Какво е " НЕ БЕШЕ НАПЪЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• nu a fost complet
• nu a fost în întregime
• nu a fost pe deplin
• nu era în totalitate

Примери за използване на Не беше напълно на Български и техните преводи на Румънски

Не беше напълно голо.
Nu am fost complet gol.

Tова не беше напълно вярно.
Asta nu a fost complet adevărat.

Не беше напълно материално.
Nu era în totalitate corporal.

Това не беше напълно очевидно.
Asta n-a fost foarte evident.

Не беше напълно успешен.
El nu a fost în întregime de succes.

Което не беше напълно вярно.
Ceea ce nu era N't în întregime adevărat.

Не беше напълно честна с Джой.
Dar nu fusese complet sinceră cu Jo.

Новината не беше напълно неочаквана.
Vestea nu a fost total neaşteptată.

Трябва само да обясниш на хората, че не беше напълно.
Trebuie să explici oamenilor că nu a fost în întregime.

Никой от нас не беше напълно сигурен.
Nici una dintre ele nu a fost foarte sigură.

Но той имаше основно образование, така че не беше напълно загубен.
Dar avea totusi ceva, asa ca nu era chiar un ratat.

Д-р Нофъл не беше напълно честен с мен.
Dr. Noffle nu a fost complet sincer cu mine.

Не беше напълно гола и ти помоли Гордън да те доведе тук.
Nu au fost complet goi, și ți-a cerut Gordon să te aducă aici.

Но сърцето ми ми не беше напълно отдадено.
Dar inima mea nu a fost în totalitate în ea.

И Юда не беше напълно удовлетворен от отговора на Иисус.
Iar Iuda n-a fost întru totul satisfăcut de atitudinea lui Iisus.

Новият ми партньор не беше напълно удовлетворен в леглото.
Noul meu partener nu a fost complet mulțumit în pat.

Положението стана малко по-добро, но не беше напълно решено.
Situația a devenit oarecum mai bună, dar nu a fost complet rezolvată.

Но осъзнавам, че не беше напълно честен с мен, нали?
Dar mi-am dat seama, că nu ai fost complet sincer cu mine, nu-i aşa?

Тя не беше напълно убедена, че експерименталното ни лечение е правилният път.
Ea nu era perfect convinsă că experimentul nostru va da rezultate.

Има още една приказка, където Фриг не беше напълно верен на Один.
Există o altă poveste unde fratele lui Frigg nu era complet credincios lui Odin.

Докато новата медицина не беше напълно безпомощна по отношение на психично болните.
Până când medicamentul nou a fost complet neajutorat în raport cu bolnavii mintali.

Не беше напълно искрен с нас при първия ни разговор.
Pentru că nu a fost complet cinstit cu noi Prima dată când am vorbit.- Nu a ucis-o pe Richie.

Ако първият курс не беше напълно успешен- направете почивка за няколко дни и повторете курса.
În cazul în care primul curs nu a fost destul de succes- faceți o pauză de câteva zile și repetați cursul.

Това се случва, ако по време на хирургичната процедура процесът на цекумента не беше напълно отстранен.
Aceasta se întâmplă dacă, în timpul procedurii chirurgicale, procesul cecului nu a fost complet eliminat.

Първоначално проектът NEM не беше напълно законосъобразен, когато започна, макар че това се промени сега.
Inițial, proiectul NEM nu a fost complet legal atunci când a început, deși acest lucru sa schimbat în prezent.

Не беше напълно… докато не остави този чийзбургер неизяден. Започнах да вярвам.
Nu, nu a fost cu adevărat până când ai plecat că cheeseburger neconsumate că am început pentru a lăsa să cred.

Дотогава чудовището беше убило над 100 души, но никой не беше напълно сигурен какво беше то….
Până la sfârșitul anului, Bestia din Gevaudan a ucis peste 100 de oameni, dar nimeni nu era în totalitate sigur ce anume este….

Освен това, скъпият вариант за подреждане на работната площ с необходимото прехвърляне на мивката не беше напълно успешен.
Mai mult decât atât, varianta costisitoare de amenajare a zonei de lucru cu transferul necesar al chiuvetei nu a fost în întregime reușită.

(8) Досега потенциалът за по-ефикасни и по-евтини мерки чрез регионално сътрудничество не беше напълно използван.
(8) Până în prezent, potențialul adoptării unor măsuri mai eficiente și mai puțin costisitoare prin intermediul cooperării regionale nu a fost pe deplin exploatat.

(8) Досега потенциалът на регионалното сътрудничество за въвеждане на по-ефикасни и по-евтини мерки не беше напълно използван.
(8) Până în prezent, potențialul cooperării regionale de a introduce măsuri mai eficiente și mai puțin costisitoare nu a fost pe deplin exploatat.

Как да използвам "не беше напълно" в изречение

Андерсън все пак не беше напълно пренебрегнат от журито на фестивала и спечели „Сребърна мечка“ за най-добър режисьор на антиутопията, показваща глутница кучета в близкото бъдеще на Япония.

Заразпитвах хората наоколо, но никой не беше напълно сигурен за предназначението му. Отговаряха ми, че е вероятно е служел като поставка за чайник или за сгорещяване на вода.