Какво е " НЕ БЯХМЕ ЖЕНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• n-am fost căsătoriţi
• nu s-au căsătorit

Примери за използване на Не бяхме женени на Български и техните преводи на Румънски

Не бяхме женени.
Nu am fost căsătorit.

С Мили не бяхме женени.
Nu am fost niciodată căsătorit cu Millie.

Не бяхме женени.
Nu am fost căsătoriţi.

Всъщност не бяхме женени, но да.
Noi de fapt, nu s-au căsătorit, dar, da.

Не бяхме женени официално.
Nu eram casatotoriti.

Всъщност не бяхме женени, но да.
Noi de fapt nu eram căsătoriţi, dar, da.

Не бяхме женени, но си беше почти същото.
N-am fost căsătoriţi, dar e aproape acelaşi lucru.

Джери и аз още не бяхме женени тогава.
Eu şi Jerry ne-am căsătorit atunci.

Знам, че не бяхме женени много време, но.
I- Știu că nu s-au căsătorit mult timp, dar.

Тогава още не бяхме женени.
Nu suntem căsătoriţi de nici trei ani.

Ако не бяхме женени, трябваше да чакам почти година.
Dacă n-am fi căsătoriţi, aş aştepta un an.

Вие разбирате,, че ние не бяхме женени в същото време, нали?
Ai înţeles că n-am fost căsătoriţi în acelaşi timp, nu?

Не бяхме женени, но беше моята жена.
N-am fost legaţi prin jurământ, dar a fost femeia mea.

Ако с Ели не бяхме женени щяхме ли да сме приятели?
Dacă Ellie cu mine nu eram căsătoriţi, am mai fi fost prieteni?

Не бяхме женени дълго, но съм убедена, че така щеше да стане.
Nu am fost împreună destul, dar sunt sigură că da.

Мислиш ли, че… ако не бяхме женени, щях да съм някой, с който би искал да правиш секс?
Crezi că dacă n-am fi fost deja însurați, aș putea fi cineva cu care ai fi vrea să faci sex?

Не бяхме женени, но това не беше от значение.
Nu eram căsătoriţi dar asta nu este decât o formalitate.

Знам го, защото съм споделяла отговорността с моя партньор шест прекрасни години, макар че не бяхме женени.
Ştiu asta pentru că şi eu îi sunt devotată partenerei mele, de şase ani, deşi nu suntem căsătorite.

Все още не бяхме женени, но това беше като изнивяра.
Încă nu eram căsătoriţi, dar tot am simţit-o ca pe un adulter.

Не бяхме женени. Разведохме се в деня преди да напиша писмото.
Nu eram maritata, pentru ca divortul fusese cu o zi inainte de a trimite scrisoarea.

Ако не бяхме женени, нямаше да знам, че спиш с една стара фанелка.
Daca nu am fi fost casatoriti, de unde as fi putut sti ca dormi într-un tricou vechi de flanela.

Не бяхме щастливо женени.
Doar nu eram căsătoriţi.

С Вас не бяхме законно женени.
Noi doi nici n-am fost căsătoriţi.

Бяхме женени, сега не сме.
Am fost căsătoriţi şi acum nu mai suntem..

Не говореше така, когато бяхме женени.
Nu vorbeai aşa când eram căsătoriti.

Да, технически, бяхме женени, но, не бяхме двойка.
Da, tehnic, eram căsătoriţi, dar nu mai eram un cuplu.

Не те харесвах, когато бяхме женени.
Sa vedem, nu mi-ai placut de cand ne-am casatorit.

Не изглеждаше така, когато бяхме женени.
N-ai mai arătat aşa de bine de când eram căsătoriţi.

Сексът не беше добър дори когато бяхме женени.
Adică sexul nu a fost bun nici când eram căsătoriţi.

Не го правеше и когато бяхме женени.
Nici măcar atunci când eram căsătoriţi.