Примери за използване на Nu i-a на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu i-a mers.
Не му се получи.De ce nu i-a spus?
Защо не би му казала?Nu i-a spus asta?
Не му ли го каза?Nimănui nu i-a păsat.
Никой не го беше грижа.Nu i-a fost teamă?
Не й ли беше страшно?
Хората също превеждат
Nimănui nu i-a păsat.
Никого не го беше грижа.Nu i-a păsat de tine!
Той не се грижи за теб!A doua oară nu i-a mers.
Втори път не му се получи.Da… Nu i-a ieşit.
Не й се отразява добре.L-am ameninţat cu înregistrarea, dar nu i-a păsat.
Заплаших Nu i-a prins foarte bine.
Не й се отразява добре.На Арт не му се понрави.Nu i-a plăcut tunsoarea?
Не му ли хареса прическата?Vincent nu i-a smuls inima?
Вънсънт не му ли изтръгна сърцето?Nu i-a spus nimeni să tacă.
Никой не му се скара да млъкне.Mamei ei nu i-a plăcut.
После и на майка Nu i-a păsat de visurile mele.
Той не се интересуваше от мечтите ми.Mama ei nu i-a lăsat nimic?
Майка Nu i-a plăcut ce am ales?
Не му ли хареса това, което избрах?Si Blaine, lui Blaine nu i-a pasat de nimeni.
А, Блейн, той не се интересуваше от никой.Şi nu i-a fost ruşine cu mine.
И той не се срамуваше от мен.De când plecase, o dată nu i-a telefonat.
А след като Iar Irma nu i-a dat voie să vină.
А и Ирма не би му позволила.Toată viaţa am crezut că nu i-a păsat de mine.
През целия си живот, аз знам, че тя не се интересува от мен.Nu i-a prins bine ceva ce l-a mâncat.
Той не се разбра с нещо, и то го изяде.".Prentiss nu i-a dat nici măcar şansa să se revanşeze.
Прентис дори не би му дал възможност да се реваншира.Nu i-a plăcut, dar nu putea face nimic.
Не му се хареса, но нямаше какво да направи.Bareil nu i-a dat voie aşa că Bek a găsit altă cale de salvare.
Барайл не би му позволил, и Бек е намерил друг изход.Nu i-a păsat deloc de mine şi de surorile mele.
Той не се интересуваше от мене, нито от трите ми сестри.Nu i-a verificat nimeni semnele vitale?
Не му ли проверихте пулса?- 
