Какво е " НЕТРЕЗВО " на Румънски - превод на Румънски

• de ebrietate
• beat

Примери за използване на Нетрезво на Български и техните преводи на Румънски

За нетрезво шофиране.
Pentru că a condus băut.

Оскар Мейси шофиране в нетрезво.
Oscar Massey, conducere sub influenţa alcoolului.

Има няколко провинения на нетрезво шофиране, но са от преди години.
Are două acuzaţii de conducere sub influenţă, dar au fost cu ani în urmă.

Знаем, че Вики има две обвинения в нетрезво шофиране.
Ştim din dosarul lui Vicky că a avut 2 beţii la volan.

Шофиране в нетрезво състояние(на алкохол в кръвта по-голяма от 0, 5 ррм).
Conducerea în stare de ebrietate(alcool din sânge mai mare de 0,5 ppm).

Да, те всички главно са измамници и нетрезво шофиращи.
Da, nu au decât probleme de fraude şi alcool la volan.

Контролни автомобили в нетрезво състояние- грубо нарушение на правилата в Германия.
Masini de control într-o stare beat- o încălcare gravă a normelor în Germania.

Милан, вече беше осъдена за шофиране в нетрезво състояние.
Milan, aţi mai fost condamnată pentru condus în stare de beţie.

Контролни автомобили в нетрезво състояние- сериозно нарушение на предоставяне на огромна глоба и забрана на шофиране.
Masini de control într-o stare beat- o încălcare gravă a oferi o amendă uriașă și interzicerea de conducere.

Сър, може би е необходимо г- н Кенеди да отбележи, че д-р Клайв е в нетрезво състояние.
Poate fi folositor, ca masura de precautie, d-le, daca d-nul Kennedy- va nota conditia confuzorie a Dr. Clive.

Имаме случаи за шофиране в нетрезво състояние, за родителски права и един иска да съди правителството.
Două conduceri în stare de ebrietate, un caz de custodie a copilului și un tip care vrea să atace guvernul în instanța de judecată.

Ако глобата за превишена скорост- 100 евро, шофьорът, който е в нетрезво състояние, ще плати 200 евро.
În cazul în care amenda pentru exces de viteză- 100 de euro, șoferul care se în stare de ebrietate, va plăti 200 de euro.

Шофиране в нетрезво състояние(по-голяма от 1, 5 ррм) 3200-6000 евро и лишаване от свобода до 2 години.
Conducerea în stare de ebrietate(mai mare de 1,5 ppm) 3200-6000 euro și pedeapsa cu închisoarea de până la 2 ani.

Руските полицаи вече няма да имат право да спират съдии, които извършват пътни нарушения, дори и когато става дума за шофиране в нетрезво….
Poliția rusă nu va mai avea dreptul să aresteze judecătorii care au comis infracțiuni în trafic, chiar și în caz de conducere în stare….

Но ако клетките на тялото в нетрезво състояние, а след това след тренировки ще изпитат умора и желанието да се яде.
Dar, în cazul în care celulele corpului în stare de ebrietate, apoi, după antrenamente vor experimenta oboseala si dorinta de a manca.

Подобни мерки се прилагат към тези, които са били уловени шофиране в нетрезво състояние, което дава по-alkotestere до 0, 8‰.
Astfel de măsuri sunt aplicate la cei care au fost prinși de conducere în stare de ebrietate, care oferă mai mult alkotestere la 0,8‰.

Човек става замислен, изглежда, че е в нетрезво състояние, не се интересува от нищо, освен това, което в момента прави неговата любов.
O persoană devine atentă, pare a fi în stare de ebrietate, nu este interesat de nimic, pe lângă ceea ce face dragostea lui în acest moment.

Винаги измивайте лицето си- без значение колко късно се върне у дома, как сте уморени или как в нетрезво състояние може да имате.
Întotdeauna se spală fața ta- indiferent cât de târziu ai venit acasă, cât de obosit esti sau cum s-ar putea fi în stare de ebrietate.

С пиене и шофиране в нетрезво състояние, ще ви постави живота си в опасност, живота на пешеходците, други автомобилистите, и домове в опасност.
Prin băut și de conducere în stare de ebrietate, ai pus propria viață în pericol, viețile pietonilor, alte automobiliștilor, și case în pericol.

Не записах, че брат ми е наркоман или че майка ми е била арестувана твърде много пъти за да броя за шофиране в нетрезво състояние.
Nu am scris în jos că fratele meu a fost un narcoman sau că mama mea a fost arestat de prea multe ori pentru a conta pentru conducere în stare de ebrietate.

Йордания- една от малкото страни, които напълно забранява кара кола в нетрезво състояние, дори и най-лекият, така че допустимият процент- 0, 0 на хиляда.
Iordania- una dintre puținele țări care interzice complet conduce o mașină în stare de ebrietate, chiar mai usor, astfel încât rata admisibilă- 0,0 la mie.

Мечти за шофиране в нетрезво състояние или без лиценз- знак, че не може и няма право да се разпорежда с живота си по свое усмотрение.
Visele de conducere în stare de ebrietate sau fără licență- un semn că nu se poate și nu au dreptul de a dispune de viața lor la propria discreție.

От една страна, случай, в който шофьор на камион, извършващ доставка, извършва произшествие, управлявайки превозното средство на предприятието в нетрезво състояние.
Pe de o parte, cea în care un șofer, în cursul efectuării unei livrări, cauzează un accident conducând în stare de ebrietate camionul întreprinderii.

При условие, че не се намират в явно нетрезво състояние, тези лица могат да закупят от монопола неограничено количество алкохолни напитки.
Aceste persoane, cu condiția de a nu se afla în stare de ebrietate vădită, pot cumpăra de la monopol cantități nelimitate de băuturi alcoolice;

Няма значение дали наистина се интересувате от него, или ако сте виновни за същата жажда за интрига, не трябва да започнете опиянено в нетрезво състояние.
Nu contează dacă sunteți cu adevărat interesat de el sau dacă sunteți vinovat de aceeași sete de intrigă, nu ar trebui să începeți comunicarea în stare de ebrietate.

Ако сте спрели в нетрезво състояние, в най-добрия случай ще получите с глоба от 20 000 бата, а два дни в затвора, докато чакат за среща на кораба.
Dacă vă opriți în stare de ebrietate, în cel mai bun caz te cu un amendă de la 20 000 de baht, și două zile în închisoare în așteptarea reuniunii navei.

Полицията има право да бъде глобен на място и да остане зад волана в нетрезво състояние увеличава размера на глобата в две или дори три пъти, така че рискът не си струва.
Poliția are dreptul de a fi amendat pe loc și să rămână la volan în stare de ebrietate creste cuantumul amenzii în două sau chiar de trei ori, astfel că riscul nu este în valoare de ea.

Екстремни спортове, шофиране в нетрезво състояние и по опасни писти, лоши навици- всичко това са прояви на скрито,„разтегнато във времето“ самоубийство.
Extreme sporturi, conducere în stare de ebrietate și pe urmele periculoase, obiceiuri proaste- toate acestea sunt manifestări de sinucidere ascunsă,"îndelungată".

Всички знаят за случаи, при които определени хора не биват допускани в самолета, защото не са изпълнили нареждания на екипажа, държат се агресивно или опитват да пътуват в нетрезво състояние или под въздействието на някакъв вид наркотик.
Se cunosc cazuri de persoane cărora li se interzice accesul în avion, din cauză că nu se supun ordinelor echipajului, sunt violente, călătoresc în stare de ebrietate sau sub influenţa drogurilor.

Факт е, че любимата на много мъже пяна в нетрезво състояние напитка съдържа същият хормон естроген, което прави жените жени, наделяющий техните характеристики.
Faptul este că, iubit de mulți bărbați spumă stare de ebrietate băutură conține același hormon estrogen, aducându-femei femei, împuternicirea caracteristicile lor caracteristice.

Как да използвам "нетрезво" в изречение

Каменица стартира 10-ото юбилейно издание на кампанията с тест драйв, симулиращ шофиране в нетрезво състояние.

В Благоевград няма изтрезвител, което налага спешните медици да обслужват денонощно пациенти в нетрезво състояние.

Саманта Лин Бакстър е изправена пред обвинение за управление на превозно средство в нетрезво състояние.

Районен съд – Варна осъди 34-годишен неправоспособен водач за управление на автомобил в нетрезво състояние

RD Sharapov Въпроси правна оценка на пътнотранспортно нарушение, извършено от водач в нетрезво състояние ;

27. Две бързи полицейски производства са образувани за управление на превозни средства в нетрезво състояние

Advanced alcohol monitoring. Технология, предназначена да намали количеството на случаите на шофиране в нетрезво състояние.

Медицински преглед на нетрезво състояние в здравни организации и регистрация на резултатите от нея. ;

Бързо производство е образувано срещу мъж, шофирал в нетрезво състояние, съобщиха от пресцентъра на полицията.

2. Иванов Н. отговорност за престъпления, извършени в нетрезво състояние .// "Легитимността», № 3, 1998.