Какво е " НЕ БИ ПОМОГНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• nu ar ajuta
• nu va ajuta

Примери за използване на Не би помогнало на Български и техните преводи на Румънски

Не би помогнало.
Nu ar ajuta.

Нищо не би помогнало.
Nimic care să mă ajute.

Не би помогнало.
Nu mă pot abţine.

Това не би помогнало.
Asta nu ar fi de folos.

Така или иначе не би помогнало.
Oricum n-ar ajuta la nimic.

Това не би помогнало на принца, да стане крал.
Asta n-o să-l ajute pe Prinţul Clayvor să devină Rege.

И без това не би помогнало.
Oricum nu m-ar ajuta prea mult.

Това не би помогнало за по-бързото или по-честото обхождане на сайта.
Nu ajuta ca site-ul sa fie indexat mai rapid sau mai des.

Не, това изобщо не би помогнало.
Nu, asta nu va ajuta deloc.

Ти каза, че полицейското разследване не би помогнало.
Ai spus că investighează acest ca un caz de politie nu ar ajuta.

Не, това не би помогнало.
Nu, dar nici nu m-a ajutat. Îl placi?

В противен случай никакви пари, никакви усилия, нищо не би помогнало.
Altfel- oricâţi bani, oricâte eforturi- nimic n-ar fi fost de folos.

Изглежда, че нищо не би помогнало, беше препоръчан ефективен метод, препоръчан от Елена Малишева.
Se părea că nimic nu ar ajuta, cu toate acestea, a fost recomandată o metodă eficientă, pe care Elena Malysheva o recomandă.

Знам, че си обезкуражен, но да оставим сина си да направи огромна грешка не би помогнало с нищо.
Ştiu că eşti descurajat, dar să-ţi laşi fiul să facă o greşeală enormă nu va ajuta la nimic.

Егалитарността и кармата са много привлекателни идеи за INFJ, които обикновено смятат, че нищо не би помогнало на света повече от това да се използват любовта и състраданието, за да се смекчат сърцата на тираните.
Egalitarismul și karma sunt idei atractive pentru INFJ-i, aceștia tinzând să creadă că nimic nu va ajuta lumea la fel de mult ca folosirea iubirii și compasiunii pentru a îmblânzi inimile tiranilor.

Осветяването само в централната част не би помогнало нито на играчите, нито на аудиторията, трябва да отидете за такава футболна светлина, която всъщност ви дава възможност да разпределите равномерно светлината на целия стадион така, че и играчите, и аудиторията да имат най-доброто изживяване.
Iluminarea numai în zona centrală nu ar ajuta nici jucătorii, nici spectatorii, ar trebui să mergeți pentru o astfel de lumină de fotbal care de fapt vă oferă vă ajută să distribuiți uniform lumina pe întreg stadionul, astfel încât atât jucătorii cât și audiența să aibă cea mai bună experiență.

Успокояването с първия човек, с когото се влюбваме и останали свързани, не би помогнало да се разпространят нашите гени.
Stabilirea în jos cu prima persoană în care ne îndrăgostim și rămânând legată nu ar ajuta la răspândirea genelor noastre.

Тя остава на мнение, че въвеждането на визи за гражданите на САЩ би било"контрапродуктивно в момента" и не би помогнало за постигането на безвизов режим за всички граждани на ЕС.
Comisia consideră în continuare că adoptarea unui act delegat prin care s-ar suspenda temporar regimul de călătorii fără viză pentru cetăţenii americani ar fi contraproductivă în acest moment şi nu ar contribui la realizarea unui regim de călătorii fără viză pentru toţi cetăţenii UE.

Какъв човек не би помогнал на бебе тук?
Omule. Ce fel de persoană nu ar ajuta un copil?

Папата никога не би помогнал на нацист да избяга.
Papa n-ar ajuta niciodată un nazist să fugă.

Никой професор не би помогнал на Блек да влезе в замъка.
Nici un profesor din castelul ăsta nu I-ar ajuta pe Sirius black să intre.

Джена не би помогнала на Гарет.
Jenna nu îl va ajuta pe Garrett.

Защо не би помогнал?
Tu de ce nu ai vrea?

Помислих си, дали, този доктор от Хаити не би помогнал.
Mă gândeam că medicul de la Haiti ar putea ajuta.

Каза, че не би помогнала на Трагите.
Mi-ai spus că nu vei ajuta tragii.

Никой член на JSA, никога не би помогнал на нацистите.
Nici un membru al JSA ar ajuta vreodată naziști.

Някой, който никога не би помогнал на щатите. Ала например може да се зарадва да помогне на руснак.
Cineva care nu ar ajuta niciodată Statele Unite, de exemplu ar putea fi perfect fericit să ajute un rus.

Но после казах, че моята ДНК не би помогнала, защото за моя изненада, Джаред не бе зставен да даде ДНК.
Dar apoi mi sa spus că ADN-ul meu nu ar ajuta, deoarece, spre surprinderea mea, Jared nu a fost condamnat la DNA.

Кой не би помогнал на непознат, за да дойде навреме за моята лекция?
Cine n-ar fi ajutat un străin pentru a ajunge la timp la cursul meu?

Добре… ако науката не би помогнала на Кес, какво тогава?
În regulă… dacă voi spuneţi că ştiinţa n-o va ajuta pe Kes, ce anume o va ajuta?