Какво е " НЕ ПРИЧИНЯВАТ БОЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• nu provoacă durere
• nu provoacă dureri
• nu provoace durere
• nu cauzeaza durere

Примери за използване на Не причиняват болка на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено те не причиняват болка.
De regulă, ele nu provoacă durere.

Повечето ракови заболявания на гърдата не причиняват болка.
Majoritatea cancerelor mamare nu cauzeaza durere.

Такива обриви не причиняват болка и не се сърбят.
Astfel de erupții nu cauzează durere și nu mănâncă.

Повечето рак на гърдата не причиняват болка.
Majoritatea cancerelor mamare nu cauzeaza durere.

Повечето плоски крака не причиняват болка или други проблеми.
Cele mai multe cazuri de platfus nu provoacă dureri sau alte probleme.

Поради голямата плътност те не пробиват кожата и не причиняват болка.
Datorită densității mari, acestea nu străpung pielea și nu provoacă dureri.

Прониквайки в човешкото тяло, те не причиняват болка или някакви други симптоми.
Intrând în corpul uman, ele nu provoacă dureri sau alte simptome.

Подутини или тумори в гърдите или под мишниците, които обикновено не причиняват болка.
Umflături sau tumori la nivelul sânilor sau a sub-armei, care de obicei nu produc durere.

Не можете да забележите това проливане, защото често не причиняват болка или се чувстват неудобно.
Nu puteţi observa această vărsare deoarece adesea nu provoca orice durere sau se simt inconfortabil.

Въпреки страшния вид, кървавите петна в очите са напълно безвредни, ако не причиняват болка.
În ciuda aspectului înfricoșător, petele sângeroase din ochi sunt complet inofensive dacă nu provoacă durere.

За да не причиняват болка и дискомфорт, е необходимо да се справим с проблема при първите признаци на неговото проявление.
Ca să nu provoace durere și disconfort, este necesar să se rezolve problema la primele semne ale manifestării sale.

Нодуларните, леко кистозни лезии или свръхрастеж в шийката на матката почти не причиняват болка и трудно се диагностицират във времето.
Leziunile nodulare, mici sau chisturile cervicale aproape nu provoacă durere și sunt dificil de diagnosticat în timp.

За да не причиняват болка и дискомфорт, е необходимо да се справим с проблема при първите признаци на неговото проявление.
Pentru ca acestea să nu provoace durere și disconfort, este necesar să se rezolve problema la primul semn al manifestării sale.

Различните размери на учениците не причиняват болка на човек и не оказват влияние върху качеството на възприятието на околния свят.
Dimensiuni diferite de elevi nu provoacă durere unei persoane și nu afectează calitatea percepției lumii înconjurătoare.

Придвижването или извършването на обикновени ежедневни дейности вече не причиняват и най-малък проблем и не причиняват болка.
Mutarea în jurul sau desfășurarea unor activități zilnice obișnuite nu mai provoacă cea mai mică problemă și nu provoacă durere.

Ганглиевите кисти са чести, безобидни и не причиняват болка или проблеми, освен ако не растат и не оказват натиск върху други структури.
Chisturile ganglionale sunt comune, inofensive și nu provoacă dureri sau probleme decât dacă cresc și presează alte structuri.

Мъжете обичат жените, които уважават тези, които са близо, знаят как да вземат чуждо мнение, не тъкат интриги и не причиняват болка и зло.
Bărbații iubesc femeile care respectă pe cei apropiați, știu cum să ia opinia altcuiva, să nu țese intrigi și să nu provoace durere și rău.

Такива превръзки не пречат на лечението на изгарянето, не причиняват болка при смяна, осигуряват висококачествена защита на раната от инфекция.
Astfel de bandaje nu interferează cu vindecarea arsurii, nu provoacă durere atunci când se schimbă, asigură o protecție de înaltă calitate a plăgii de la infecție.

Поглъщането на примамката е достатъчно, да убие гризача за няколко дни, без да без да предизвиква подозрение в другите гризачи, благодарение на специфичния начин на действие на индиректните антикоагуланти, които не причиняват болка, а вътрешно смъртоносно кървене.
Ingerarea unei doze este suficienta pentru a ucide rozatorul in numai cateva zile, fara a trezi suspiciunea celorlalti indivizi ai populatiei, gratie modului particular in care anticoagulantul indirect actioneaza, fara a provoca dureri, ci numai o sangerare interna masiva.

И това означава, че когато върху кожата се появят плътни бели зърна, които не причиняват болка, а само развалят външния вид, всъщност това е сигнал, че тялото не е наред.
Acest lucru înseamnă că, atunci când pielea apar semințe albe dense, care nu provoacă durere, dar strica numai aspectul, de fapt- este un semnal că organismul nu este în regulă.

Отокът не причинява болка и може да продължи няколко дни или няколко седмици.
Edemul nu provoacă durere și poate dura câteva zile sau câteva săptămâni.

Процедурата почти не причинява болка и лесно се толерира от пациентите.
Procedura aproape nu provoacă dureri și este ușor de tolerat de către pacienți.

Той не причинява болка или други симптоми.
Ele nu produc durere sau alte simptome.

Уверете се, че лицето не причинява болка.
Asigurați-vă că fața nu provoacă dureri.

Заболяването на венците често не причинява болка или дискомфорт.
Afecțiunea gingivală adesea nu cauzează durere sau disconfort.

Хипноза не използва наркотици, не причинява болка, и не е инвазивен.
Hipnoza nu utilizează droguri, nu provoaca durere, și este non-invaziv.

Понякога проблемът не причинява болка, а само някакъв дискомфорт.
De cele mai multe ori, el nu cauzeaza dureri, ci doar un disconfort.

Не причинявай болката й- на някой друг.
Nu provoca durerea pe nimeni altcineva.

Въвеждането на лекарството не причинява болка, но с нисък праг на болка е позволено да се комбинира лекарството за Diprospan wen с анестетици, например с Lidocaine.
Administrarea medicamentului nu provoacă durere, dar cu un prag de durere scăzut este permis să combine mijloacele de Wen Diprophos cu anestezice, cum ar fi lidocaina.

По правило пневмонията не причинява болка в гърба, освен в случаите, когато има усложнение под формата на лезия на плеврата от страна на гърба.
De obicei, pneumonia nu provoacă dureri de spate, cu excepția cazului când o complicație în formă de distrugere a pleurei din spate.