Примери за използване на Нередовните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неговото име е Ханс Фит. Той е от нередовните.
Той работи за нередовните, срещу про-трийти падис.
Lucrează pentru Irregulars împotriva naţionaliştilor protratat.Нередовните периоди с кърмене през първите два месеца са нормални.
Причини, поради които нередовните дефицити на вниманието не трябва да се доверяват на лекарите.
Нередовните периоди с кърменето не са необичайни, но изискват внимание.
Termenele neregulate cu alăptarea nu sunt neobișnuite, dar necesită atenție.Студентите трябва първо да овладеят редовните конюгации за всеки, а след това и нередовните.
Studenții trebuie să stăpânească mai întâi conjugări regulate pentru fiecare, și apoi neantrenati.Нередовните резултати, които биохимията показа, са объркани с генетичните дефекти.
Като има предвид, че нередовните въздушни линии са от много голямо значение на територията на Общността;
Întrucât serviciile aeriene neregulate au o importanţă majoră pe teritoriul Comunităţii;Нередовните глаголи, условното, комбинираното минало, промените в местоимението….
Verbele neregulate, condiționarea, trecutul compozit, schimbările în forma pronumelor….Експертите казват, че причините и последствията от нередовните менструални цикли могат да бъдат различни.
Нередовните или дори отсъстващи периоди също са обща черта на това състояние.
Ciclul neregulat sau chiar absent este, de asemenea, o caracteristica comuna a acestei boli.Запек отнася се до нередовните, противоречиви или трудна чревната значително времетраене.
Constipaţie se referă la mişcare intestinului neregulate, inconsistente sau dificil de o durată considerabilă.Нередовните посещения на зъболекаря могат да предизвикат появата на кариес, пародонтит и други зъбни заболявания.
Vizitele neregulate la medicul dentist pot provoca apariția cariilor, parodontitei și a altor boli dentare.За хормонални нарушения, нередовните периоди често са съпътствани от такива неприятни симптоми:.
Pentru tulburările hormonale, perioadele neregulate sunt adesea însoțite de astfel de simptome neplăcute:.Но нередовните периоди могат да бъдат симптом на здравословни проблеми като поликистозни яйчници.
Totodată, menstruațiile neregulate pot fi un simptom al unor probleme de sănătate cum ar fi sindromul ovarului polichistic.След като учениците са научили нередовните форми и глаголите, към които принадлежат, те са готови да практикуват.
După ce elevii au învățat formele neregulate și verbele de care aparțin, sunt gata să practice.След възстановяването на цикъла жената понякога се сблъсква с такъв проблем като нередовните периоди с кърмене.
După recuperarea ciclului, o femeie se confruntă uneori cu o astfel de problemă ca perioadele neregulate cu alăptarea.В този случай трябва да направите нередовните си срещи толкова вълнуващи и жизнени, че той иска да прави срещи по-често.
În acest caz, trebuie să vă faceți întâlnirile rare atât de interesante și vii încât să dorească să se întâlnească mai des.Например, нередовните периоди могат да бъдат свързани с проблеми в ендокринната система или с твърде ниска телесна маса.
De exemplu, menstruația neregulată poate fi asociată cu defecțiuni în sistemul endocrin sau cu o greutate corporală prea scăzută.Най-просто казано редовните и балансирани ритми,идващи от сърцето на майката имат балансиращ ефект върху нередовните такива на бебето.
Spus mai simplu,ritmurile parentale regulate au un efect echilibrant asupra ritmurilor neregulate ale nou-născutului.Нередовните периоди, закъснението им, честите главоболия, замаяността, неефективността на тестовете за бременност могат да бъдат объркващи.
Perioadele neregulate, întârzierea lor, durerile de cap frecvente, amețelile, ineficiența testelor de sarcină pot fi confuze.Винаги трябва да се помни, че най-негативният ефект върху функционирането на жлезата е повлиян от алкохола,тютюнопушенето, нередовните ястия, прекалените мазни храни.
Trebuie să ne amintim întotdeauna că efectul cel mai negativ asupra funcționării glandei este afectat de alcool, fumat,mese neregulate, alimente prea grase.Нередовните периоди не позволяват точното изчисляване на безопасните дни, а зачеването може да се случи по всяко време по време на цикъла след секс без контрацепция.
Termenele neregulate nu permit calcularea exactă a zilelor sigure, iar concepția poate apărea în orice moment al ciclului după sex fără contracepție.Докато този ангажимент не бъде напълно реализиран,трябва да се посрещне неотложната реалност на нередовните потоци- с правосъдие, солидарност и милосърдие.
Atât timp cât această angajare nu va fi realizată pe deplin,va trebui să se înfrunte realitatea urgentă a fluxurilor iregulare cu dreptate, solidaritate şi milostivire.В случаите, когато нередовните периоди изискват медицинска намеса(поради невъзможност за бременност, например), лечението започва с установяване на основната причина.
În cazul în care perioadele neregulate necesita interventie medicala(medie incapacitatea de a ramane insarcinata, de exemplu), tratamentul începe cu o explicație a cauzelor.Винаги трябва да се помни, че най-негативният ефект върху функционирането на жлезата е повлиян от алкохола,тютюнопушенето, нередовните ястия, прекалените мазни храни.
Ar trebui să ne amintim întotdeauna că cel mai mare impact negativ asupra funcționării prostatei afectează de alcool, fumatul,mesele neregulate, prea multe alimente grase.Нередовните периоди и закъсненията, които продължават 2-3 седмици за жени над 40-годишна възраст, показват началото на менопаузата, която е придружена от промени в хормоналните нива.
Termenele neregulate și întârzierile de 2-3 săptămâni pentru femeile cu vârsta peste 40 de ani indică declanșarea menopauzei, care este însoțită de o modificare a nivelului hormonilor.С разширяване на кръгозора на бебето, носейки го вслинг, родителите му осигуряват външна регулираща система, която да балансира нередовните и дезорганизирани тенденции в бебешкото поведение.
Prin extinderea experienţei uterine, mama purtătoare(sau tatăl purtător)oferă un sistem extern de reglare care echilibrează tendinţele neregulate şi dezorganizate ale bebeluşului.Ето защо за допълнителното понижаване на равнището на нередовните плащания ще е необходимо непрекъснато усъвършенстване на системите за надзор и контрол и по целесъобразност опростяване на правилата и нормите.
Reducerea nivelului de plăţi neregulamentare va impune, deci, îmbunătăţirea continuă a sistemelor de supraveghere şi control şi, după caz, simplificarea regulilor şi a reglementărilor.Географските препятствия затрудняват отдалеченото население, нередовните здравни инфраструктури ограничават надеждните диагнози и точните медицински познания се ограничават до малък брой специалисти.
Obstacolele geografice reprezintă greutăți pentru populațiile îndepărtate, infrastructurile sub-standard de îngrijire medicală limitează diagnosticele de încredere, iar cunoștințele medicale precise sunt limitate la un număr redus de specialiști.
