Какво е " НЕУМОРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neobosite
• neobosiți
• neobosit

Примери за използване на Неуморните на Български и техните преводи на Румънски

Културен интерес към неуморните пътници.
Interes cultural pentru călătorii neobosiți.

Знаем, че пиратите като отчаян, романтични моретата и неуморните.
Stim ca piratii o mările disperate, romantice si neobosite.

Неуморните ни усилия очевидно са били подкопани от този евреин.
Munca noastră neobosită este evident subminate de acesta evreu.

На числото 3 се раждат неуморните оптимисти, които знаят как да бъдат щастливи и да се наслаждават на живота.
Pe data de trei se nasc optimiști neobosiți care știu cum să fie fericiți și să se bucure de viață.

Неуморните машини вече са станали наши помощници в много общи задачи.
Masini de neobosite au devenit deja ajutoarele noastre la mai multe sarcini comune.

Благодарение на изследванията си и неуморните усилия ние имаме такава винопроизводствена технология днес.
Datorita cercetarilor si eforturilor lor neobosite noi avem astazi o astfel de tehnologie vinicola aprofundata.

Защото неуморните, неспящи дедективи Рейд и Абърлийн, ще хванат Джак.
Pentru că neobosiţii detectivi Reid şi Abberline, îl urmăresc pe Jack al nostru prin docuri şi bordeluri.

Благодарение на изследванията си и неуморните усилия ние имаме такава винопроизводствена технология днес.
Datorită cercetărilor şi eforturilor lor neobosite noi avem astăzi o astfel de tehnologie vinicolă aprofundată.

Неуморните усилия на Дон Вердийн ще продължат да благославят милиони, където и да са те.
Eforturile neobosite ale lui Don Verdean vor continua să binecuvânteze milioane de oameni de pretutindeni.

Амиди на мастни киселини, влизащи в състава на растенията, увеличаване на силата, която прави човек неуморните любим.
Amidele acizilor grași care intră în compoziția plantelor, crește potența, care face un amant neobosit om.

Синдрома на неуморните крака” се свързва също с болезнени нощни мускулни конвулсии, измъчващи огромен брой хора.
Sindromul picioarelor neliniștite este asociat și cu crampele musculare dureroase nocturne care afectează atât de multe persoane.

Гражданският съюз благодари на капитан Бернард за неуморните му усилия да запази нашия район безопасен.
Alianţa Cetăţenilor" doreşte să mulţumească căpitanului Bernard pentru eforturile sale neobosite de menţinere a siguranţei în cartierul nostru.

Real прегледи на младите хора в мрежата показват пълното премахване на комплекси и печелят репутацията на неуморните любовници.
Comentarii reale ale tinerilor din rețea indică eliminarea completă a complexelor și de a obține o reputație de iubitori neobosite.

Бих искала да благодаря на докладчиците Роди Краца-Цагаропуло и Евлин Рение за неуморните усилия и подкрепа във връзка с предложението на Комисията.
Doresc să aduc mulțumiri, de asemenea, raportorilor Rodi Kratsa-Tsagaropoulou și Evelyn Regner pentru eforturile lor neobosite și pentru sprijinul arătat propunerii prezentate de Comisie.

Ние винаги се придържа към следват честността, взаимна изгода, общото развитие, след години на развитие и неуморните усилия на целия персонал.
Noi întotdeauna să adere la urmeze onestitate, avantajului reciproc, dezvoltarea comună, după ani de dezvoltare și eforturile neobosite ale întregului personal.

Въпреки неуморните усилия за запазването на единството на Запада, трансатлантическите отношения са под невероятен натиск заради политиките на президента Доналд Тръмп.
În ciuda eforturilor noastre neobosite de a păstra unitatea Occidentului, relațiile transatlantice sunt supuse la presiuni imense din cauza politicii președintelui Trump.

Бих искала да благодаря на докладчиците Роди Краца-Цагаропуло и Евелин Регнер за неуморните им усилия и всеотдайната им подкрепа за предложението на Комисията.
Doresc să aduc mulțumiri, de asemenea, raportorilor Rodi Kratsa-Tsagaropoulou și Evelyn Regner pentru eforturile lor neobosite și pentru sprijinul arătat propunerii prezentate de Comisie.

Въпреки неуморните усилия за запазването на единството на Запада, трансатлантическите отношения са под невероятен натиск заради политиките на президента Доналд Тръмп.
În ciuda eforturilor noastre neîncetate de a menține unitatea Occidentului, relațiile transatlantice se află sub o presiune imensă din cauza politicilor președintelui Trump.

Той благодари на преговарящите от Европейския парламент, Съвета и Комисията за извършената работа и неуморните им усилия, които позволиха постигането на това споразумение днес.
Acesta a mulțumit negociatorilor Parlamentului European, Consiliului și Comisiei pentru activitatea acestora și pentru eforturile neprecupețite care ne-au permis astăzi să ajungem la o înțelegere.

След това неуморните пътници имат несравнима способност за съпричастност, която им позволява да разберат обичаите и нагласите на хората, които срещат на всяко пътуване.
Apoi, călătorii neobosiți au o capacitate de neegalat de empatie, care le permite să înțeleagă obiceiurile și atitudinile oamenilor pe care îi întâlnesc în fiecare călătorie.

Знам, че вече го чухте на церемонията по награждаването, но искам лично да благодаря, Уилям, от името на неизлечимо болните деца за усилената работа и неуморните усилия и подкрепа на фондацията ни.
Ştiu c-aţi auzit mai devreme, la festivitatea de premiere, dar aş vrea să-ţi mulţumesc personal, William, pentru toată silinţa dată în ajutorarea copiilor grav bolnavi şi pentru eforturile neobosite şi sprijinul acordat fundaţiei noastre.

Въпреки неуморните усилия за запазването на единството на Запада, трансатлантическите отношения са под невероятен натиск заради политиките на президента Доналд Тръмп.
În pofida eforturilor noastre neobosite pentru a menţine unitatea Occidentului, relaţiile transatlantice sunt supuse unor presiuni imense din cauza politicii preşedintelui Trump.

Благодаря за всички клиенти голяма подкрепа, след един месец екип неуморните усилия, TOPTION се възложат пионер екипа, се награда за най-добрия отбор GMV, бъде награданай-конкурентните lab разтвор доставчик в Китай.
Multumesc pentru toţi clienţii mare sprijin, după o lună echipa eforturile neobosite, TOPTION fi Premiul pioneer echipa, fie Premiul cea mai buna echipa GMV, fie Premiulcele mai competitive furnizor de soluţii de laborator în China.

Неуморните му усилия да документира и защити малкото останали райони с девствена природа са подхранвани от любов към природата и желание да защити останалото от нея.
Eforturile sale neobosite de a documenta și de a proteja cele câteva zone sălbatice rămase neatinse sunt alimentate de o iubire de nestăvilit pentru natură și de dorința de a proteja ceea ce a rămas.

Вторият етап ще се задвижва от неуморните усилия за разширяване на силните Уаседа на, да поведе света в областта на иновациите, с решителна диск, за да допринесе за света.
Cea de a doua etapă va fi propulsat de un efort neobosit pentru a extinde punctele forte Waseda lui, pentru a conduce lumea în inovare, cu o unitate hotărâtă să contribuie la lume.

Неуморните усилия на Германия, да постави под пълния си контрол европейските нации и да срине още веднъж европейския континент, не с военни, както в миналото, а с финансови оръжия, проявява подобни неприсъщи на историята характерни белези.
Efortul neobosit al Germaniei de a supune unui control total popoarele europene şi a distruge încă o dată continentul european, nu cu forţe militare ca în trecut, ci prin mijloace financiare, prezintă cararacteristici anistorice similare.

Благодарение на неуморните усилия на хората, които работят за и в зони от Натура 2000, нашата широка мрежа от защитени територии прерасна в истински успех за европейското сътрудничество.
Datorită eforturilor neobosite depuse de cei care lucrează pentru și în siturile Natura 2000, vasta noastră rețea de zone protejate se transformă într-o adevărată reușită pentru cooperarea europeană.

Благодарение на неуморните усилия на хората, работещи във и за зоните от„Натура 2000“, нашата обширна мрежа от защитени територии се превръща в реален успех на европейското сътрудничество.
Datorită eforturilor neobosite depuse de cei care lucrează pentru și în siturile Natura 2000, vasta noastră rețea de zone protejate se transformă într-o adevărată reușită pentru cooperarea europeană.

Благодарение на неуморните усилия на хората, работещи във и за зоните от„Натура 2000“, нашата обширна мрежа от защитени територии се превръща в реален успех на европейското сътрудничество.
Datorita eforturilor neobosite depuse de cei care lucreaza pentru si in siturile Natura 2000, vasta noastra retea de zone protejate se transforma intr-o adevarata reusita pentru cooperarea europeana.".

Как да използвам "неуморните" в изречение

Eх как им се иска на неуморните тролчета да няма никаква критика.Дьо Кабан им е направо като червено на бик.

Тук имахме заслужена, дълга почивка. Натопихме морни крачета в ледената вода, а неуморните рибки свършиха страхотна работа за моя педикюр:

Представете си, че е достатъчно хладно и пчелите са прибрани по кошерите си, където изпълняват задачи, както винаги. Неуморните пчелички …

„Красавците на полярните морета. Антарктическите емигранти. Неуморните пътешественици и търсачи на приключения из студените води на Антарктика” („На юг от разума”)

Неуморните носове от https://fragrances.bg са ни приготвили чудесен лист с дамски благоухания. Това топ 10 са на най-скъпите парфюми за дамите!

Меката на нощният живот в Созопол – Bamboo Beach отвари врати, за неуморните парти маниаци и страстни почитатели на плажните фиести.

И днешната акция на неуморните от „Зеленият Отбор“ беше белязана от много работа, но тя беше свършена леко и неусетно […]

Здравейте,браво на неуморните творящи Аз посъбрах малко материал,в последно време само правя неща ,които съм показвала вече,това е което мога да предложа

Още веднъж БЛАГОДАРЯ на СИЛВАНКА за неуморните усилия, за силния й дух! Бъди жива и здрава, и ти и всичките ти близки!