Какво е " НЕТОЧНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• inexactitatea
• impreciziile
• inexactitate

Примери за използване на Неточността на Български и техните преводи на Румънски

Друг важен недостатък- неточността на данните.
Un alt dezavantaj important- inexactitatea datelor.

От неточността на прилаганите изчислителни формули.
Rezultatul aplicarii incorecte a formulelor de calcul.

Възникващи в резултат на неточността на метода за разтваряне- методът П.;
Care rezultă din inexactitatea metodei de soluționare- metoda P.;

Неточността на индикаторите може да бъде повлияна и от:.
Insuficiența indicatorilor poate fi, de asemenea, afectată de:.

Очевидно така е бил създаден да отразява неточността на живота.
Se pare că aşa a fost proiectat, pentru a reflecta neregularităţile vieţii.

MasterCard не носи отговорност за неточността на информацията.
MasterCard nu-și asumă responsabilitatea pentru acuratețea acestor informații.

Много хора, правещи елементарни грешки, се оплакват от неточността на измерванията.
Mulți oameni, făcând greșeli elementare, apoi se plâng la incertitudinea de măsurare.

Действия, които потвърждават, неточността на информацията, записана в регистъра;
Acte care confirmă inexactitatea informațiilor înregistrate în registru;

Произтичащи от неточността на изчисленията- изчислителния софтуер(виж Закръгляване).
Care rezultă din inexactitatea calculelor- software de calcul(a se vedea rotunjirea).

Неточността, дължаща се на действието на температурата, е характерна за големи устройства.
Inexactitatea datorată acțiunii temperaturii este tipică pentru dispozitivele mari.

В много случаи не е възможно да се докаже неточността на преценката по друг начин.
În multe cazuri, nu este posibil să se dovedească incorectitudinea judecății printr-o altă metodă.

Изпращачът отговаря за всички разноски и щети, които би понесъл превозвачът вследствие неточността или недостатъчността:.
Expeditorul raspunde pentru toate cheltuielile si daunele pricinuite transportatorului din cauza inexactitatii sau insuficientei:.

Възможно е ние да се опитаме да удостоверим неточността на данните, преди да ги коригираме.
Este posibil sa incercam sa verificam exactitatea datelor inainte de rectificarea acestora.

Изпращачът отговаря за всички разноски и щети, които би понесъл превозвачът вследствие неточността или недостатъчността:.
Expeditorul răspunde pentru toate cheltuielile şi daunele pricinuite transportatorului din cauza inactivităţii sau insuficienţei:.

Възможно е ние да се опитаме да удостоверим неточността на данните, преди да ги коригираме.
Este posibil să încercăm să verificăm exactitatea datelor înainte de rectificarea acestora.

Най-опасният здравословен проблем при предаването на чернодробни тестове поради подозрение за цироза е неточността на резултатите.
Cea mai periculoasa problema de sanatate atunci cand se iau teste de functie hepatica datorita cirozei suspectate este rezultatul eronat.

Те са били измислени от Джон Харисън през 1735, но е работил с неточността на 5 секунди на ден.
Ei au fost inventat de John Harrison în 1735, dar a lucrat cu inexactitatea de 5 secunde pe zi.

Възможно е ние да се опитаме да удостоверим неточността на данните, преди да ги коригираме. Изтриване на данни.
Este posibil să încercăm să verificăm exactitatea datelor înainte de rectificarea acestora.

За минуси- неточността на наблюдението(особено при нередовни периоди), необходимостта от водене на записи, несигурността от полово предавани болести.
La minusuri- inexactitatea observării(mai ales în cazul lunar neregulat), necesitatea păstrării înregistrărilor, nesiguranța față de bolile cu transmitere sexuală.

Само на 30 години по-късно, Харисън успя да намали неточността на дневните часове на работа до 1 сек.
La doar 30 de ani mai târziu, Harrison a reușit să reducă inexactitatea orele zilnice de lucru până la 1 sec.

От това следва, че съображението на Общия съд в точка 65 от обжалваното съдебно решение, че Република Гърция не е доказвала неточността на преценките на Комисията, е неправилно.
În consecință, concluzia Tribunalului, care figurează la punctul 65 din hotărârea atacată, potrivit căreia Republica Elenă nu demonstrează inexactitatea aprecierilor Comisiei este eronată.

Дружеството не носи никаква отговорност за неточността, или непълнотата на данните, предоставени от всяка от потребителите на сайта.
Societatea nu va fi raspunzatoare pentru inexactitatea sau caracterul incomplet al datelor furnizate de catre utilizatorii Site-ului.

Благодарение на конкретна функция за калибриране, Pocket инклинометър е в състояние да изчисли възможно неточността на датчика за движение и да се максимизира точността на….
Grație unei funcții de calibrare specifică, Pocket Înclinaflie este capabil de a calcula posibila inexactitatea a senzorului de mișcare și pentru a maximiza precizia măsurătorilor.

Официална декларация" означава декларация от съответното лице, неточността в която е наказуема, в съответствие с приложимото национално законодателство.
Declaraţie oficială": actul emis de persoana interesată şi a cărui inexactitate este pasibilă de sancţiuni, conform legii naţionale aplicabile.

Също така, той не поема никаква отговорност за последствията, които могат да възникнат поради забавянето, загубата или неточността на информацията, публикувана или съществуваща на сайта.
De asemenea, nu isi asuma nici o raspundere pentru consecintele care pot aparea datorita intarzierii, pierderii sau inexactitatii informatiilor publicate sau existente pe site.

Трето лице може да се позове на превода на документ, подаден до длъжностното лице по вписванията, освен ако предприятието докаже, че третото лице е знаело за неточността на превода.
Un terț poate invoca traducerea unui document transmis grefierului, cu excepția cazului în care întreprinderea demonstrează că terțul respectiv avea cunoștință de incorectitudinea traducerii.

Осъзнава, че експерименталните данни никога няма да съвпаднат точно с някаква теоретична или математическа форма поради неточността на измерванията, непренебрежимостта на триенето и т.
A recunoscut că datele sale experimentale nu vor fi în acord cu nicio formă matematică sau teoretică din cauza impreciziei măsurării, imposibilității eliminării frecării și a altor factori.

Тези гранични индикатори се състоят от неточността на микрометричния възел, неточността, дължаща се на деформацията на скобите на инструмента, неравността и непарализма на измерените равнини.
Acești indicatori de frontieră constau în inexactitatea nodului micrometric, inexactitatea cauzată de deformarea clemelor instrumentului, rugozitatea și non-paralelismul planelor măsurate.

Ако имате неточни лични данни и сте споделили това с друга организация, ще трябва да уведомите другата организация за неточността, за да може тя да коригира собствените си записи.
Datele personale inexacte și ati împărtășit acest lucru cu o altă organizație, va trebui să comunicati celeilalte organizații despre inexactitate, astfel încât să poată corecta propriile sale înregistrări.

Това доказателство се счита за предоставено, ако неточността е явна или доказана чрез публични документи(като например издадено от съда удостоверение за прехвърляне на наследствено имущество или европейско удостоверение за наследство).
Această dovadă este furnizată în cazul în care inexactitatea este evidentă sau este demonstrată cu ajutorul unor acte autentice(de exemplu, un certificat de devoluțiune emis de instanța judecătorească sau un certificat european de moștenitor).

Как да използвам "неточността" в изречение

ВЕЩОТО ЛИЦЕ: Коментирахме неточността на метода по Приложение А от КН и това отклонение се дължи на всички тези неточности на метода.

Дисциплинарно производство срещу адвокат, който нарушава това правило не е развълнувана - това е посочено на неточността на неговите действия в следните случаи:

Неточността на това приближение намалява при λ→0 , което може да се постигне чрез увеличаване на точките на деление запазвайки тяхното равномерно разпределение.

Тъй като в света през 1716 г. тази практика е въведена по инициатива на Джон Лоу, неточността е означена като „Грешка на Джон Лоу”.

Текстът е от книгата. Вината е на коректора, автора или на този който е набирал книгата. Важното е, че с твоя коментра неточността е оправена.

4.1.2.1. За да се отчете неточността на измервателните средства, полученият резултат при всяко измерване се определя чрез изваждане на 1 dB (А) от отчетената стойност.

Планува се , интересувам се от комплект гарнитури извинявам за неточността по-горе , цена на алтернативата и на оригинала и време за доставка връзка на ЛС

Електронните пипети Xplorer и Xplorer Plus на Eppendorf са едно и многоканални електронни пипети проектирани за преодоляване на неточността и грешките при ръчно накапване на проби