Какво е " НЕ Е ДАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• nu a dat
• nu a oferit

Примери за използване на Не е дала на Български и техните преводи на Румънски

Още не е дала резултат!
Nu a dat nici un rezultat!

Комисията не е дала разрешение.
ANM-ul încă nu ne-a dat derogarea.

Анализът на ДНК и сравняването с базата данни не е дала резултати.
Analiza ADN și căutările în baza de date nu au dat niciun rezultat.

Дилайла не е дала часовника на дилъра.
Delilah nu i-a dat ceasul traficantului de droguri.

Заслужавала е да умре, задето не е дала пенсия на майка ви?
Merita să moară? Pentru că nu i-a plătit mamei tale pensie?

Природата не е дала възможност да пише поезия?
Natura nu a dăruit abilitatea de a scrie poezii?

Но какво да правят тези жени, на които природата не е дала перфектни гърди?
Dar ceea ce despre cei pe care natura nu a dat o astfel de frumusețe?

Самата Пучагова още не е дала истински изчерпателен отговор на този въпрос.
La rândul său, Tănase încă nu a dat niciun răspuns concret în acest sens.

Баба й не е дала нищо, и като я намерили половиното лице е нямало.
Bunica lui Suzy n-a oferit nicio ofrandă. Şi au găsit-o cu jumătate de chip.

Нито една от компаниите не е дала информация за финансовите параметри на сделката.
Niciuna dintre companii nu a oferit detalii financiare ale acordului.

Умира от вътрешен кръвоизлив, защото не е дала парите достатъчно бързо.
A murit în urma hemoragiei pentru că nu a adus banii suficient de repede.

Инерком” не е дала най-високата цена за купуването на активите на ЧЕЗ в България.
Compania Inerkom nu a oferit cel mai mare preţ pentru achiziţionarea activelor CEZ-Bulgaria.

Вижте, ние може още да сме мажоретки, но никоя от нас не е дала на Сю списъка с песните.
Uite, poate încă mai suntem majorete. Dar niciuna dintre noi nu i-a dat lui Sue lista de cântece.

Досега Северна Корея не е дала никакви признаци на съгласие с предложенията на Южна Корея.
Până în prezent, Coreea de Nord nu a dat niciun răspuns la propunerile prezentate de Seul.

Тя не е дала истински отговор, но клатенето на главата е послужило като отговор.
Ea nu a dat niciun răspuns adevărat, ci scuturarea capului a servit drept răspuns.

Може би никоя друга култура не е дала на света толкова много умове, колкото Гърция по онова време;
Poate că nici o altă cultură nu a dat lumii la fel de multe minți ca Grecia în acea vreme;

Алтернативната енергия" на Видас от 20 години не е дала резултат. Силно препоръчвам.
Cercetările lui în domeniul surselor alternative de energie n-au dat rezultate de 20 de ani, aşa că recomand.

От своя страна Република Турция, към която българските власти също са се обърнали, не е дала отговор.
Republica Turcia, căreia i s‑au adresat de asemenea autoritățile bulgare, nu a oferit un răspuns.

Ами ако Eлия не е дала лаптопа, а Аркадий не е успял да го намери преди да му сложат проследяващи устройства?
Dacă Elia nu a renunţat la laptop şi Arkady nu l-a putut găsi înainte să trebuiască să plece?

Не смей да ме оставяш!" Не ти ли каза, че не е казала нищо, че не е дала показания?
Nu ţi-a zis ea nu a spus nimic la poliţie, că nu a dat nicio declaraţie?

В този случай жената трябва да разбере, че не е дала причина съпругът й да й изневерява и да се освободи от отговорност.
În acest caz, femeia trebuie să înțeleagă că nu a dat un motiv soțului ei să se schimbe și să renunțe la responsabilitate.

Открих името на консултант по кърменето, която е била там, но не е дала показания.
Am găsit numele unei specialiste în alăptare, care a lucrat în acea noapte, dar care nu a dat declaraţie.

Да не изнасят отпадъци, освен ако държавата на внос не е дала предварително съгласие в писмена форма за конкретния внос;
Să nu exporte deșeuri, cu excepția cazului în care statul importator și-a dat în prealabil consimțământul în scris pentru importarea acestor deșeuri;

Четири независими консултативни съвета направиха предложение, на което Комисията още не е дала задоволителен отговор.
Patru comitete consultative au prezentat o propunere la care Comisia nu a oferit încă un răspuns satisfăcător.

За да опровергае показанията си, които тя още не е дала или Б. за да опресни спомените си, които тя все още не е споделила.
A", pentru suspendarea marturia ei, pe care ea nu a dat, sau"B", pentru a reimprospata amintire ei, pe care ea nu a distribuit.

Засега преговорите за получаване на разрешително за прокарване на тръбата по дъното на Черно море се водят само с Турция, която още не е дала отговор.
Deocamdată se duc tratative în privinţa permisiunii amplasării conductei pe fundul Mării Negre doar cu Turcia, care încă nu a dat un răspuns.

Медицината все още не е дала точен отговор на въпроса защо клетките на жлезите започват да мутират и неконтролируемо да разделят, улавяйки здрави тъкани.
Medicina nu dă un răspuns exact la întrebarea de ce celulele glandelor încep să se miște și să se dividă necontrolat, capturând țesuturile sănătoase.

Поради това и като взе предвид всички гореизложени мотиви, Комисията отхвърля твърдението, че не е дала достатъчно ясно обяснение за продължаването на вредата.
Prin urmare, pentru toate motivele de mai sus, Comisia respinge afirmația potrivit căreia nu a oferit explicații suficiente în ceea ce privește continuarea prejudiciului.

Не е имало жертви, но за дълго време тази история не е дала никакъв мир на неаполитите, но мъжете обикновено се борят за вниманието на жената, а не обратното.
Nu au existat victime, dar pentru o lungă perioadă de timp această poveste nu a dat nici o pace pacienților napolitani- dar bărbații de obicei au luptat pentru atenția femeii și nu invers.

Някои от идеите и предложенията, представени в доклада на г-н Ferreira, се съдържаха в моя доклад, който беше приет от Парламента през 2006 г., и Комисията все още не е дала отговор на много от тези предложения.
Unele dintre sugestiile și propunerile prezentate în raportul Ferreira erau cuprinse în raportul meu, care a fost adoptat de către Parlament în 2006, iar Comisia încă nu a oferit un răspuns la multe din aceste propuneri.

Как да използвам "не е дала" в изречение

Всеки, който твърди, че БАН не е дала нищо на науката, е или незапознат, или незаинтересован, или лъже нагло!

Все още не е дала показания и тепърва ще се изясняват причините защо двегодишното момченце е оставено без надзор.

Д-р Цветан Райчинов, шеф на Българския лекарски съюз: Държавата не е дала нито лев за болните от 2004 година

Реално Василена все още не е дала нито стотинка за дъщеря си, но продължава да се представя за майка-героиня.

Ще се изумиш още повече, като видиш че и 1-цата е 5-звездна... Странно как Е60 не е дала по-добър резултат...

Тази пияна нация нищо хубаво не е дала на света,само тежат на земята господ е направил голяма грешка с тях.

Отг.: Е, какво е плод досега биологията не е дала определение, но ако е по магазинному – то 4 ябълки.

днешен науката не е дала правдоподобно обяснение за какво са служили огромните геометрични фигури на платото Наска. Теориите са буквално стотици...

За голямо съжаление на всички тези въпроси, които изглеждат толкова прости, съвременната биология засега не е дала единен и окончателен отговор.

По-рано посланикът на Сирия в Москва Рияд Хадад заяви, че коалицията на САЩ и техните съюзници не е дала никакви резултати.