Примери за използване на Nu i-ar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu i-ar placea!
Няма да му е приятно!De ce nu i-ar spune?
Защо просто не му е казал?Nu i-ar spune nimic.
Нищо не му е казал.E ca şi cum nu i-ar mai păsa.
Сякаш вече не го интересува.Nu i-ar fi teamă de un hacker.
Не би се страхувал от хакер.
Хората също превеждат
Două sau trei nu i-ar ajunge?
Две или три няма ли да стигнат?Cui nu i-ar plăcea?
Ти си тази, която не го иска,?Aigin nu i-ar aduce aici!
Айгин не би ги довел!Седях там и си помислих:"Това не би и харесало.".Cui nu i-ar plăcea să mănânce creveţi?
Кой не би искал да яде скариди?Şi ocupaţiile încântătoare ale Edenului, nu i-ar fi adus fericirea desăvârşită.
Приятните занимания в Едем не биха му създали съвършено щастие.Maiorul nu i-ar fi făcut rău lui Ouelet!
Майорът не би наранила д-р Олей!Nu i-ar spune niciodată lui Chelsea secretele mele.
Не би казала тайните ми на Челси.Меридит би го намразила.Cui nu i-ar plăcea să știe exact cine erau stră-stră-străbunicii lor?
Кой не би искал да знае, че предците му са били велики хора?Ironia e ca nu i-ar fi conectat niciodata.
Иронията е, че никога не бихме ги свързали.Cui nu i-ar plăcea să-şi arunce şcoala în aer?
Кой не би искал да взриви училището си?Pretinde că nu i-ar fi făcut niciodată vreun rău.
Кълне се, че не би направил нищо, с което да я нарани.Grace nu i-ar face aşa ceva CaroIinei.
Грейс не би постъпила така с Каролайн.Nimeni nu i-ar băga cadavrul în ciocolată.
Никой не би изхврълил тялото и в шоколада.Brian nu i-ar fi simţit gustul?- Nu are gust?
Няма ли да усети някакъв вкус?Cui nu i-ar plăcea o camionetă plină cu maimuţe?
Кой не би харесал камион, пълен с маймуни?Şi cine nu i-ar deschide poarta unui tip ca mine?
И кой не би отворил вратите си за мъж като мен?Cui nu i-ar place un zambat de star Hollywood!
Кой не би желал да се поцелува малко с холивудска звезда?Un şoricel nu i-ar spune niciodată bau unei gâşte blestemate?
Малката мишчица няма ли да изплаши проклетата гъска?Nick nu i-ar recomanda niciodată tatei ca eu să conduc ceva.
Ник, не би препоръчал на татко, да ръководя каквото и да е.Nimeni nu i-ar cere părintelui Lorenzo să mărturisească ceva atât de absurd.
Никой не би поискал от отец Лоренцо да признае такива абсурдни неща.Connor nu i-ar fi făcut poze dacă nu l-ar fi considerat important.
Конър не би заснел снимките, ако 
