните изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове, без промяна по същество.
Grupul de lucru consultativ a constatat, de asemenea, că, în ceea ce privește codificarea dispozițiilor neschimbate din actele precedente cu respectivele modificări, propunerea se limitează la o simplă codificare a actelor existente, fără modificări de fond ale acestora.

Физико-химичните елементи отговарят напълно или почти напълно на непроменените условия.
Elementele fizico-chimiee corespund în totalitate sau aproape în totalitate condiţiilor nemodificate.

Консултативната работна група констатира също така, че по отношение кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с въпросните изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове, без промяна по същество.
De asemenea, în ceea ce privește codificarea dispozițiilor neschimbate ale actelor anterioare cu modificările de substanță efectuate, grupul de lucru consultativ a ajuns la concluzia că propunerea se limitează la o simplă codificare a textelor existente, fără modificări de substanță ale actelor vizate.

Режима на потока пресни води отговаря напълно или почти напълно на непроменените условия.
Regimul de curgere a apelor dulci corespunde în totalitate sau aproape în totalitate condiţiilor nemodificate.

В съответствие с член 11, параграф 10 от основния регламент срещу субсидиите, Комисията покани ПИ на допълнителни консултации относно променените и непроменените схеми с цел да се изясни фактическата ситуация по отношение на твърдяните схеми и достигането до взаимно съгласувано решение.
În conformitate cu articolul 11 alineatul(10) din regulamentul de bază antisubvenție, Comisia a invitat GI la consultări suplimentare privind atât sistemele modificate, cât și cele nemodificate, cu scopul de a clarifica situația de fapt în ceea ce privește pretinsele sisteme și de a ajunge la o soluție convenabilă ambelor părți.

Стойностите на физико-химичните елементи отговарят напълно или почти напълно на непроменените условия.
Valorile elementelor fizico-chimice corespund în totalitate sau aproape în totalitate condiţiilor nemodificate.

Този доклад се отнася за законодателно предложение, което се състои предимно в кодифициране на непроменените разпоредби от три регламента, приети между 1987 и 1990 г. след аварията в Чернобил(1986 г.), по времето на която въпросът с радиоактивното замърсяване на околната среда придоби все по-голямо значение.
Acest raport se referă la o propunere legislativă care constă în special într-o codificare a dispoziţiilor rămase neschimbate din trei regulamente adoptate între 1987 şi 1990, în urma catastrofei de la Cernobîl(1986), moment în care problema contaminării radioactive a mediului înconjurător a devenit din ce în ce mai importantă.

Нивото на разнообразие и изобилието на безгръбначните видове е в рамките, свързвани нормално с непроменените условия.
Nivelul diversităţii şi abundenţei taxonilor de nevertebrate este în intervalul asociat în mod normal cu condiţiile nemodificate.

Като има предвид, че съгласно становището на консултативната група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията предложението на Комисията не съдържа никакви изменения по същество освен тези, които са идентифицирани като такива в предложението, и че по отношение на кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с въпросните изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове, без промяна по същество;
Întrucât grupul de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului și Comisiei consideră că propunerea în cauză nu conține nicio modificare de fond în afara celor care au fost identificate ca atare în propunere și întrucât, în ceea ce privește codificarea dispozițiilor neschimbate din actele precedente cu respectivele modificări, propunerea se limitează la o simplă codificare a actelor existente, fără modificări de fond ale acestora.

Дайте ми знание за истината, осветлете начина на живот, станете надежден спътник в бизнеса, за да можете да завладеете непроменените сфери!
Dă-mi cunoștința adevărului, luminează modul de viață, devii un companion fiabil în afaceri, ca să poți cuceri sferele neconvertite!

Като се има предвид, че Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията е заключила в становището си, че въпросното предложение не съдържа изменения по същество освен тези, които са идентифицирани като такива, и че по отношение на кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с включените изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове без промени по същество, аз одобрявам настоящия доклад.
Având în vedere că grupul de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului şi Comisiei consideră că propunerea în cauză nu conţine nicio modificare de fond în afara celor care au fost identificate ca atare în propunere şi întrucât, în ceea ce priveşte codificarea dispoziţiilor neschimbate din actele precedente cu respectivele modificări, propunerea se limitează la o simplă codificare a actelor existente, fără modificări de fond ale acestora, aprob prezentul raport.

Количеството и динамиката на потока и резултантните връзки с подземни води отразяват напълно или почти напълно непроменените условия.
Cantitatea şi dinamica curgerii şi legătura rezultantă cu apele subterane, reflectă în totalitate, sau aproape în totalitate, condiţiile nemodificate.

Гласувах в подкрепа на доклада предвид факта, че консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, представи в своето становище заключение, според което въпросното предложение не съдържа никакви изменения по същество освен тези, които са идентифицирани като такива в предложението, и че по отношение кодификацията на непроменените разпоредби на предишни актове с въпросните изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове без промяна по същество.
Am votat pentru, având în vedere faptul că grupul de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului și Comisiei au concluzionat, în avizul acestuia, că propunerea în cauză nu include niciun amendament substanțial altul decât cele identificate ca atare în aceasta și, în ceea ce privește codificarea prevederilor nemodificate din actul de mai devreme cu acele amendamente substanțiale, că propunerea conține o codificare directă a textului existent, fără a aduce modificări substanței acestuia.

Бентосна безгръбначна фауна Нивото на разнообразие и изобилието на безгръбначните видове е в рамките на нормално свързваните с непроменените условия.
Fauna de nevertebrate bentonice Nivelul diversitatii si abundentei taxonilor de nevertebrate este in intervalul asociat in mod normal cu conditiile nemodificate.

Хидроложки режим Количеството и динамиката на потока и резултантните връзки с подземни води отразяват напълно или почти напълно непроменените условия.
Regimul hidrologic Cantitatea si dinamica curgerii si legatura rezultanta cu apele subterane, reflecta in totalitate, sau aproape in totalitate, conditiile nemodificate.

Температурата, кислородния баланс и прозрачността не показват признаци на антропогенно нарушение и остават в рамките на нормално свързваните с непроменените условия.
Temperatura, condițiile de oxigenare și transparența nu indică modificări antropice și se mențin în limitele asociate în mod normal condițiilor neperturbate.

Температурата, кислородния баланс и прозрачността не показват признаци на антропогенно нарушение и остават в рамките на нормално свързваните с непроменените условия.
Temperatura, bilanţul de oxigen şi transparenţa nu arată semne de perturbare antropogenă şi rămân în intervalul asociat în mod normai cu condiţiile nemodificate.

Количеството и динамиката на потока, нивото, времето на обитаване и резултантните връзки с подземни води отразяват напълно или почти напълно непроменените условия.
Cantitatea şi dinamica curgerii, nivelului, timpului de retenţie şi legătura rezultantă cu apele subterane reflectă în totalitate sau aproape în totalitate condiţiile nemodificate.

Предложението води до значително изменение на Директивата относно енергията от възобновяеми източници, а използването на процедурата за преработване на законодателен документ позволява приемането на единствен законодателен текст, който едновременно прави желаното изменение, кодифицира това изменение заедно с непроменените разпоредби на предишния акт и отменя този акт.
Propunerea implică o modificare substanțială a directivei privind energia din surse regenerabile, iar tehnica de reformare permite adoptarea unui singur act legislativ care, în același timp, efectuează modificarea dorită, codifică modificarea cu dispozițiile neschimbate ale actului inițial și abrogă actul respectiv.

Дизайнът им остава непроменен цели 70 години.
Modelele au rămas neschimbate de 70 de ani.