Какво е " НЕПРЕКЪСНАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• continue
• constante
• permanente
• neîncetate
• continuă
• continuu
• constant
• permanentă
• neîntrerupte

Примери за използване на Непрекъснатите на Български и техните преводи на Румънски

Поради непрекъснатите войни водени.
Datorită războaielor neîntrerupte.

Непрекъснатите слънчеви дни раждат пустиня.
Zilele necontenite cu soare genereaza desertul.

Свойства на непрекъснатите функции.
Proprietăţile funcţiilor continue.

Непрекъснатите диети и упражнения не дават желаните резултати?
Dieta continuă și exercițiile nu duc rezultatele dorite?

Човек търси компенсация за непрекъснатите си страдания.
Omul caută o anumită compensaţie pentru suferinţa sa continuă.

Непрекъснатите промени са основна част от това да бъдем хора.
Schimbarea permanentă, este o caracteristică fundamentală a fiinţei umane.

От мен очаква ли се да пазя бебето от непрекъснатите демонични атаки?
Ar trebui să apar copilul de neîncetate atacuri demonice?

В съответствие с непрекъснатите усилия на Solar Solve Marine да остане No.
În concordanță cu eforturile permanente ale Solar Solve Marine de a rămâne No.

И нищо не може да убие любовта по-бързо, отколкото непрекъснатите критики.
Și nimic nu poate ucide iubirea mai repede decât critica continuă.

Непрекъснатите усилия за реформа в държавите членки и в самия ЕС дават резултати.
Eforturile continue de reformă ale statelor membre și ale UE au dat rezultate.

Този изследователски материал се обогатява всяка година от непрекъснатите открития.
Acest material de studiu se îmbogăţeşte an de an graţie descoperirilor neîncetate.

Напълно разбираме, че непрекъснатите подобрения са неразривна част от нашия успех.
Suntem conștienți că îmbunătățirea continuă face parte integrantă din succesul nostru.

Междувременно, тетрадките му разкриват, че непрекъснатите му проучвания продължавали.
Între timp, notebook-urile sale arată că cercetările sale constante a mers mai departe.

В лицето на непрекъснатите конфликти Сараево запази своя многокултурен дух.
Chiar dacă s-a confruntat cu conflicte repetate, Sarajevo și-a păstrat spiritul multicultural.

По този начин реалният живот остава скрит от човека, поради непрекъснатите промени, настъпили в неговия вътрешен живот.
Astfel, viaţa reală rămâne ascunsă fiinţei omeneşti, datorită schimbărilor permanente care au loc în viaţa sa interioară.

Непрекъснатите капризи към храната ще спрат да пречат на процеса на отслабване.
Capriciile continue pentru alimente vor înceta să intervină în procesul de pierdere în greutate.

Че“Това е много важна стъпка за нас като част от непрекъснатите ни усилия да бъдем номер едно в дигиталния свят.”.
A fost un pas foarte important pentru noi, ca parte a eforturilor noastre permanente pentru a fi clasaţi pe primul loc în lumea digitală.

Непрекъснатите местения продължили до 1948 г., когато комунистите решили да ги пратят обратно в Шкодра.
Mutările constante au continuat până în 1948, când comuniştii au hotărât să-i trimită înapoi la Shkodra.

В края на статията Хълингър дори споделя съвети за преодоляване на непрекъснатите оплаквания и преосмисляне на импулсите, които водят до такова негодувание.
La sfârșitul piesei lui Hullinger sunt câteva sfaturi pentru a vă îndepărta de plângerile constante și a regândi impulsurile care duc la o astfel de nemulțumire.

Поради непрекъснатите промени и развитието на предприемачеството, то сега поема различни размери и се представя в различни форми и размери.
Din cauza schimbărilor constante și evoluția spiritului antreprenorial, ea presupune acum diverse dimensiuni și se prezintă în diferite forme și mărimi.

Допълнително се фокусира върху оценката на риска за непрекъснатите дейности и кратко време за извършване на фундаментални архиви(тестов план, тестов случай и RTM).
În plus, se concentrează pe evaluarea riscului asupra activităților continue și, în scurt timp, arhivele fundamentale(Plan de testare, Caz de testare și RTM).

Непрекъснатите измервания на съдържанието на водна пара не е необходимо, когато пробите от изгорелите газове са изсушени преди анализа на емисиите.
(5) Măsurarea continuă a conţinutului de vapori de apă nu este necesară dacă gazele de eşapament eşantionate sunt uscate înaintea analizei emisiilor.

Достоверността на това свидетелство се потвърждава, като исторически факт, от непрекъснатите свидетелски показания, които започват и се свързват едно с друго от първия век до наши дни.
Autenticitatea acestei mărturii este confirmată, ca fapt istoric, de neîncetate mărturii, care încep din secolele primare prelungindu-se până în zilele noastre.

По отношение на непрекъснатите количествени променливи можем да установим, че други прости примери биха били масата на всеки обект или височината на сградата.
În ceea ce privește variabilele cantitative continue, putem stabili că alte exemple simple ar fi masa oricărui obiect sau înălțimea unei clădiri.

Непрекъснатите препратки за липса на зачитане на достойнството на човека по време на съветската окупация са безплоден опит да се прикрие съществуващият в момента хаос и анархия.
Referirile constante la nerespectarea demnităţii umane sub ocupaţia sovietică sunt o încercare zadarnică de a acoperi haosul şi anarhia actuale.

Това се дължи единствено на непрекъснатите подобрения в организацията и на предприетите мерки за повишаване на осведомеността на населението относно даряването на органи.
Acest lucru se datorează pur şi simplu îmbunătăţirii constante a organizării şi măsurilor care s-au luat în vederea creşterii sensibilizării în rândul populaţiei privind donarea de organe.

Непрекъснатите национални стачки и протести-- някои от тях организирани по време на Международния панаир-- срещу мерките за строги икономии само подклаждат подобни настроения.
Grevele şi protestele naţionale permanente-- unele organizate în timpul Târgului Internaţional-- împotriva măsurilor de austeritate nu au făcut decât să alimenteze aceste sentimente.

От друга страна, непрекъснатите променливи могат да придобият всяка стойност в диапазона, като винаги има други междинни стойности между две наблюдавани стойности.
Pe de altă parte, variabilele continue pot dobândi orice valoare într-un interval, existând întotdeauna alte valori intermediare între două valori observabile.

Всеки път, когато непрекъснатите измервания показват, че някоя от нормите за допустими емисии е надвишена поради разстройване или повреда на системите за пречистване на отпадъчни газове.
De fiecare dată când măsurătorile continue arată că una dintre valorile-limită de emisie este depăşită din cauza unor dereglări sau deficienţe ale sistemelor de tratare a gazelor reziduale.

Как да използвам "непрекъснатите" в изречение

l Автоматичното управление на непрекъснатите процеси (автоматично регулиране) в диапазона на зададените технологични параметри;

Например, аз как разчитам международните му совалки и непрекъснатите му обръщания в неочаквана посока?

Бойко Борисов: Досега пътят Пловдив-Асеновград щеше да е готов, ако ги нямаше непрекъснатите обжалвания!

Разрив: Бащата на Крисия скъса договора със Слави, непрекъснатите ангажименти разклатили нервите на детето-чудо

Няколко месеца, въпреки непрекъснатите ни обаждания към техните телефони не ни се обърна никакво внимание.

Физически свързва колелата или непрекъснатите мостове към носещата система на автомобила – тяло или рамка;

Равномощни са множеството на реалните числа и множеството на непрекъснатите функции на една реална променлива.

Теоремата на Болцано за непрекъснатите функции Полиноми Разширената схема на Хорнер Числени методи на алгебрата

Интегрирането на праговата функция (функция на Хевисайд с множество прагове) и непрекъснатите функции на Риман.

Климатичните условия и непрекъснатите валежи повлияха лошо на реколтата от лавандула. Това коментира Веселина […]