Какво е " НЕ ПОЛУЧАВАТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu sunt remunerați
• nu primesc remunerație
• nu primesc nicio compensație

Примери за използване на Не получават възнаграждение на Български и техните преводи на Румънски

Членовете му не получават възнаграждение.
Membrii săi nu primesc nici o remunerație.

По време на своя мандат членовете на групата не получават възнаграждение.
Mandatul de membru al grupului nu este remunerat.

Членовете не получават възнаграждение за своята работа.
(4) Prestaţiile membrilor nu sunt remunerate.

Те не са служители на ООН и не получават възнаграждение за работата си.
Acestia nu fac parte din personalul ONU si nu sunt remunerati pentru munca prestata.

Те не получават възнаграждение от източник, намиращ се в приемната страна;
Acestea nu primesc remunerație dintr-o sursă situată în partea-gazdă.

Членовете, заместниците, наблюдателите и експертите не получават възнаграждение за предоставяните от тях услуги.
Membrii, experții și observatorii nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

Повечето автори не получават възнаграждение за разпространение на творбите им в онлайн пространството.
Creatorii nu primesc o compensaţie suficientă pentru difuzarea operelor lor pe internet.

Участниците в дейностите на Платформата и на подгрупите не получават възнаграждение за услугите, които предоставят.
(1) Participanții la activitățile platformei și ale subgrupurilor sale nu sunt remunerați pentru serviciile oferite.

Членовете на Управителния съвет не получават възнаграждение и изпълняват задълженията си на доброволни начала.
Membrii consiliului de administrație nu sunt remunerați și își desfășoară activitatea în mod voluntar.

Членовете на Комисията по безпристрастност на NEPCon работят на доброволни начала и не получават възнаграждение за тяхното участие.
Membrii Comitetului de Impartialitate ai NEPCon lucreaza in mod voluntar si nu sunt platiti pentru implicarea lor.

Такива експерти не са служители на Zentiva и не получават възнаграждение от Zentiva за използването на тяхното мнение.
Astfel de experți nu sunt angajați Zentiva şi nu primesc remunerări din partea Zentiva pentru utilizarea opiniei lor.

Експертите от специалните процедури работят на доброволна основа; те не са служители на ООН и не получават възнаграждение за работата си.
Experţii în Procedurile Speciale lucrează în mod voluntar, ei nu sunt personalul ONU și nu primesc un salariu pentru munca lor.

Тези експерти не са служители на Групата„Санофи” и не получават възнаграждение от Групата„Санофи” за използването на техните становища.
Acești experți nu sunt angajați ai Sanofi și nu primesc nicio compensație de la Sanofi pentru utilizarea opiniilor lor.

Той включва и нова система от помощи, основаваща се на компенсации за предоставянето на услуги и обществени блага, които са от полза за цялото общество, но не получават възнаграждение от пазара.
Include, de asemenea, un nou sistem de sprijin bazat pe compensare pentru furnizarea de servicii şi bunuri publice care sunt spre beneficiul întregii societăţi, însă nu sunt remuneraţi de către piaţă.

Такива експерти не са служители на Zentiva и не получават възнаграждение от Zentiva за използването на тяхното мнение.
Astfel de experți nu sunt angajații Zentiva și nu primesc niciun fel de remunerație de la Zentiva pentru utilizarea opiniei lor.

Това производство получава възнаграждение директно от пазарите, но трябва да вземем под внимание и обществените блага, които не получават възнаграждение от пазарите, а трябва да бъдат обхванати от публична финансова вноска.
Această producţie este remunerată direct de către pieţe, însă trebuie totodată să luăm în considerare bunurile publice, care nu sunt remunerate de pieţe şi care trebuie acoperite de o contribuţie financiară publică.

Тези експерти не са служители на дружество от Групата Санофи и не получават възнаграждение от дружество от Групата Санофи за използването на техните становища.
Acești experți nu sunt angajați ai Sanofi și nu primesc nicio compensație de la Sanofi pentru utilizarea opiniilor lor.

Членовете на комитета не получават възнаграждение за дейността си; разходите по пътуванията и престоя във връзка със заседанията на комитета и на работните групи, създадени по силата на член 8, се поемат от Комисията, в съответствие с действащите административни разпоредби.
Funcţiile exercitate nu sunt remunerate; cheltuielile de călătorie şi de şedere pentru şedinţele comitetului şi ale grupurilor de lucru create conform art. 8 sunt suportate de către Comisie prin aplicarea regulilor administrative în vigoare.

Кредиторите, кредитните посредници или назначените представители не получават възнаграждение за консултантските услуги от един или повече кредитори.
Creditorii, intermediarii de credite sau reprezentanții desemnați nu sunt remunerați pentru serviciile de consiliere respective de către unul sau mai mulți creditori.

Хората, които се борят с финансови проблеми, не получават възнаграждение на работното място, или длъжниците не искат да им дават пари, се препоръчва да опитате този ритуал.
Persoanele care se confruntă cu probleme financiare, nu au primit o majorare a salariilor la locul de muncă sau debitorii nu vor să le dea bani, este recomandat să încercați acest ritual.

Доброволците не получават възнаграждение за извършваната от тях работа, а различна подкрепа в зависимост от програмата на ЕС, по която се финансира дейността, например пътуване до и от мястото на проекта, настаняване, храна, медицинска застраховка и малка сума за покриване на ежедневни разходи.
Voluntarii nu sunt plătiți pentru munca depusă, dar vor primi alte forme de sprijin, în funcție de programul UE care finanțează proiectul: deplasare către și de la locul de desfășurare a activității, cazare, masă, asigurare medicală, o mică sumă de bani pentru acoperirea cheltuielilor zilnice.

Те не извършват директни продажби на широката общественост, не получават възнаграждение от източник, намиращ се в приемната страна, и не извършват търговско посредничество;
Aceștia nu se angajează în vânzări directe către publicul larg și nu primesc remunerație dintr-o sursă situată în partea-gazdă, și nici nu sunt agenți comisionari;

Вносителят на петицията счита, че няма обективна и разумна обосновка за това завършилите висше образование и здравни грижи да получават възнаграждение, съответстващо на трета степен на професионална кариера, докато специалистите от различни категории, които получават значително по-ниски заплати, не получават възнаграждение за същата тази трета степен на професионална кариера.
Petiționarul consideră că nu există o justificare obiectivă și rezonabilă pentru faptul că absolvenții de studii superioare și de învățământ superior din domeniul sănătății sunt remunerați conform nivelului trei de carieră profesională, însă lucrătorii din alte categorii, care au și salarii substanțial mai mici, nu primesc remunerația corespunzătoare nivelului trei de carieră profesională.

Член 7 до 12 не се прилагат, ако търговският представител не получава възнаграждение, напълно или частично, чрез комисионна.
Art. 7-12 nu se aplică dacă agentul comercial nu este remunerat în întregime sau parţial prin comision.

За периода на неплатения отпуск, служителят не извършва трудова дейност, следователно не получава възнаграждения.
Pe perioada concediului, salariatul nu munceste si, in consecinta, nu beneficiaza de salariu.

Да, инициативата ни е доброволческа, което на прост език означава, че никой от нас не получава възнаграждение за усилията и времето, които влагаме в реализирането на Тура.
Da, iniţiativa noastră este voluntară, sau mai simplu spus înseamnă că, nimeni dintre noi nu primeşte vreo remuneraţie pentru eforturile şi timpul pe care îl investim în realizarea turului.

С оглед на гореизложеното на четвъртия въпрос следва да се отговори, че член 2, буква а от Директива 2000/31 трябва да се тълкува в смисъл, че понятието„услуги на информационното общество“ по смисъла на тази разпоредба обхваща онлайн информационни услуги, срещу които доставчикът не получава възнаграждение от получателя на услугите, а приходи от реклами, разпространявани на даден уебсайт.
Având în vedere ceea ce precedă, este necesar să se răspundă la a patra întrebare că articolul 2 litera(a) din Directiva 2000/31 trebuie interpretat în sensul că noțiunea„servicii ale societății informaționale”, în sensul acestei dispoziții, cuprinde servicii de furnizare de informații on‑line al căror furnizor este remunerat nu de destinatar, ci din veniturile generate de publicitatea difuzată pe un site internet.

С четвъртия си въпрос, който следва да бъде разгледан на първо място, запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 2, буква а от Директива 2000/31 трябва да се тълкува в смисъл, че понятието„услуги на информационното общество“ по смисъла на тази разпоредба обхваща онлайн информационни услуги, срещу които доставчикът не получава възнаграждение от получателя на услугите, а приходи от реклами, разпространявани на даден уебсайт.
Prin intermediul celei de a patra întrebări, care trebuie analizată în primul rând, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă articolul 2 litera(a) din Directiva 2000/31 trebuie interpretat în sensul că noțiunea„servicii ale societății informaționale”, în sensul acestei dispoziții, cuprinde servicii de furnizare de informații on‑line al căror furnizor este remunerat nu de destinatar, ci din veniturile generate de publicitatea difuzată pe un site internet.

Г-н Роудс не получава възнаграждение, че се явява тук.
Domnul Rhoades nu este plătit ca să apară aici.

Вече не получавам възнаграждение от краля.
Nu mai primesc nicio recompensa de la rege.

Как да използвам "не получават възнаграждение" в изречение

Чл. 29. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 2016 г.) (1) Изборните членове на Висшия съдебен съвет не получават възнаграждение за работата си в комисии към съвета.

не получават възнаграждение за своя труд. Те са доброволци. Получават обучение и логистична помощ от щаба на „Да, България!“ по време на кампанията и в изборния ден.

Чл.23. Членовете на Управителния съвет не получават възнаграждение и изпълняват задълженията си на доброволни начала. Общото събрание утвърждава разходи за награди на членовете на Управителния съвет и на Контролния съвет.

(3) Финансовото осигуряване на дейността на съвета е за сметка на бюджета на администрацията по чл. 22а, ал. 1. Председателят, членовете и наблюдателите не получават възнаграждение за участието си в съвета.

(11) Членовете на съвета по ал. 3 не получават възнаграждение за участието си, като те и организациите, които представляват, и свързаните с тях лица не могат да участват с проекти за финансиране.

(8) (Нова - ДВ, бр. 26 от 2008 г.) Представителите на институциите и на организациите по ал. 2 не получават възнаграждение за участието си в заседанията на Националния съвет за насърчаване на заетостта.