Какво е " NEÎNCETATE " на Български - превод на Български

• непрестанни
• непрекъснати
• безкрайните
• постоянните
• неуморни
• непрестанната
• непрестанните
• безкрайни
• непрестанна
• непрекъснатите
• непрекъснато

Примери за използване на Neîncetate на Румънски и техните преводи на Български

Cutremure, Erupţii neîncetate.
Земетресения, изригвания без прекъсване.

Cred că"neîncetate" e cam mult spus.
Бих казала, че"непрекъснати" е доста преувеличено.

De a se elibera de reîncarnările neîncetate.
Да бъдат свободни от непрекъснати превъплъщения.

Experimentat durere neîncetate, oboseala.
Изживява непрестанна болка, умора.

Iată, acestea sunt minunatele roade ale rugăciunii neîncetate.
Ето такива са дивните плодове на непрестанната молитва.

Părăsirea rugăciunii neîncetate şi a citirii folositoare de suflet.
Изоставяне на непрестанната молитва и душеполезното четене.

Motivul lor principal era speranţa într-o minune şi de a scăpa de nenorocirile neîncetate.
Основния им мотив беше надеждата за чудо, за спасение от безкрайните мъки.

Ar trebui să apar copilul de neîncetate atacuri demonice?
От мен очаква ли се да пазя бебето от непрекъснатите демонични атаки?

Sub atacurile neîncetate ale aviaţiei germane, şi cu un singur plin de combustibil.
Подложен на непрекъснати атаки от немската авиация, с една зарядка гориво.

Lucrurile care erau odată plăcute și interesante par neplăcute și neîncetate.
Нещата, които някога са били приятни и интересни, изглеждат безумни и непоследователни.

După eforturile neîncetate ale inginerilor, pupa… Citeste mai mult.
След непрестанни усилия на инженерите, кърмата… Прочетете още.

Acest material de studiu se îmbogăţeşte an de an graţie descoperirilor neîncetate.
Този изследователски материал се обогатява всяка година от непрекъснатите открития.

Abandonarea rugăciunii neîncetate şi a lecturilor de suflet folositoare.
Изоставяне на непрестанната молитва и душеполезното четене.

Motivul lor principal era speranţa într-o minune şi de a scăpa de nenorocirile neîncetate.
Основният им мотив беше надеждата за чудо, за избавяне от безкрайните нещастия.

După șapte ani de eforturi neîncetate, SIOSUN LIGHTING a înregistrat o creștere rapidă.
След седем години непрестанни усилия, SIOSUN LIGHTING се развива бързо.

Astfel, în desele sale suspine la rugăciune, psalmistul a dobândit darul rugăciunii neîncetate.
Така с честите си молитвени въздишки Псалмопевецът придобил дара на непрестанната молитва.

Întrebările neîncetate, privirile urâte, insinuările despre convingerile mele religioase.
Постоянните въпроси, лошите погледи, намеците за религиозните ми убеждения.

Chang Yuan își va îmbunătăți continuu tehnologiile și serviciile, va face eforturi neîncetate pentru a dezvolta brandurile chimice din China și pentru a crea o marcă de clasă mondială.
Чанг Юан непрекъснато ще подобрява своите технологии и услуги, ще полага непрестанни усилия за разработване на китайски химически марки и ще създаде марка от световна класа.

Prin eforturi neîncetate ale întregului personal, a„FOOCLES“ Brand este bine-cunoscut în industria electrotehnică auto pas cu pas.
Чрез непрестанни усилия на всички служители, марката"FOOCLES" е добре познат в автомобилната етапа на електротехническата промишленост по стъпка.

Această consecință a rugăciunii neîncetate permite să reducem la minim păcatele noastre.
Това следствие на непрестанната молитва помага да сведем греховете си до възможния минимум.

După ani de eforturi neîncetate și a obținut succes remarcabil și domnul Chen a devenit un bine-cunoscut artiști chinezi la domiciliu și în străinătate.
След години на непрестанни усилия и постигна изключителен успех и г-н Чен стават добре известни китайски художници в страната и чужбина.

E momentul să punem capăt conflictelor noastre neîncetate și să ne pregătim pentru viață în Marea Comunitate.
Време е човечеството да прекрати безкрайните конфликти помежду си и да се подготви за живота във Великата Общност.

Prin 15 ani de eforturi neîncetate, U-POR este lider și reprezentant al industriei de modi fi cări Porsche din China și modifică cu succes peste 38.000 de mașini Porsche.
С 15 години непрестанни усилия, сега U-POR е лидер и представител на Porsche Modification Industry в Китай и успешно модифицира над 38 000 автомобила на Porsche.

În acelaşi timp, au existat speculaţii neîncetate în media despre culpabilitatea personală a preşedintelui.
В същото време в медиите имаше безкрайни спекулации за личната му отговорност.

Comparaţi cu aceasta dificultăţile neîncetate pe care le cunosc cei pe care un imbold interior al sufletului îi conduce spre spiritualitatea antroposofică.
Сравнете го с безкрайните трудности, които се изпречват пред онези, които са тласкани от вътрешен стремеж към духовността на антропософията.

Cu un atac brusc de exhalări spastice neîncetate cauzate de stres și anxietate, poți să faci o mumă, valeriană.
С внезапна атака на спастични непрекъснати издишвания, причинени от стрес и безпокойство, можете да вземете майка, валериана.

Douăzeci și doi de ani de încercări neîncetate au fost acum cerute de un cuplu britanic de vârstă mijlocie pentru concepția unui copil.
Сега 22-годишни неуморни усилия бяха необходими на британска двойка на средна възраст, за да зачене дете.

E timpul ca umanitatea să pună capăt conflictelor neîncetate cu ea însăși și să se pregătească pentru viață în Marea Comunitate.
Време е човечеството да прекрати безкрайните конфликти помежду си и да се подготви за живота във Великата Общност.

Pacientul poate plânge de greutate neîncetate în hipocondrul drept, care este ușor redusă atunci când mănâncă sau voma.
Пациентът може да се оплаче от непрестанни тежест в дясното хипохондрия, която е леко намалена, когато той яде или повръщане.

Cu toate acestea, suntem îngrijorați de relatările neîncetate privind degradarea libertăților fundamentale și principiilor democratice în Ucraina.
Въпреки това сме обезпокоени от постоянните сведения за влошаване на основните свободи и демократичните принципи в Украйна.