Какво е " НЕТОЧНОСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inexactitățile

Примери за използване на Неточностите на Български и техните преводи на Румънски

Как можете да поправите неточностите в информацията.
Cum puteți corecta inexactitățile din informațiile.

Тези тримерни измервания целят да премахнат неточностите в данните.
Astfel de măsurări triple au scopul de a elimina datele inexacte.

Ето и някои от неточностите на големия екран!
În această galerie, puteţi găsi câteva dintre acele erori de pe marele ecran!

Никаква, но ви благодаря, че посочихте неточностите в работата ми.
Nu există nici un fel, dar vă mulțumesc Pentru a evidenția inadvertențele muncii mele.

Грешка в отделението: неточностите на най-популярната телевизия.
Eroare în secție: inexactitățile dintre cele mai populare TV.

Не можем да подкрепим доклада поради неточностите и неясните изявления.
Nu am reuşit să aprobăm raportul din cauza greşelilor şi a afirmaţiilor pompoase.

Неточностите при определянето на кръвта, принадлежаща на определена група, зависят от следните причини:.
Inexactitățile în determinarea sângelui aparținând unui anumit grup depind de următoarele motive:.

Тази процедура е необходима, за да се коригират неточностите в работата на апарата.
Această procedură este necesară pentru a corecta inexactitățile în funcționarea aparatului.

Майсторите вършат работата си с високо качество, защото ще бъде почти невъзможно да се коригират неточностите.
Maeștrii își fac treaba calitativ, deoarece inexactitățile corecte vor fi aproape imposibile.

Това ще помогне да се предотвратят неточностите и да се изяснят симптомите.
Acest lucru va ajuta la prevenirea inexactităților și la clarificarea simptomelor.

За да сравните всички изображението, като кликнете върху всички неточностите, че само предизвестие.
Pentru a compara toate a imaginii, făcând clic pe toate inexactitățile care numai preaviz.

За да се избегнат неточностите в медицинските показания, е необходимо да се изключат вредните им ефекти.
Pentru a evita inexactitatea indicațiilor medicale, este necesar să se excludă efectele lor nocive.

Що се отнася до молбите за помощ за добитък, неточностите водят до неизбиране на съответните животни.
În privinţa cererilor de asistenţă pentru animale, neregulile duc la inadmisibilitatea animalelor în cauză.

Фокусната позиция може да варира поради дългосрочните и температурните отклонения или неточностите по време на монтажа.
Ca urmare a deviațiilor pe termen lung și de temperatură sau a inexactităților aferente montajului, poziția focarului poate varia.

Информацията на тези уебстраници се опреснява редовно, но е възможно неточностите да останат или да се появят при актуализиране на информацията.
Informaţiile din aceste pagini web sunt actualizate periodic, dar pot rămâne sau apărea inexactităţi atunci când intervin modificări între actualizări.

За такива случаи трябва да бъдат предвидени санкции, които да варират според сериозността на неточностите в подадените декларации.
În asemenea cazuri trebuie să se dispună sancţiuni care să varieze în funcţie de seriozitatea inexactităţilor din declaraţiile prezentate.

Призовава Комисията да изясни„неточностите“ в ИФИ и да направи подробна оценка на резултатите в годишния отчет за дейността на ГД„Регионална и селищна политика“ за 2014 г.;
Invită Comisia să clarifice inexactitățile legate de FEI și să evalueze în detaliu rezultatele în raportul anual de activitate pe 2014 al DG REGIO;

За да изпълнят всички необходими изисквания за изграждане на сгради, строителите трябва да вземат много различни измервания, за да определят неточностите, направени по време на работа.
Pentru a îndeplini toate cerințele necesare pentru construirea clădirilor, constructorii trebuie să ia numeroase măsurători diferite pentru a determina inexactitățile produse în timpul lucrului.

Неточностите на плоскостта на успоредността на издатината на болта с петата се проверяват с помощта на три, четири равнинно успоредни оптични пластини от стъкло, вертикално градуирани на 1/4 или 1/3 от хода на микроблото(0, 5 mm).
Inexactitățile paralelismului planeității capului șurubului cu călcâiul sunt verificate cu ajutorul a trei, patru plăci optice paralele plane de sticlă, gradate vertical în 1/4 sau 1/3 din cursa microboltului(0,5 mm).

Ако разполагате с неточни лични данни и сте ги споделили с други организации, регламентът за защита данните на ЕС(GDPR) изисква да уведомите другите организации за неточностите, за да могат те да ги коригират в собствените си информационни масиви.
Dacă aveți date cu caracter personal inexacte și le-ați partajat cu o altă organizație, GDPR impune informarea acelei organizații terțe cu privire la datele incerte pe care le dețineți, astfel încât să poată corecta propriile sale înregistrări.

Относно молбите за помощ за район, неточностите обикновено засягат части от райони и декларираното в повече по отношение на един парцел може да бъде компенсирано от декларираното в по-малко за други парцели от същата група култури.
În ceea ce priveşte cererile de asistenţă pentru suprafaţă, neregularităţile afectează în mod normal părţi ale acestor suprafeţe, iar declaraţiile excesive referitoare la o parcelă pot fi compensate prin declaraţii insuficiente referitoare la alte parcele din acelaşi grup de culturi.

На 23-ти и 24-ти април 1999 г. полицейски служители в Тиендзин нападат и арестуват дузина Фалун Гонг практикуващи, които са се събрали пред офиса на едно списание за да дискутират неточностите в наскоро публикувана статия атакуваща Фалун Гонг.
Pe 23 și 24 aprilie 1999, oficialii poliției din Tianjin, un oraș de lângă Beijing, au atacat și arestat câteva zeci de practicanți Falun Gong care se adunaseră în fața redacției unei reviste pentru a discuta unele erori publicate într-un articol recent care aducea ofense Falun Gong.

A Общият метод за тестване, използван за определяне на пренасяния по въздуха шум, отделян от домакинските уреди, трябва да бъде достатъчно точен, така че неточностите в измерването да не водят до стандартни отклонения, превишаващи 2 dB в случая на A-претеглени нива на звуковата мощност.
(a) Metoda generală de testare utilizată la determinarea zgomotului emis şi propagat în aer de aparatele electrocasnice trebuie să fie suficient de precisă pentru ca impreciziile de măsurare să ducă la deviaţii standard de sub 2 dB în cazul nivelului sonor ponderat în punctul A.

Когато компетентния орган вече е информирал фермера за неточности в молбата за помощ или когато е уведомил фермера за намерението си да извърши проверка на място и когато тази проверка на място констатира неточности, добавки и отмени, съгласно параграфи 1 и 2, фермерът следва да не бъде оторизиран по отношение на селскостопанските парцели, за които се отнасят неточностите.
(3) În cazurile în care autoritatea competentă a informat deja agricultorul cu privire la neregularităţile din cererea de asistenţă sau dacă a notificat agricultorul în legătură cu intenţia sa de a efectua un control pe teren şi în cazurile în care prin controlul pe teren se identifică neregularităţi, adăugările şi modificările conform alin.(1) şi(2) nu sunt autorizate pentru parcelele agricole afectate de neregularităţi.

Наличност, грешки и неточности.
DISPONIBILITATE, erori și inexactităţi.

Показва направените поръчки в кухнята автоматично, по-бързо и с по-малко неточности.
Luați comenzile la bucatarie, automat, mai repede şi cu mai puține erori.

Информацията на този уеб сайт може да съдържа технически неточности или типографски грешки.
Informațiile de pe acest site web pot conține erori tehnice sau erori tipografice.

Заради неточност в времето на повечето приемници се взима времто на сървъра.
Din cauza incertitudinii în timp de majoritatea receptoarelor ia prognoza meteo pe server.

Критиците са открили няколко сериозни исторически неточности в този филм.
Criticii au observat o serie de inconsistențe istorice în acest film.

Неточности в психологическия ми профил?
Neconcordante in profilul meu psihologic?

Как да използвам "неточностите" в изречение

(3) При неотстраняване на непълнотите и/или неточностите в 14-дневен срок от уведомяването документите се връщат на заявителя.

(5) Когато непълнотите и/или неточностите не бъдат отстранени в определения срок, директорът на ОДБХ мотивирано отказва регистрацията.

Структурираме действията си за всеки отделен етап от работата. Изчистваме неточностите и схематично Ви представяме план на проекта.

неточностите и дробите идват от това, че SWG е американски стандарт а всички техни стандарти са в инчове.

2. заявителят не е отстранил непълнотите или неточностите в заявлението си в срока по чл. 63, ал. 2.

1)- чакаме последното момиче да си прати клипчето или да си оправи неточностите с имейла, нещо такова беше;

(4) Срокът по ал. 1 не тече през времето за отстраняване на непълнотите или неточностите в представените документи.

(5) До отстраняването на непълнотите и/или неточностите в срока по ал. 4 техническата спецификация се оставя без разглеждане.