Какво е " НЕТЛЕННИ " на Румънски - превод на Румънски

• nestricăcioase
• glorificat
• incoruptibili
• nestricacioase

Примери за използване на Нетленни на Български и техните преводи на Румънски

Съм наистина дъщеря нетленни.
Sunt cu adevărat o fiică incoruptibil.

Нетленни, чиито тела не се разлагат и излъчват мирис на цветя.
Aşa-numiţii"incoruptibili", ale căror corpuri nu se degradează şi care… miros a flori.

И смъртта трябва да възкреси нетленните.
Iar moartea se va ridica incoruptibilă.

И че душата е вътрешната форма, нетленният модел, на видимата структура;
Și că sufletul este forma interioară, modelul nepieritor al structurii vizibile;

Мощите на някои светци са останали нетленни.
Mai ales că unele trupuri ale sfinţilor rămân nestricăcioase!

Защото тя ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
Fiindcă trâmbiţa va suna şi morţii vor fi înviaţi nepieritori, şi noi vom fi schimbaţi.

Днес Тя представя пред вас само триста и осемнадесет Негови сладки, благоуханни и нетленни плода.
Aduce înaintea voastră numai trei sute optsprezece dintre roadele Sale dulci, înmiresmate şi nestricăcioase.

Трябва да се отбележи, обаче, че вярващите с нетленни тела няма да се възпроизвеждат.
Totuși, trebuie observat că credincioșii cu trup glorificat nu vor da naștere la copii.

Днес Тя представя пред вас само триста и осемнадесет Негови сладки, благоуханни и нетленни плода.
Astazi Biserica aduce înaintea voastra numai trei sute optsprezece dintre roadele Sale dulci, înmiresmate si nestricacioase.

Те също няма да получат нетленни тела,(както са получили онези, които са били грабнати преди скръбта и онези, възкресени след това).
Nici ei nu vor primi trup glorificat(așa cum vor fi primit cei răpiți înainte de Necaz și cei înviați după aceea).

Новото небе и новата земя, които ще настъпят след Второто Пришествие на Бога са нетленни, тоест непроменливи.
Noul Cer si Pamânt vesnic pe care Dumnezeu ni le aduce în a Doua Venire sunt incoruptibile, adica neschimbatoare.

Ако в Православната Църква се съхраняват нетленни телата на светците, които почитаме, то още повече трябвало да остане нетленно богоприемното тяло на Майката на Господа и нашия Бог.
Deoarece în Biserica Ortodoxă avem trupurile nestricăcioase ale sfinţilor pe care le cinstim, cu atât mai firesc era să rămână nestricăcios cortul purtător de Dumnezeu al Maicii Domnului şi Dumnezeului nostru.

В един миг, при последната тръба: ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, а ние ще се изменим;
Intr-o clipa, intr-o clipeala din ochi, la cea din urma trambita. Trambita va suna, mortii vor invia nesupusi putrezirii, si noi vom fi schimbati.

Ако в Православната Църква се съхраняват нетленни телата на светците, които почитаме, то още повече трябвало да остане нетленно богоприемното тяло на Майката на Господа и нашия Бог.
Deoarece in Biserica Ortodoxa avem trupurile nestricacioase ale sfintilor pe care le cinstim, cu atat mai firesc era sa ramana nestricacios cortul purtator de Dumnezeu al Maicii Domnului si Dumnezeului nostru.

Така, вярващите езичници, Израил и възкресените/грабнатите вярващи,(които всички имат нетленни тела), ще обитават земята.
Așadar, credincioșii dintre neamuri, Israelul și credincioșii înviați/răpiți(care au toți trup glorificat) vor locui pe pământ.

А ако искате да видите славни и богоприятни плодове на нашата православна вяра, то ние ще посочим на нашите врагове множеството небесни орли, излетели от нашата земя към небето, към самото Слънце на Правдата- всички наши древни и нови светии, прославени с равноангелски живот, нетленни мощи и безбройни чудеса.
Iar dacă voiţi să vedeţi slăvitele şi plăcutele lui Dumnezeu roade ale credinţei noastre, priviţi acea mulţime de vulturi cereşti care au zburat de pe pământul nostru la cer, către Însuşi Soarele Dreptăţii- pe toţi sfinţii noştri din vechime, şi pe cei noi, proslăviţi prin viaţa îngerească, prin moaştele neputrezite şi minunile nenumărate.

Също се вярва, че по това време старозаветните светии ще бъдат възкресени, като също ще получат нетленни тела(вижте Даниил 12:2).
Se crede, de asemenea, că în acest moment, sfinții Vechiului Testament vor fi înviați și vor primi și ei trup glorificat(vezi Daniel 12.2).

В една минута, в миг на око, при последната тръба; защото тя ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
Într-o clipă, într-o clipire din ochi, la sunetul trâmbiţei de apoi, căci va suna trâmbiţa şi morţii vor învia neputreziţi, iar noi vom fi schimbaţi.

Религията поднася на човека най-ценния от всички дарове, предлага чашата на благоденствието, придава вечен живот и излива нетленни облаги над човечеството.
Religia îi dăruiește omului cel mai prețios dintre daruri, îi oferă cupa prosperității, îi împărtășește viața veșnică și trimite o ploaie de beneficii nepieritoare omenirii.

Сила-енергията е нетленна, нерушима;
Forţa-energie este nepieritoare şi indestructibilă;

Първите две сили са тленни, а третата е нетленна и безсмъртна.
Primele două puteri sunt supuse stricăciunii, a treia se dovedeşte nestricăcioasă şi nemuritoare.

Първите две сили са тленни, а третата е нетленна и безсмъртна.
Primele doua puteri sunt supuse stricaciunii, a treia se dovedeste nestricacioasa si nemuritoare.

Сега трябва да формираме характерите за бъдещия, нетленен живот.
Acum noi trebuie sã ne formãm caractere pentru viata viitoare, pentru viata vesnicã.

С какви ръце ще се докосна до нетленното Ти тяло?
Cu ce mâini mă voi atinge de Trupul Tău cel nestricat?

Те вършат това, за да получат тленен венец, а ние нетленен.
Şi aceia, ca să ia o cunună stricăcioasă, iar noi, nestricăcioasă.

Те- за да получат тленен венец, а ние- нетленен.
Ca să ia o cunună stricăcioasă, iar noi, nestricăcioasă.

Земният огън освобождава душата, защото душата е огън нетленен.
Focul pământesc eliberează sufletul, căci sufletul e foc nepământesc!

Не узурпиран от някакво глупаво момче, толкова нетленен, че да не щади кръвта на враговете си. дори, когато обяснявам.
Nu uzurpat de unele adolescent idiot, așa incoruptibil, el nu va vărsa sângele dușmanilor săi chiar și atunci când justifică.

Числената стойност е нетленна, непроменима и осигурява съгласувана основа за измерване, определяща всички пространствени взаимоотношения с божествена точност.
Este incoruptibil, neschimbabil si ofera o baza coerenta de masurare, definind toate relatiile spatiale cu precizia divina.

Как да използвам "нетленни" в изречение

Тайни и загадки: Нетленни тела и чудесата им привличат поклоници в храмовете, ето част от тях | PZdnes | Днес новината си ти

1. В зимните дни, които тази година се отличаваха с големи студове, Сина Човешки подари щедро нетленни искри при срещите с жадуващите за тези искри.

Единадесет години след тая дата бил разкопан неговият гроб. Мощите му били намерени нетленни и поставени за всенародно поклонение в съборния храм на Киево-Печерската лавра.

Стотици нетленни тела привличат поклоници в цял свят. Те не са чак толкова много, но не и толкова малко, че да бъдат упоменати поименно и всички.

Христос умря за греха и възкръсна за нашето оправдание. По същия образ ние умираме за греха и ще възкръснем един ден с нетленни тела, побеждавайки смъртта.

Свещеномъчениците Зиновий и Зиновия били посечени с меч. От небето ги повикал глас към нетленни венци и вечен живот. Те предали с радост душите си на Бога.

Към последните се отнасят и т.нар. тленни и нетленни полеви паразити, които временно могат да се прикачват към човешкото биополе, от което да си набавят нужната енергия.

И днес всеки вярващ може да целуне ръката на св. Иван Рилски, чиито нетленни мощи се намират в специална ракла пред иконостаса в главната църква на манастира.

- Елате, глупци, да видите измамата, с която ви залъгват и която наричат нетленни и чудотворни мощи на прочутата Евфимия. Отворете гроба и вижте вярно ли е.