Какво е " НЕТРАЙНИ " на Румънски - превод на Румънски

• perisabile

Примери за използване на Нетрайни на Български и техните преводи на Румънски

Структурата запазва нетрайни и поливащи растения и.
Structura a păstrat perisabile și udarea plantelor și.

Виж, нещо… работата на полицая? Това са нетрайни умения.
Vezi tu, să fii poliţist e o aptitudine perisabilă.

Чуй, казваш, че искаш да направиш това сама, защото чувствата са нетрайни.
Ai zis că vrei să faci asta singură pentru că sentimentele sunt efemere.

Плаката тялото схванат, лек, не са нетрайни, лесна обработка, и могат да бъдат директно отпечатани на екрана….
Corpul plăcii este rigid, ușor, neperisabil, ușor de procesat și poate fi imprimat direct pe ecran.

С помощта на sores на студена обработка лекарства можете да направите Студената sores по-малко нетрайни.
Cu asistenţă de tratament rece răni medicamente poate face rece răni mai puţin durabile.

Това е вкусен, но нетрайни продукт, така чеНеобходимо е да знаете колко да съхранявате рибата в хладилника.
Este un produs delicios, dar perisabil, deciEste necesar să știți cât de mult să depozitați peștele în frigider.

Това, което можем да видим относно положението на нещата е, че всички сензорни опитности са нетрайни.
Ceea ce putem observa în această privință este că toată experiența noastră senzorială este impermanentă.

Ще намерим решение. Проблемът е, че всички наши продукти са нетрайни, поради което не можем да си позволим да спираме!
Vom gasi o solutie, problema e ca toate produsele noastre sunt perisabile, asa ca nu ne permitem incetarea lucrului!

В света на дон Хуан не може да се влезе чрез интелекта само, дилетантски търсейки бързи и нетрайни знания.
Nu se poate intra în lumea lui don Juan cu intelectul, ca un diletant care caută o cunoaştere efemeră şi rapidă.

Имението получава дълготраен паметник, който е част от пейзажа, вместо дванадесет нетрайни рисунки, които само изобразяват този пейзаж.
Domeniul va avea un monument durabil care va face parte din peisaj, în locul celor 12 desene perisabile care sunt doar o biată reprezentare a lui.

Поставете ги на вътрешните рафтове на хладилника и освободете страничните рафтове за сосове и други продукти, които не са нетрайни.
Puneți-le pe rafturile interne ale frigiderului și eliberați rafturile laterale pentru sosuri și alte produse care nu sunt perisabile.

Знаейки, че не изкупени с нетрайни неща, като сребро или злато, от вашето безсмислено поведение прието по традиция от вашите бащи.
Ştiind că nu aţi fost răscumpăraţi cu lucruri putrezicioase, ca argint şi aur, din comportarea voastră deşartă primită prin tradiţii de la taţii voştri.

След като сте се предали на необичайно хоби, ще имате възможност да се хвалите с познати с придобити умения и нетрайни постижения.
După ce te-ai predat unui hobby neobișnuit, vei avea șansa să te lași la cunoștințe cu aptitudinile dobândite și realizările non-trivială.

Всички изключения от правото на отказ(например нетрайни стоки) или действия, които водят до загуба на това право(например разопаковане на DVD или CD);
Eventualele excepții de la dreptul de retragere(ex. bunuri perisabile) sau acțiuni care ar putea duce la pierderea acestuia(ex. desigilarea unui DVD sau CD sigilat).

През лятото повръщането често се случва в детето, причините за които са в употребата на несмлени плодове и плодове, неправилно съхранявани нетрайни продукти.
În timpul verii, vărsăturile apar frecvent la un copil, motivele pentru care se află în utilizarea fructelor și fructelor nespălate, a produselor perisabile stocate în mod necorespunzător.

В деня на приготвянето се закупуват само нетрайни продукти- всичко останало е от запаси, които се попълват приблизително на всеки две седмици.
Se face un meniu pentru următoarele zile. În ziua pregătirii, sunt achiziționate numai produse perisabile- totul este din stocuri, care sunt reîncărcate aproximativ la două săptămâni.

Можете да се откажете от миксер, микровълнова печка или тостер, да се отървете от сокоизстисквачка или миксер, но нетрайни храни, и наистина всяка храна трябва да се съхранява някъде.
Puteți renunța la un blender, la un cuptor cu microunde sau la un prăjitor de pâine, pentru a scăpa de ciocolată sau mixer, dar alimentele perisabile și, într-adevăr, orice alimente trebuie stocate undeva.

Страните членки, които не участват в размяната на писма, съдържащи нетрайни биологични вещества или радиоактивни материали, имат право да не допускат тези пратки в транзит на открито през своята територия.
Țările membre care nu participă la schimbul de scrisori conținând materii biologice perisabile sau materii radioactive au posibilitatea să nu admită aceste trimiteri în tranzit deschis pe teritoriul lor.

Всеки търговец би следвало да предложи поне 14-дневна политика за връщане, изключвайки специални обстоятелства(като поръчкови продукти, нетрайни продукти и т. н.), когато се прилагат конкретни условия.
Fiecare comerciant ar trebui să ofere o politică de returnare de cel puțin 14 zile, cu excepția circumstanțelor speciale(cum ar fi produsele la comandă, produsele perisabile etc.) când se aplică condiții concrete.

Системата Линде Dri-Pack е предназначена автоматично да запълни предварително определено количество сняг с въглероден диоксид при много нежна скорост в кутии, опаковани с месни продукти или нетрайни стоки.
Sistemul Linde Dri-Pack este conceput să introducă automat, în caserolele în care sunt ambalate produsele din carne sau mărfuri perisabile, o cantitate prestabilită de zăpadă carbonică, la o viteză foarte mică.

Отказ от купувача на поръчки за нетрайни хранителни продукти с толкова кратко предизвестие, че не може основателно да се очаква доставчикът да намери друг начин за търговска реализация или за употреба на продуктите;
(b)un cumpărător anulează comenzi de produse alimentare perisabile cu un preaviz atât de scurt încât furnizorul nu are șanse rezonabile de a găsi un debușeu comercial alternativ pentru produsele respective;

Докато пиене прясно изцеден сок от Acai Бери е най-добрият антиоксидант отслабване опит, плодове и неговите основни съставки са много нетрайни, продължителност не повече от 24 часа, след прибиране на реколтата.
În timp ce bea proaspăt stoarse suc de Acai Berry este experienţa de greutate-pierderea final antioxidante, fructe şi ingredientele sale esenţiale sunt foarte perisabil, o durată de cel mult 24 de ore, după recoltare.

Заплащания, извършени в срок по-голям от 30 дни за нетрайни селскостопански и хранителни продукти и по-голям от 60 дни за трайни продукти, считано от последния ден на месеца, в който фактурата е получена или на договорения ден за доставка;
Plățile efectuate mai târziu de 30 de zile pentru produsele agricole și alimentare perisabile și mai târziu de 60 de zile pentru produsele neperisabile, începând cu ultima zi a lunii în care a fost primită factura sau cu ziua de livrare convenită;

Един от най-големите препятствия с нарастващ, продажба и usingAcai Berry е, че точно като всички други плодове, те са много нетрайни и крехка, когато става въпрос да издържат на висока температура.
Una dintre cele mai mari obstacole cu tot mai mare, de vânzare și usingAcai Berry este că, la fel ca toate celelalte fructe de padure, ele sunt foarte perisabile și fragil atunci când vine vorba de a rezista la temperaturi ridicate.

Приемането на нетрайни биологични вещества и на инфекциозни вещества се ограничава между страни членки, пощенските администрации на които са заявили съгласие да приемат тези пратки, или в техните взаимни отношения, или само в едно направление.
Admiterea de materiale biologice perisabile și de substanțe infecțioase este limitată la statele membre ale căror administrații poștale s-au declarat de acord să accepte aceste trimiteri fie în relațiile lor reciproce, fie într-un singur sens;

При пазаруване за коноп сърцата и семена добавка, имайте предвид, че съществените омега-3 мастни киселини са нетрайни, Потърсете ясно опаковки и опаковани дата, а"продава от" дата и цели, здрави търсят съдържание.
Atunci când fac cumpărături pentru cânepă inimi și semințe de supliment, să fie conștienți de faptul că esențialul Acizii grași omega-3 sunt perisabile. Uita-te pentru ambalarea clară și o dată ambalate, o"vinde cu" data și conținutul întreg, sănătos.

Превозът на големи разстояния, складирането с определена продължителност или различните манипулации, на които продуктите се подлагат, могат да доведат до известно влошаване на качеството, дължащо се на биологичното развитие на тези повече или по-малко нетрайни продукти.
Transportul pe o distanţă mare, depozitarea pe o anumită durată sau diversele manipulări la care sunt supuse produsele pot provoca unele alterări datorate evoluţiei biologice a acestor produse sau caracterului lor mai mult sau mai puţin perisabil.

Плащане от купувач на доставчик за нетрайни хранителни продукти на по-късната от двете дати- повече от 30 календарни дни след датата, на която купувачът е получил фактурата на доставчика, или повече от 30 календарни дни след датата, на която са доставени нетрайните хранителни продукти.
(a)un cumpărător plătește furnizorului produsele alimentare perisabile după mai mult de 30 de zile calendaristice de la primirea facturii furnizorului sau după mai mult de 30 de zile calendaristice de la data livrării produselor alimentare perisabile, fiind luată în calcul data mai târzie.

Забраната не засяга: а плащане от купувач на доставчик за нетрайни селскостопански или хранителни продукти на по-късната от двете дати- повече от 30 календарни дни след датата, на която купувачът е получил фактурата на доставчика, или повече от 30 календарни дни след датата, на която са доставени нетрайните селскостопански или хранителни продукти.
Interdicția nu aduce atingere:(a) un cumpărător plătește furnizorului produsele agricole sau alimentare perisabile după mai mult de 30 de zile calendaristice de la primirea facturii furnizorului sau după mai mult de 30 de zile calendaristice de la data livrării produselor agricole sau alimentare perisabile, fiind luată în calcul data mai târzie.

Как да използвам "нетрайни" в изречение

ЕК предлага забрана на забавени плащания за нетрайни стоки, отмяна на поръчки в последния момент, едностранни промени по договори

Тъжното очарование на нещата, които са нетрайни и бързо „повяхват” – като хубостта на цветята, като хубостта на жените……..

– Бихте могли да държите диапазон от продукти, които са нетрайни и се нуждаят от наблюдаване и регулярна ротация.

необходимостта от лично време и немалко количество средства, за да посещавате редовно салони за красота, предлагащи нетрайни обезкосмителни процедури.

При бране след слана, когато вече са омекнали, мушмулите трябва да се консумират или преработят веднага,понеже са нетрайни и бързо загниват.

Ограниченията в Испания важат отново за камиони с брутно тегло над 7.5 т, с изключение на транспортиращите живи животни и нетрайни стоки.

Месо, риба, колбаси и други нетрайни продукти се напръсква с помощта на пулверизатор със сребърна вода с концентрация 20 – 30 mg/l.

5. вземат мерки за съхранение на трудно забележими и нетрайни доказателства, като лед, сажди и др., чрез фотографиране или други подходящи начини;

съдържание на полиненаситени мазнини, орехите са изключително нетрайни и трябва да се внимава при тяхното съхранение. Орехи с черупки трябва да се...

Ваг и рено правят евтини и нетрайни продукти с много претенция. Тойота прави здрави коли без претенции за лукс, но изключително здрави.